Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My father's sword is meant only to behead the British.	Babamın kılıcı sadece İngiliz kafasını kesmek için vardır.	Veer-2	2010
Only to behead the British.	Sadece İngiliz kafasını kesmek için.	Veer-2	2010
'Fire.'	Ateş.	Veer-2	2010
It took four years. Veer.	Dört yıl sürdü. Veer.	Veer-2	2010
But your father's long persuasion finally bore fruit.	Ama baban sonunda ikna oldu.	Veer-2	2010
Now, you both are going to London.	Şimdi, siz ikiniz Londra'ya gidiyorsunuz.	Veer-2	2010
Right, left. Gentlemen. Bravo.	Sağ, sol. Beyler. Bravo.	Veer-2	2010
Veer. The land of fair women, London.	Veer. Londra sarışın kadınların ülkesi.	Veer-2	2010
You go, I don't want to go. I want to look for her.	Sen git, ben gitmek istemiyorum. Ben onu aramak istiyorum.	Veer-2	2010
We don't know anything about her. Where will you look for her?	Biz onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Onu nerede arayacağız?	Veer-2	2010
Father is coming. Think of some excuse.	Babam geliyor. Mazeret uydur.	Veer-2	2010
Don't you want to go to London?	Londra'ya gitmek istemiyor musun?	Veer-2	2010
What? London. Of course, I want to.	Ne? Londra. Tabii ki istiyorum.	Veer-2	2010
Father. You talk about beheading those British..	Baba. Sen bir yandan İngilizleri öldürmekten bahsediyorsun...	Veer-2	2010
..and now you're sending us to their country.	... diğer bir yandan ise ülkelerine göndermek istiyorsun.	Veer-2	2010
Their strength is their devious mind.	Güç kullanmak onların doğalarında var.	Veer-2	2010
There should be someone amongst us..	Aleyhimize bir komplo kuruyor olabilirler...	Veer-2	2010
..who knows how they plot ruses.	... bunu öğrenmenin bir yolu olmalı.	Veer-2	2010
You're going to London, that's it.	Londra'ya gidiyorsun. O kadar!	Veer-2	2010
Oh, God. Bless London.	Oh, Tanrım. Londra'yı koru.	Veer-2	2010
Veer. London is such a beautiful place.	Veer. Londra çok güzel bir yer.	Veer-2	2010
Look. Queen Victoria's palace is so beautiful.	Bak. Kraliçe Victoria'nın sarayı çok güzel.	Veer-2	2010
The tombs in our country are better than that.	Bizim mezarlarımız bile daha güzel.	Veer-2	2010
Haven't you seen the Taj Mahal?	Taj Mahal'ı görmedin mi?	Veer-2	2010
Be careful. Watch where you're going? Sorry, sir.	Dikkatli olun. Önüne bakmıyor musun? Özür dilerim, efendim.	Veer-2	2010
Veer, why are you walking so rigidly?	Veer, neden böyle yürüyorsun?	Veer-2	2010
Now that we're here..	Artık buradayız...	Veer-2	2010
..why don't you adjust yourself?	... neden ayak uydurmuyorsun?	Veer-2	2010
It's just a matter of two years.	Bu sadece iki yıl sürecek.	Veer-2	2010
Two years? Anything can happen in two moments.	İki yıl mı? İki dakika içinde her şey olabilir.	Veer-2	2010
What if she gets married within these two years?	Peki ya iki yıl içinde evlenirse?	Veer-2	2010
I wonder what's wrong with father.	Babamın ne gibi yanlışlar yapabileceğini düşünüyorum.	Veer-2	2010
He sent us here to learn the tactics of these British.	Bizi buraya İngilizlerin taktiklerini öğrenmemiz için gönderdi.	Veer-2	2010
He should've sent us to Madhavgarh.	Bizi Madhavgarh'a göndermesi gerekirdi.	Veer-2	2010
Within six months, I would've talked sense into everyone.	Altı ay içinde herkesi anlardık.	Veer-2	2010
Veer. Stop, Veer!	Veer. Dur, Veer!	Veer-2	2010
I apologise on his behalf. I'm sorry.	Onun adına özür dilerim. Üzgünüm.	Veer-2	2010
Veer. Veer. Get up.	Veer. Veer. Hadi.	Veer-2	2010
I can see that lady that displays on her face.."	Hayalimdeki kadını gördüm.	Veer-2	2010
When will I ever get over her?	Onu aklımdan nasıl sileceğim?	Veer-2	2010
Come on, Brother. Let's go back to lndia.	Hadi kardeşim Hindistan'a geri dönelim.	Veer-2	2010
You don't get handkerchiefs in dreams.	Mendille hayaline kavuşamazsın.	Veer-2	2010
She smiled.	O gülümsüyor.	Veer-2	2010
Come on. Hey, Charioteer, stop there!	Hadi. Hey, Arabacı, orada dur!	Veer-2	2010
Veer! Catch it!	Veer! Yakala onu!	Veer-2	2010
Veer, slowly. I'll fall!	Veer, yavaş yavaş. Ben düşeceğim!	Veer-2	2010
What are you doing? Veer!	Ne yapıyorsun? Veer!	Veer-2	2010
