Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179244

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And Landry?	Landry'den haber var mı?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Still gone. No leads. We're kind of busy, so if you two...	Ortada yok. Kayıp. Biraz yoğunuz. İkiniz...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
That's why we wanted to bring you these.	O yüzden bunu getirmek istedik.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
On the tapes Bitondo had, Landry referred to Papa's Cabin.	Bitando'daki kayıtlarda Landry, "Baba'mın Kulübesi" diye bir yerden bahsediyor.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Like it was a getaway or hideout.	Gözden uzak bir yermiş gibi.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So we searched his house for ideas where that might be.	Evini aradık, hiçbir şey bulamadık ama bunları bulduk.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
We're not sure if this is the place or not.	Aynı yer mi bilmiyoruz.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Do we know anything about Landry's dad?	Landry'nin babasıyla ilgili ne biliyoruz?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Grandfather. He called him Papa.	Büyükbabası. Ona "Baba" diyormuş.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Brewer Landry, lives in Florida.	Brewer Landry, Florida'da yaşıyor.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
This doesn't look like Florida.	Burası Florida'ya benzemiyor.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Looks like the mountains. Those are aspen trees.	Dağlık bir bölgeye benziyor. Onlar kavak ağacı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Quaking aspens, so Western mountains.	Titrek kavak. Batı dağları olmalı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
And on this one, you can actually make out the license plate...	Bu karede kamyonetin plakasını alabilirsin. Beyaz üzerine lacivert.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
The most common pattern, so it could be anywhere.	En sık rastlanan plaka renkleri. Her yer olabilir.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Virginia, Alabama, Illinois, Kansas...	Virginia, Alabama, Illinois, Kansas...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Quaking aspens, Western U.S.	Titrek kavaklar Batı Amerika'dadır.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Okay, so Oregon, Washington, Wisconsin, Utah or California.	Tamam. Oregon, Washington, Wisconsin, Utah veya California.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
California has red state letters, so does Washington.	Kaliforniya'da harfler kırmızıdır. Washington'da da öyledir.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Not on the endangered animals specialized plates.	Soyu tükenen hayvanlarla ilgili özel plakalar hariç.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
And that could be a whale. Or a lake, as in Crater Lake.	Bu bir balina olabilir. Ya da bir göl. Krater gölünde...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Specialized Oregon plates. Or Papa could be Ernest Hemingway.	...özel bir Oregon plakası. Baba dediği Ernest Hemingway'de olabilir.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Papa's Cabin.	Baba'nın kulübesi.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
"Papa's Cabin, Cabo San Lucas.	Babanın Kulübesi. Cabo San Lucas.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Unwind at the hideaway once beloved by Ernest Hemingway."	Bir zamanlar Ernest Hemingway'in favori kaçış noktası olan yerde huzura kavuşun.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Anything? Pretty positive ID from the manager.	Bir şey çıktı mı? Müdür onu tanıdı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Guy didn't rent a room. Just paid to moor the boat.	Oda tutmamış. Tekne için bağlama parası ödemiş.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I didn't kill him, Keith.	Cyrus'ı ben öldürmedim Keith.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
You must know this little trip to Mexico...	Meksika'ya kaçışın, olaya temkinli yaklaşmama yol açabilir.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
It was her.	Mindy yaptı. Mindy mi?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
She did it, Keith.	O yaptı Keith.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
All I did for her and she set me up. What did...?	Onun için yaptıklarımdan sonra bana tuzak kurdu.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I tried to cover for her. Put it on Bitondo.	Onu korumaya, suçu Bitando'ya atmaya çalıştım.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
The keyboard? Yeah, I just switched it with the dean's.	Klavyeyle mi? Evet. Dekan'ınkiyle değiştirdim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Might have worked too.	İşe yarayabilirdi. Ama sonra sen Şerif oldun.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Where is she, Hank? Where's Mindy?	O nerede Hank? Mindy nerede?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
It was an accident. I just wanted to talk.	Bir kaza oldu. Onunla konuşmak istedim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Find out how she could turn on me like that.	Niye arkadan vurduğunu merak ettim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
She must have thought I was gonna kill her.	Onu öldüreceğimi düşünmüş olmalı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
We fought and I hit her and she fell...	Kavga ettik, ona vurdum ve denize düştü.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
It was dark. I looked, but...	Karanlıktı, baktım ama...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Where is she, Hank?	Nerede o Hank?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
l... I swear.	Yemin ederim...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I swear, Keith. It was an accident.	Yemin ederim ki kazaydı Keith.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
We're on a last name basis now?	Birbirimize soyadıyla mı hitap ediyoruz artık?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
We skipped right over androgynous nicknames?	Çift anlamlı lakapları bıraktık mı?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I tried calling you Chuckles, but it didn't stick.	Sana "Chuckles" diyordum ama tutmadı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
You know, some people are afraid of you.	Bazı insanlar senden çekiniyor.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So, what's up, Echolls?	Öyle mi? Ne oldu ki Echolls? Hiç. Sadece...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I wanted to ask you about something. You know? It's kind of weird, but...	Sana bir şey sormak istiyorum. Tuhaf olacak ama...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
