Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If it makes you feel any better, he didn't really leave you much of a choice.	Eğer seni daha iyi hissettirecekse, sana başka bir seçenek bırakmadı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Tad used to be different.	Tad önceden farklıydı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I mean, he was the first boyfriend I ever had. He was the first guy I ever slept with.	Sahip olduğum ilk erkek arkadaşımdı. Beraber uyduğum ilk erkekti.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
First guy who got you drunk and took dirty pictures of you.	Seni sarhoş edip çıplak resimlerini çeken ilk erkek aynı zamanda.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You still want to date him?	Hala onunla çıkmak istiyor musun?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Then let's get this over with.	Öyleyse bu işi bitirelim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You invite Tad for a romantic afternoon on the Neptune boardwalk.	Tad'i bu öğleden sonra Neptune plaj kenarına çağırıyorsun.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What are you doin' here? You miss me?	Burada ne arıyorsun? Beni mi özledin?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Alternator trouble.	Alternatör sorunu var.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Think your uncle can return the LeBaron to all its original glory?	Amcanın LeBaron'umu orjinal hale getirebileceğini düşünüyor musun?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
He could get it ready for Daytona if you pay him enough.	Yeterli parayı verirsen arabanı Daytona'ya bile hazırlar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
The word is the Kanes are offering a nice little reward to find Duncan.	Kaneler Duncan'ı bulana ufak bir ödül teklifinde bulunuyorlar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You pick up some leads when you broke into the Kane house	Kanelerin evine girdiğinde ipucu falan mı buldun yoksa	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, well. We're always owing each other favours, aren't we?	Evet.Biz her zaman birbirimize iyilik borçluyuz, değil mi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
If you really thought I'd hurt Lilly you'd have a homing device on my ass already.	Eğer gerçekten Lilly'i incitebileceğimi düşünseydin kıçıma çoktan bir izleme cihazı takardın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I just heard something I thought might be worth, say, uh, 10% of your finder's fee.	İşine yarayabilecek bir şeyler duydum. Duncan'ın ödülden %10 alırım ama.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Ten per cent?	Yüzde on mu?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Depends on what that something it.	Bu söyleyeceğin şeye göre değişir.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
How 'bout a certain spoiled white boy bought a crapped out Impala	Beyaz bir çocuğun eski bir Impala aldığına dair	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
from my uncle's friend a few weeks back.	amcamın bir arkadaşından kesin bir bilgi aldım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Eight per cent, if it pans out and you throw in that alternator.	%8. Bilgi doğru çıkar ve alternatörü halledersen.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
All right.	Oldu anlaştık.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hey, Dad, you got a pen?	Selam Baba, kalemin var mı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
A '69 Impala. California license plate 6GU C788.	'69 model bir Impala. Kaliforniya kayıtlı plakası 6GU C788.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
And he bought it for eight hundred cash a couple weeks ago.	Birkaç hafta önce 800$ nakite alınmış.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It's always business with you.	Her zaman iş yapıyorsun.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So the place is ours.	Burası bizim demek.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Dad's at class and Trina's at an extremely important purse store opening in Beverley Hills.	Babam derste ve Trina'da Beverly Hills'te bir cüzdan mağazasının açılışında.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Your Dad is taking classes?	Baban ders mi alıyor?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, exploring the world outside himself.	Evet kendisi dışındaki dünyayı araştırıyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
All part of the new Aaron Echolls.	Aaron Echolls'ün yeni hayatı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Spanish, ceramics, Tae Kwan Doe	İspanyolca, seramikler, tekvando	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and today, glass blowing with Silvio Pirelli,	ve bugün eski dünyanın kristal ustası	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
master of Old World crystal.	Silvio Pirelli ile cama şekil verme.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Nice, huh? Just two lessons.	Güzel ha? Sadece 2 ders.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
And he made a bong?	Ve bunu yaptı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
An urn for my mom.	Annemin küllerini koymak için bir vazo.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You know since there was no body and thus no ashes, he filled it with sea water,	Biliyorsun ortada ceset olmadığından külde yok. Babamda annem	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
'cause she jumped into the ocean, get it?	denize atladığı için içine deniz suyu doldurdu?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
At least it gets him out of the house.	En azından babamı evin dışında tutuyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hey, do you think this thing�	Hey, bu şeyin…	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
will ever get more normal?	hiç normale döneceğini sanıyor musun?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What, like will we ever hang at the mall and	Ne, alışveriş merkezinde dolaşmak ve	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
