Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179201

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's missing. His parents think he may have run away.	Bulunamıyor. Ailesi onun kaçmış olabileceğini düşünüyor.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You didn't want them dating either.	İkisinin çıkmalarını istemiyordun.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I probably wish Mom would've found a guy who wasn't my best friend's dad.	Annemin, en iyi dostumun babasıyla çıkmamasını dilerdim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I know Lilly loved you.	Biliyorum, Lilly seni sevmişti.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Just not like I loved her.	Benim onu sevdiğim gibi değildi.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I don't have to feel guilty anymore.	Artık suçluluk hissetmek zorunda değilim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Feel guilty about what?	Ne hakkında suçluluk?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What are we doing? No idea.	Ne yapıyoruz biz? Bir fikrim yok.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Yeah! Come on!	İşte budur! Hadi!	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Hey, what's the holdup?	Kim kapattı bu yolu böyle?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Someone's got her eye on that Miss White Trash title.	Birilerinin "Bayan Yollu" ödülünde gözü varmış.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Solid effort, but I'd like to see that car up on some cinder blocks.	Sağlam iş, ama bu arabayı briket üzerinde görmek hoş olurdu.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I know. Guys, come on.	Anlıyorum, hadi ama, beyler.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
The talent is making a grilled cheese sandwich on the engine block.	Bakın burada esas iş; motorun üstünde kaşarlı tost kızartmak.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You can't put your car up on blocks in the yard if you don't have a yard.	Arabayı kaldıracağın beton bloklar yoksa o zaman arabayı kaldıramazsın.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You know, I think I can do both sides of this little act now.	Gerçi blokları bir yerden bulabilirim, biliyorsunuz beni.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
So how about next time, you don't bother. I got it covered.	Bir dahaki sefere ne dersiniz? Dert etmeyin, hallettim bile.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Hey, what's up, what's up? Hey.	Selam, n'aber? Selam.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I mean, just like that, you flush a two year relationship down the toilet?	İki yıllık ilişkimize sifon mu çekiyorsun?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
No, Tad, it's...	Hayır, Tad...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
We've been going out since I was a freshman.	İlk sınıftan beri çıkıyoruz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I feel like... What did I do wrong?	Şey sanki... Nerede hata ettim?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Nothing. It's just...	Hatan yok. Sadece...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...you're graduating in a month, and... And what?	...bir ay içinde mezun olacaksın. Ne olmuş yani?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What, you don't trust me? What, with college and all that?	Bana güvenmiyor musun? Üniversiteye gitmem mi sorun?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Tad, I just can't imagine doing the whole long distance thing.	Tad, uzak mesafeden ilişkimizi yürüttüğümüzü düşünemiyorum bile.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
But it's only for a year.	Yalnızca bir yıllığına.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
No, it's four years of the Academy, and then four years of the Navy.	Hayır, önce akademide dört yıl, sonra da donanmada bir dört yıl daha var.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
And then I don't know.	Bilemiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Look... Look, just listen to this, please.	Bak... Şunu bir dinle, lütfen.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I don't want another mix.	Daha fazla karışık şarkı istemiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
It's something I wrote for you on my guitar.	Gitarımla sana yazdığım şarkı var.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Look, a song isn't gonna make it better, Tad. It's over.	Bir şarkı durumu daha iyi yapmayacak. Bitti artık.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Before you go, there's something you should see.	Gitmeden önce bir şeyi görmelisin.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You're not gonna change my mind.	Fikrimi değiştiremezsin.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I don't even remember doing it.	Bunu yaptığımı hatırlamıyorum bile.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I must have been wasted. I would never do something like that.	Kesinlikle sarhoş olmalıyım. Böyle bir şeyi asla yapmazdım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
It's totally disgusting.	Gerçekten çok iğrenç.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You mean, you two having sex?	İkinizin seks yapması mı?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'm skinny dipping in some hot tub...	Jakuzide çıplağım...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...and I have this Popsicle, and I...	...ve buzlu dondurma var elimde...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Do you think he's serious? I don't know.	Sence ciddi midir? Bilmem.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
When I said I wanted to break up, he was... But I can't take the chance.	Ayrılmak istediğimi söylediğimde biraz şeydi... Ama bu riski göze alamam.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I need you to get me that phone, Veronica.	O telefonu benim için almalısın, Veronica.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You can do that, can't you?	Bunu yapabilirsin, değil mi?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Oh, yeah. Bank on it.	Elbette, olmuş bil.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What? I blockaded the door.	Sorun ne? Kapıyı kilitledim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I hung an "out of order" sign. No, this is wrong.	Üzerine de "Hizmet Dışı" tabelası astım. Hayır, bu yanlış.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I mean, a boy in a girls' bathroom. It's just...	Yani bir erkeğin kızlar tuvaletinde olması. Bu çok şey...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