Veer! Veer.	Veer! Veer.	Veer-2	2010
My ice cream. My ice cream.	Dondurmam! Dondurmam!	Veer-2	2010
My ice cream. Don't scream, madam. Don't scream.	Dondurmam! Bağırmayın Madam.	Veer-2	2010
No, my ice cream. My ice cream.	Hayır, dondurmam.	Veer-2	2010
Your ice cream. Ice cream.	Dondurmanız. Dondurma.	Veer-2	2010
I'm sorry. Apologies. I'm sorry.	Üzgünüm. Özür dilerim. Üzgünüm.	Veer-2	2010
It's okay. Don't worry.	Sorun değil. Üzülmeyin.	Veer-2	2010
It's okay. Sure?	Sorun değil mi? Emin misiniz?	Veer-2	2010
Let me help then. No.	O zaman yardım edeyim. Hayır.	Veer-2	2010
"Every time I look into your eyes, I see my paradise."	Gözlerine her bakışımda, cennetimi görüyorum.	Veer-2	2010
"The stars are shining bright up in the sky, painting words of desire."	Yıldızlar parlıyor, kelimeler kaderimi renklendiriyor.	Veer-2	2010
"Oh, charming eyes."	Ah o güzel gözlerin, aklım gözlerinde.	Veer-2	2010
"I've heard that your eyes cast a beautiful spell."	Gözlerinin büyüsünü hissettim.	Veer-2	2010
"And those spells show beautiful dreams."	Uyuyup, onlarla rüyalara dalmak istiyorum.	Veer-2	2010
"Why don't you visit my dreams as well?"	Neden rüyalarıma gelmiyorsun?	Veer-2	2010
"Come down on earth, and come see me."	Yeryüzüne gel de buluşalım.	Veer-2	2010
"Come, and see me."	Gel ve beni gör.	Veer-2	2010
"Come see me beyond the restrictions of time."	Hadi zamanın ötesinde bir yerde buluşalım.	Veer-2	2010
"Beyond the restrictions of time."	Zaman sınırlarının ötesinde.	Veer-2	2010
"Try to understand what my eyes try to convey."	Gözlerimin ne demeye çalıştığını anla.	Veer-2	2010
"Oh, charming eyes."	Ah, büyüleyici gözlerin.	Veer-2	2010
"I've heard that your eyes.. "	Gözlerinin büyüsünü hissettim.	Veer-2	2010
"No one knows where you are."	Kimse nerede olduğunu bilmiyor.	Veer-2	2010
"You soar in the skies."	Sen gökyüzündesin.	Veer-2	2010
"l can see your footprints in the clouds."	Bulutlarda senin ayak izlerini görebiliyorum.	Veer-2	2010
"l searched for you on the ground."	Seni yeryüzünde aradım.	Veer-2	2010
"l looked for you in the skies."	Seni gökyüzünde aradım.	Veer-2	2010
"l searched all the skies."	Tüm gökyüzüne baktım.	Veer-2	2010
"Can this be real?"	Bu gerçek olabilir mi?	Veer-2	2010
"Are you the one for me?"	Sen benim misin?	Veer-2	2010
"You've captured my heart, my soul, my love."	Sensin dünyadaki, aklımı, kalbimi ve ruhumu çalan.	Veer-2	2010
"You're the one I'm waiting for."	Beni bekleyen sen olabilirsin.	Veer-2	2010
"You were peeking from the corners."	Baktığım her köşede sen varsın.	Veer-2	2010
"From behind the moon."	Ayın gerisinde.	Veer-2	2010
"l searched the entire world."	Seni tüm dünyada aradım.	Veer-2	2010
"But didn't look in the eyes."	Ama gözlerine bakmadım.	Veer-2	2010
"You were right in front of me."	Sen tam karşımdaydın.	Veer-2	2010
"Let's soar away."	Hadi uzaklaşalım.	Veer-2	2010
"I've heard that your eyes.." Wow.	Gözlerinin büyüsünü hissettim. Vay.	Veer-2	2010
London is absolutely stunning, Veer. Everyone knows English here.	İngiltere çok tuhaf bir yer. Burada herkes İngilizce biliyor.	Veer-2	2010
The same as everyone knows Hindi in lndia.	Tıpkı Hindistan gibi.	Veer-2	2010
Stand properly.	Dik durun! Sessiz olun!	Veer-2	2010
All right, sit.	Tamam, oturun.	Veer-2	2010
Do you know what is good about London?	Londra hakkında ne biliyorsunuz?	Veer-2	2010
There's no dirt even on the streets.	Sokaklarda çöp bile yok.	Veer-2	2010
Not a single one of deserves to be here.	Hiç kimse burada olmayı hak etmiyor.	Veer-2	2010
But thanks to Lord Macaulay..	Lord Macaulay'e teşekkürler.	Veer-2	2010
..and his new education policy.	Ve onun yeni eğitim politikasına.	Veer-2	2010
And the kindness of Her Majesty, the queen..	Ve iyilik sever Majesteleri, kraliçenin sayesinde...	Veer-2	2010
..you are here.	... siz buradasınız.	Veer-2	2010
They think that barbaric and uncivilised natives like you..	Onlara göre sizin gibi vahşi ve barbar insanlar...	Veer-2	2010
..can be transformed.	... değiştirebilirsiniz.	Veer-2	2010
I don't agree.	Ben aynı fikirde değilim.	Veer-2	2010