Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179184

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who am I? I was Yolanda's first friend at Neptune.	Ben kim miyim? Ben Yolanda'nın Neptune'deki ilk arkadaşıyım	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Hey new girl what you dad do?	Hey yeni kız baban ne yapar?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He's one of the "Dixie Chicks",	Dixie Chickslerden biri	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
and yeah, he makes more money than your dad.	ve evet babandan daha fazla para kazanıyor	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Was that your real question?	Asıl soru bu muydu?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You guys are prepared for the biggest blowout of all time?	Siz beyler gelmiş geçmiş en büyük partiye hazırlandınız mı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Where are your parents going this time? Nepal.	Ailen bu sefer nereye gidiyor? Nepal.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Sherpas lug their crap up and down a mountain for two weeks so they can take pictures of a yak.	Tibet kesişler 2 hafta boyunca onları bir dağda bir yukarı bir aşağı çekecek böylelikle Tibet öküzünün resmini çekebilecekler	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
while I take pictures of you yakking in the confort of your living room	Tam ben o sırada oturma ondanda kafayı bulurken fotoğrafını çekiyor olacağım	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Happens twice a year, his parents leave town he throws a big party and he gets busted.	2 yılda bir olur, ailesi şehirden ayrılınca büyük bir parti veriyor ve basılıyor	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You must be there.	Orada olmalısın.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You must. I guess I must.	Olmalısın. Sanırım olmalıyım.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
If you really want flowers, dying seems to be the way to go.	Gerçekten çiçekleri istiyorsan, Ölüm almak için başka bir yol gözüküyor	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Here's your costume.	İşte kostümün.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You know, if it's not sad enough I can order you a veil.	Biliyor musun, Yeterince üzücü değilse sana başka bir bahane verebilirim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Do you remember that day,	O Günü hatırlıyor musun,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
we all went to the zoo on your 10th birthday?	hani 10. doğum gününde hep beraber hayvanat bahçesine gitmiştik?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
We told you mom that... we were all gonna get dressed up in	Annene... hepimizin en sevdiğimiz hayvanların kostümünü	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
costumes of our favorite animal.	giyeceğimizi söylemiştik	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Your remember her animal? Yes, a mermaid.	Onunkini hatırlıyor musun? Evet, bir denizkızı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
When she realized we'd play a trick on her and no one else had gotten dressed up,	Ona numara yaptığımızı ve kimsenin öyle giyinmediğini fark ettiğinde	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
she wore that costume around for the rest of the day anyway.	O kostümle etrafta dolaştı ve gün boyunca çıkarmadı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I remember that day.	O günü hatırlıyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
On the way home I spilled a milk shake in the Beamer and you gave me a nosebleed.	Eve Giderken BMP’de yanlışlıkla milk shake dökmüştüm ve burnumu kanatmıştım	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You poured that milkshake out in the backseat because we didn't buy you a monkey,	Arka koltuğa milk shake'i dökmüştün çünkü sana maymun almamıştık	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
then when I went to grab you smacked your head against the window!	sonra yeni yakalamaya uğraşınca kafanı duvara çarpmıştın	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I guess we just memored it differently dad.	Sanırım o olayı farklı hatırlıyoruz baba.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It's fine.	Pekala.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Have you heard from your sister? Yeah, she sent a telegram.	Kardeşinden haber aldın mı? Evet, telgraf yollamış	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Heartbroken. Stop.	Çok üzgünüm. Stop.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Can't make it back from Sydney. Stop.	Sydney'i bırakamıyorum. Stop.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Underwater scene shoot tomorow. Stop.	Yarın su altı çekimleri var. Stop.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Entire crew said prayer for mom. Stop.	Tüm ekip baş sağlığı diliyor. Stop.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Love you. Stop.	Sizi seviyorum. Stop.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Logan... Stop.	Logan... Stop.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Well there's no people like show people.	Şov insanlara benzer kimse yok burada.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
She did send a wreath though. It's gorgeous.	Çelenk yollamış bu arada. Harika.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
tulips and hyacinths... probably set you back hundreds/*...	laleler ve sümbüller.. muhtemelen yüzlerce	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Your mom loved tulips. Yeah, it was an overwhelming gesture.	Annen laleleri severdi. Evet, çok etkili bir jestti.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Where are you going? Marcel that doorman you called me about?	Nereye gidiyorsun? Bodyguard Marcuel ile ilgili?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Number four on the enemy's list?	Düşman listesindeki 4 numara?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He was Bones' bodyguard until he paid too much attention to Yolanda,	Yolanda'ya fazlasıyla dikkat edene kadar Bone'un bodyguard idi	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bone had him fired after a symbolic meeting between his boot, Marcel's...	Bone araya bir bululma sıkıştırıp onu kovmuş, Marcel...	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Veronica, this a Mars' investigation matter, I'm Mars.	Veronica, Bu bir Mars soruşturması. ve ben Mars'ım	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
And who am I? Veronica, and you're staying!	Peki ben kimim? Veronica, ve sen kalıyorsun!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Veronica MARS, and you're on painkillers,	Veronica MARS,ve ilaç alıyorsun	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
and the bottle says don't operate heavy machinery and a car is heavy.	ve şişe diyor ki yorucu makineleri kullanmayın ve araba yorucudur	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Remember, you stay in the car.	Unutma, sen arabada kalıyorsun	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