So wrong it's right? Yes.	Çok yanlış, değil mi? Evet.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'm sorry about Dick and those guys. Dick and those guys don't bother me.	Dick ve diğerleri için affedersin. Dick ve diğerleri canımı sıkmıyor.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Besides, we have to keep up appearances...	Ayrıca ikimiz de eskisi gibi görünmeliyiz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...because Duncan is gonna come home someday...	Çünkü bir gün Duncan geri dönecek...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...and I don't want him to hear about us, this, from someone else.	...ve bizi bir başkasından öğrenmesini istemiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I am beyond tardy for my physics class.	Fizik dersime geç kaldım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
And if I remember right, time travel is not yet possible.	Hatırlatırım, zaman yolculuğu henüz mümkün değil.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
So try petty corruption.	Kuralları bozmayalım o zaman.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Tardy excuse slips. Date stamped. Untraceable.	Mazeret kağıdı al, hepsinde tarih var. Anlamazlar.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I know people.	Biliyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Good luck in physics.	Fizikte iyi şanslar.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...force equals mass times acceleration.	...güç eşittir kütle çarpı zaman.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Light is a particle that can exhibit properties of a wave.	Işık dalga özelliği gösterir.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I could learn more staying here with you.	Burada kalarak seninle çok şey öğrenebilirim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I have things to do.	Benim de yapacak işlerim var.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Like cool down.	Yavaşlamak gibi.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I made a promise to Carmen.	Carmen'a sözüm var.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Thank God for disposable cell phones.	Tanrıya şükürler, kullan at telefonlar var.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
No offense, but you look odd.	Alınma ama tuhaf görünüyorsun.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I watched our parents cuddle on the couch last night.	Dün gece bizimkilerin koltukta birbirlerine sarılmalarını izledim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
My eyes, they burn.	Bu gözler yandı resmen.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Any idea what our parents do Mondays and Wednesdays...	Bizimkilerin çantalarını kapıp pazartesi ve çarşambaları...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...that requires an overnight bag?	...nereye gittiklerini biliyor musun?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
As far as I'm concerned, they play bingo at the VFW.	Tahminimce bir huzurevinde bingo oynuyorlardır.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
That's my story. I'm sticking with it.	Benim görüşüm bu. Buna inanıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
To deal with things like this, pretend they don't exist.	Böyle şeylerle baş etmek için onlar yokmuş gibi davranıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Mind calling this number in sixth period? Sure. All right.	Altıncı derste bu numarayı arar mısın? Tabii.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
They don't exist? Deal.	Onlar yoklar artık? Aynen öyle.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Hey, you mind helping me with a bump and bait here?	Çarp zokayı yuttur olayında yardım eder misin?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
So I was all, "No way," and he was like, "Yeah, way"...	Ben "hayatta olmaz" diyordum, oysa o habire "elbette olur"...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I'm so sorry. Watch what you're doing.	Affedersin. Önüne baksana.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Okely dokely.	Tamamdır.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
He did not say that.	Bunu söylemiş olamaz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Excuse me. What do you think you're doing?	Affedersiniz? Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Okay, ciao.	Tamam, görüşürüz.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
This is, like, study hall, right?	Burası etüd sınıfı değil mi?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
I was excused from gym class for...	Beden dersinden muafım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...personal reasons. Are you not familiar...	Kendimce sebeplerim var. Okulun cep telefonu protokolünü...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...with the school's cell phone policy?	...pek bilmiyorsun galiba?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
All right, all right. Take a pill.	Pekala, pekala. Bir sakinleştirici alın yahu.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You can pick this up after school.	Okuldan sonra geri alabilirsin.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
We call it "symbiosis. "	Buna simbiyotik yaşam denir.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
That literally means "living together. "	Birlikte yaşayan canlılar demektir.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Tad, I believe your bag is ringing.	Tad, sanırım çantanda bir şey çalıyor.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
What? Give me a break. It's not even on. I know you know the policy, Mr. Wilson.	Ne? Bir baksana şuna, açık bile değil. Kuralları siz de biliyorsunuz, Bay Wilson.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You just saw a demonstration. I'm an equal opportunity confiscator.	Uygulamayı az önce siz de gördünüz. Herkese eşit davranırım.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Ms. Dunn, I volunteered to separate the recycling...	Bayan Dunn, öğleden sonra kafeteryadaki çöplerin...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
...from the cafeteria trash this afternoon. Can I be excused from class early?	...geri dönüşümlü atıklarını ayırmaya gönüllüyüm. Sınıftan erken çıkabilir miyim?	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Hi. I'm here to get my phone back.	Merhaba, telefonumu almaya gelmiştim.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
Consider this a warning. Next time, I'm keeping it.	Bu uyarı aklında olsun. Bir dahaki sefere telefon bende kalır...	Veronica Mars M.A.D.-4	2005
You'll have to gossip with two cans and string.	...o zaman dedikodunu iki konserve kutusu ve bir ip kullanarak yaparsın.	Veronica Mars M.A.D.-4	2005