hold hands and buy each other teddy bears with hearts that say "I wuv you bear y much"?	el ele tutuşup birbirimize kalplerinde " Seni çok seviyom" yazılı ayıcıklar almak gibi mi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yes, exactly that.	Evet aynen öyle.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Except I want my bear won through some sort of demonstration of ring tossing ability.	Ayrıca ben ayımı halka atma yarışmasından kazanılmış olarak istiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Well, secrets are kinda hot, too.	Böyle gizli şeyler seksi oluyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Well, I didn't realise you had company.	Misafirin olduğunu fark etmedim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I thought you were out.	Dışarıda olduğunu sanıyordum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, well, Silvio cancelled so I, grabbed some swordfish,	Sivio dersi iptal etti bende biraz balık aldım,	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I thought I'd try that Lime Tequila Marinade.	Tequila Marinade yapmayı düşündüm.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You know, uh, I think I'll get out of your guy's hair, uh,	Neyse ben sizi yalnız bırakacağım,	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
there's chips if you're hungry.	acıkırsanız cips var.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Blue corn, really good.	Blue corn, çok iyi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Did I just get caught by my dad making out on the couch?	Az önce kanepede babama mı yakalandım?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, you got caught by your dad.	Evet, baban tarafından basıldın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I got caught by the star of "Breaking Point" and "Beyond the Breaking Point".	Bende " Breaking Point " ve "Beyond the Breaking Point" in yıldızı tarafından basıldım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Um, and I have lipstick on my teeth.	Um, dişimde de rujum var.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Logan! Look who showed up.	Logan! bak kimler geldi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Dick and, um� Ah, Kes.	Dick ve, um… Ah, Kes.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Beaver. Beav!	Beaver. Beav!	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
This is why you couldn't surf?	Bu yüzden mi sörf yapamıyorsun?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You had something to do on the couch?	Kanepede bir şey yaptığın için mi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm sorry, dude, I just�	Üzgünüm dostum, Ben sadece…	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Dude, you got a chick here?	Dostum burada kız mı vardı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
No, that's Trina's.	Hayır bu Trina'nın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
She's without her lip gloss.	Dudak parlatıcısını almadan gitmiş.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It's possible she's suffering out there.	Dışarıda kıvranıyordur şimdi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Oh, right, and, uh, I'm supposed to take that to her.	Oh, haklısın çantasını ona götürmem gerekiyordu.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Actually I was I was going to go with you.	Aslında bende seninle gelecektim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Dude, no way! You already blew us off in the water.	Olmaz dostum. Zaten deniz işini batırdın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
We got business to discuss. This weekend. Mexico.	Seninle iş konuşacağız. Bu hafta Meksika olayı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Annual surf and chick fest.	Yıllık sörf ve hatun olayımız.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Beav talked to these cheerleaders�	Beav ponpon kızlarla konuştu…	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, it turns out they have a retreat outside Rosarito	Rosarito'nın dışında bir yerde evleri varmış	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and they just got second in this regional contest.	yarışmada da ikinci olmuşlar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Beers, waves and weak willed cheerleaders right next door.	Biralar, dalgalar ve zayıf iradeli komşu kızları.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Looks like Logan is gonna be stuck for a while.	Görünüşe göre Logan bir süre daha burada kalacak.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Ride home?	Eve bırakayım mı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So, how are you Veronica?	Eee nasılsın Veronica?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Embarrassed.	Utanmış,	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Uncomfortable.	rahatsız durumdayım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Ohh, don't be. I was a teenager once.	Ohhh.. Böyle hissetme. Bende bir zamanlar gençtim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
The thing I really want to ask�	Asıl sormak istediğim..	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
how's Logan.	Logan nasıl?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I think he's�	Sanırım…	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
coming to terms.	normale dönüyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
He was such a good kid.	İyi bir çocuktu.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
When Lilly died, he became�	Lilly öldüğü zaman.Şeye dönüştü..	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Difficult?	Geçinilmesi zor birisine?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
maybe it's in the genes.	belkide onun genlerindedir.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I can be difficult from time to time.	Bende zaman zaman geçinilmesi zor birisi oluyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
But whatever, I don't know if you guys are serious or, um,	Her neyse. Ciddi misiniz değil misiniz bilmiyorum,	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
casual or, or just talking but	sadece öylesine konuşuyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
your secret's safe with me, you know?	Sırrınız benimle güvende.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Look, I just appreciate whatever you're doing to help him through it.	Ona yardım etmek için ne yaptıysan sana çok müteşekkirim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm glad you two are together.	ikiniz birlikte olduğunuz için çok memnunum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I like what I see in him when he's with you.	Seninleyken onun hali hoşuma gidiyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
The talk with Dad.	Babasıyla konuşmak.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I guess that means my relationship with Logan is officially off the ground.	Sanırım bu Locanla ilişkimin resmen ortaya çıkması demek.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005