And remember, you watch your back,	Ve unutma, arkana dikkat ediyorsun,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I mean that medically.	Tıbben demek istedim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
i just let her in man, that's it.	Sadece onu içeriye soktum, bu kadar	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bone fired you for being a little too friendly with his daughter,	Bone seni kızıyla sıkı fıkı olduğun için kovdu	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
that didn't make you a litlle mad?	Seni biraz kızdırdı mı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
No it made me smart,	Hayır, beni akıllandırdı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I got into enough trouble looking at that girl.	O kıza bakarak yeterince başımı belaya soktum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
if Bone got you after me, he must not know who was here that night.	Ben sonra seni tuttuysa, o gece kimle olduğunu bilmiyor olmalı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Who was here?	Kim vardı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Where to, boss?	Nereye, patron?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Heard of rapper named Dimebag? Dad. I thought you read vibe?	Dimebag adlı bir rap şarkıcısı duydun mu? Baba. Duygusal olduğunu sanmıştım?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
'Shot my boo'? 'Thuggin'?	'Shot my boo'? 'Thuggin'?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Lovely tunes, I'm sure.	Güzel melodilerdir emimim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
But you might remember the guy that Bone Hamilton supposely dangled	Ama Bone ona kontrat imzalayana kadar	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
outside the window until he signed the contract?	pencerede sallandırdığını hatırlayabilirsin	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He was here saturday night with his bunch of dudes.	Bir kaç ahbabıyla cumartesi gece oradaydı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
His posse, dad, the Eagles had un bunch of dudes.	Tayfası baba, Eagles'ın bir kaç ahbapı vardı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Well the posse is at the Duke Hotel.	Eh tayfası Duke Otelinde	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
What's this? Clues.	Bu ne? İpucuları.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Valet stubs, I figured even kidnappers had to park....	Biletler, Çocuk kaçıranların bile park etme zorunluluğu olduğunu düşündüm....	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I know, stay in the car.	Biliyorum, arabada kal	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Manager said Mr Bag is out of the town, and that Dime wouldn't talk to me,	Menajer Bay Bag'in şehir dışında olduğunu söyledi Ve Dime benimle konuşmaz	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
even if he were here, that is unless Bone might be willing to beg.	Burada olsa bile, Bone yalvarmaya istekli olmadıkça	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
So what next? Plan B.	Bir sonraki adım ne? Plan B.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
What do you think, the T6 or the T9? T9.	Ne düşünüyorsun, T6 mı T9 mu? T9.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Like a humble drudge no one would notice breaking into a room.	Kimsenin odasına zorla girmeyecek zavallı bir işçi gibi	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
That'll do.	İşe yarayacak	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
When I met yollanda I never imagined a year later I'd be waiting in a hotel loby	Yollanda ile tanıştığım zaman bir yıl sonrasını bir otelin lobisinde	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
while my dad bugged a rapper's room trying to find her.	babamın onu bulması için gizlice birinin odasına dinleme cihazı koyacağını bekleyeceğimi düşünmedim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I thought a year later she and Lilly and I would be hanging out like we did the first month just beeing normal.	İlk aylardaki gibi ben, Lilly ve onun birlikte takılacağımızı hayal etmiştim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
This being of course before that word lost all meaning.	Bu tabii bütün anlamını kaybetmeden önceydi	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Are these platinium?	Bunlar Platin mi?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
No wonder you don't talk about your dad, he's 2 Pac and he's secretly still alive!	Babandan bahsetmemene şaşmamalı O 2 Pac ve gizlice hayatını sürdürüyor!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Just a producer, nothing interesting.	Sadece prodüktör ilginç olan bir şey yok.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
So how come he's never around?	Neden etrafta gözükmüyor peki?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He's away, on business for a little while.	Uzakta bir süreliğine iş yüzünden	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
excuse my little brother, he's an eavesdropping little freak.	Erkek kardeşimin kusuruna bakmayın, Kulak kabartan küçük bir ucubedir.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Ah, mine is worse.	Ah, benimki daha berbat.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I'm doin... I'm doing a project...	Ben... ben proje yapıyorum...	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Do it somewhere else, Bryce.	Başka bir yerde yap, Bryce.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Ok for my next boyfriend,	Tamam, yeni erkek arkadaşım,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Jude Law type or Collin Farrel type?	Jude Law ya da Collin Farrel tipinde mi olsun?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Next? What happened to Logan?	Yeni? Logan'a ne oldu?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He's insanely jealous all the time and that's getting on my nerves...	O tam bir kıskanç ve sinirlerimi hoplatıyor...	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I know it's not cool to admit this but,	Buna karşı çıkmak iyi değil biliyorum ama	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I like the jealous streak on a man,	Bir erkekte kıskançlığı seviyorum,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
keeps him in line...	onu dengede tutar...	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
All yours,	Senin olsun hepsi,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
ditching his party this week end cause I don't want him to get all crazy violent	Bu hafta sonundaki partisine gelmeyeceğim çünkü onun o kıskançlık krizlerini çekemem	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
everytime a boy undresses me with his eyes, which happens all the time,	bir erkek bana asılırken ki bu her zaman başıma gelir,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
it's not my fault, I can't help it. God made me fabulous.	Bu benim suçum değil. Elimden bir şey gelmez Tanrı beni harika yaratmış	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Well if you're ditching that means Yollanda and I will have to party for three.	Gelmeyeceğine göre Yollanda ve ben 3 kişilik bir performans göstermemiz gerektiği anlamına geliyor	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005