You know, I was thinking of asking Parker out...	Parker'a çıkma teklif etmeyi düşünüyorum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
...and I wanted to make sure it was cool with you.	Mahzuru olmadığından emin olmak istedim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Veronica, are you coming in?	Geliyor musun, Veronica?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Of course. Thank you for asking.	Elbette sorun yok. Sorduğun için sağ ol.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Sure, I know we're friends.	Tabii ki. Arkadaş olduğumuzu biliyorum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
See you. Good luck.	Görüşürüz. İyi şanslar.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Oh, thanks for coming in. Yeah.	Geldiğin için sağ ol. Tabii.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So since Landry's been, you know, arrested...	Landry tutuklandı ve herkes buna çok şaştı, ben de dâhil.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Yeah, it kind of caught everyone by surprise.	Evet, herkes şaşırdı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Anyway, I've been asked to take over his classes...	Yeni hoca bulana kadar derse girmemi teklif ettiler.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
And it's kind of a big job and as you are kind of...	Yoğun bir iş ve sen parlak bir öğrenci olduğun için asistanım olmanı umuyorum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
While I try to get a handle on all this.	İşi yapmaya çalışırken yardım kullanabilirim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Of course. Great.	Elbette. Harika.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Can you pick up my dry cleaning?	Kuru temizlemecime de gider misin?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So as you probably know...	Bildiğiniz üzere Profesör Landry artık burada değil.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I will be your instructor for the time being.	Geçici bir süre için derse ben gireceğim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So if you'll take your handouts from the Webber text...	Dağıtılan Webber metinlerinizi alın lütfen.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Yes? What happened?	Efendim? Neler oldu?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
What do you mean?	Ne demek istiyorsun? Hocamız Dekan'ı öldürmüş.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Can't we discuss that?	Bunu konuşamaz mıyız?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I mean, this is Criminology, right?	Dersimiz kriminoloji, değil mi?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Well, it's a little awkward for me.	Aslında bu benim için biraz tuhaf...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
But okay.	...ama olur.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
This is Criminology.	Dersimiz kriminoloji.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So...	Landry, O'Dell'i öldürdü.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Crime of passion? Opportunity?	Tutku cinayeti mi? Çıkar için miydi?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Pre meditation? What do we know?	Önceden tasarlanmış mıydı? Ne biliyoruz?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Well, passion clearly was a factor.	Tutku kesinlikle bir unsurdu.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Dean O'Dell's wife Mindy and Landry were engaged in an affair.	Dekan O'Dell'in eşi Mindy ile Dr. Landry'nin ilişkisi vardı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
The dean caught them, threatened to ruin them, destroy Landry's career.	Dekan onları yakaladı, Landry'i kariyerini mahvetmekle tehdit etti.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So motives, pretty much a classic...	Sebep aslında klasik.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Is it true he got the idea from one of our perfect murder papers?	Fikri "Mükemmel Cinayet" ödev kâğıtlarımızdan birinden aldığı doğru mu?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Possibly. Again, opportunity.	Büyük ihtimalle. Bu bir fırsattı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
The idea in this paper probably suited the situation.	Ödev fikri durumla örtüşmüş olmalı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
He knew he had a limited window to act.	Hareket alanının kısıtlı olduğunu biliyordu.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
He knew the dean was drunk and upset.	Dekan'ın üzgün ve alkollü olduğunu biliyordu.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
And he had a gun.	Dekan'ın silahı vardı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So a fake suicide suited the circumstances.	İntihar numarası duruma uygundu.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Any chance the dean's wife helped set him up? He was drugged.	Dekan'ın karısı da yardım etmiş olabilir mi? Dekan'a ilaç verilmişti, değil mi?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
An anti anxiety drug, yes, but he had a prescription.	Rahatlatıcı bir sinir ilacıydı ama bu ilaç için reçetesi vardı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Now, is it possible they colluded?	Bu işte birlikte olup olmadıklarını bilmemizin bir yolu yok.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
With Mindy dead and Landry not speaking, probably not.	Mindy öldü ve Landry de konuşmuyor.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Landry was a smart man.	Landry akıllı bir adamdı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
But the bloody clothes he thought he incinerated got stuck in a chute...	Ama bacaya attığı kanlı giysilerin yandığını düşünmüştü. Hâlbuki onlar yolda sıkışmıştı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
...and once they were found, everything unraveled.	Bulunduklarında olay aydınlandı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Another interesting thing about this case is...	Davayla ilgili ilginç bir diğer nokta da...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
...once a perpetrator starts improvising...	...bir katilin yakalanmaya yakın iyice dikkatsiz olmasıdır.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
They find the bloody clothes.	Giysileri bulununca...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So Landry first tries to frame Mrs. O'Dell's ex husband.	...Landry önce Bayan O'Dell'in eski kocasını suçladı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
And then when he was arrested, in this room, as you all remember...	Tutuklanınca da bir tanığı olduğu yalanını söyledi.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007