Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178773

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's the only thing that'll destroy that psycho bitch.	Bu sapık kaltağı yok edebilecek tek şey bu.	Vampire Killers-1	2009
It's very powerful and very ancient.	Çok güçlü ve eski bişey.	Vampire Killers-1	2009
Sort of gay. So get your own fucking sword.	Biraz ibnece. Git o zaman kendi kılıcını bul.	Vampire Killers-1	2009
I knew you would not resist me forever.	Bana sonsuza dek direnemeyeceğini biliyordum.	Vampire Killers-1	2009
Sorry, you're not my type.	Üzgünüm, tipim değilsin.	Vampire Killers-1	2009
Whoo hoo! [Female voice] Lotte.	Whoo hoo! Lotte.	Vampire Killers-1	2009
Bollocks. Fletch.	Lanet olsun. Fletch.	Vampire Killers-1	2009
[Growling] Oh, my God!	Aman Tanrım!	Vampire Killers-1	2009
Jimmy! Throw it like you mean it!	Fırlat şu şeyi, yapman gereken gibi McLaren.	Vampire Killers-1	2009
Un fucking believable!	Hassiktir bu inanılmaz.	Vampire Killers-1	2009
Is somebody taking the piss?	Birisi üzerime mi işedi?	Vampire Killers-1	2009
The sword of Daeldo is a mighty weapon indeed.	Daeldo'nun Kılıcı harbiden çok güçlü bir silahmış.	Vampire Killers-1	2009
Looks like the vic was right.	Görünüşe göre Papaz haklıymış.	Vampire Killers-1	2009
Everyone seems to know what's going on bar me. What just happened?	Benim haricimde herkez burada neler döndüğünü biliyor. Neler oldu burada?	Vampire Killers-1	2009
It's all cock swords and scary stuff and history and that.	Malafat kılıçlar, korkunç şeyler ve tarih falan işte.	Vampire Killers-1	2009
I'll tell you later. Tell me now.	Sana sonra anlatırım. Şimdi anlat.	Vampire Killers-1	2009
I will. When?	Anlatacağım. Ne zaman?	Vampire Killers-1	2009
Mate, do you want to calm down?	Adamım biraz sakin olur musun?	Vampire Killers-1	2009
I've had a bit of a busy night. I'll tell you in a minute.	Biraz yoğun bir gece geçirdim. Bir dakika içinde sana anlatırım.	Vampire Killers-1	2009
Whoa. No, look. Sunlight.	Hayır bakın, günışığı.	Vampire Killers-1	2009
[Women groaning] The curse has lifted.	Lanet kalktı.	Vampire Killers-1	2009
So they're not vampires anymore? No.	Yani artık vampir değiller mi? Hayır.	Vampire Killers-1	2009
Cool. Are they still lesbians?	Harika. Peki hala lezbiyenler mi?	Vampire Killers-1	2009
For fuck's sake.	Sikerler ama be.	Vampire Killers-1	2009
Unbelievable. Save the day, not even a kiss.	Buna inanamıyorum. Günü kurtar, bir öpücük bile alama.	Vampire Killers-1	2009
Do you know what? Actually, forget it.	Ama ne biliyormusun. Unut bunu.	Vampire Killers-1	2009
Forget it. Forget it. Let it go.	Unut bunu. Unut bunu, bırak gitsin.	Vampire Killers-1	2009
Let it go, Fletch. You're the bigger man.	Aş bunları Fletch. Sen bundan daha iyi bir adamsın.	Vampire Killers-1	2009
Whoa! That's some mighty fine hotwiring skills you got there, lady.	Vay be. Sende daha ne cevherler varmış be kızım.	Vampire Killers-1	2009
Thanks. Right. Now what?	Teşekkürler. Şimdi ne olacak?	Vampire Killers-1	2009
Don't know. Go home?	Bilmiyorum, eve mi gideceğiz?	Vampire Killers-1	2009
Go home? They've taken my friends, they very nearly took our lives,	Eve gitmek mi? Arkadaşlarımı aldılar, az kalsın bizi de öldüreceklerdi...	Vampire Killers-1	2009
and we never even dreamed they existed before tonight.	...ve bu geceden önce onların gerçek olduklarını hayal bile edemezdik.	Vampire Killers-1	2009
How can we just go home to our beds?	Şimdi nasıl öylece evlerimize gidebiliriz?	Vampire Killers-1	2009
What's she talking about? Uh...	Bu neden bahsediyor böyle? Şey...	Vampire Killers-1	2009
This village is free,	Bu köy özgür kaldı...	Vampire Killers-1	2009
but more creatures like Carmilla lurk in the dark corners of the world.	...ama dünyanın karanlık köşelerinde gizlenmiş Carmilla gibi pekçok yaratık var.	Vampire Killers-1	2009
No one would believe us if we tell.	Anlatsak bile bize kimse inanmaz.	Vampire Killers-1	2009
We are the only people who know the truth.	Gerçeği bilen tek insanlar biziz.	Vampire Killers-1	2009
We must go out there and fight this menace.	Oralara gidip bu kötülükle savaşmalıyız.	Vampire Killers-1	2009
Are you suggesting we become lesbian vampire killers?	Lezbiyen Vampir Avcıları olmamızı mı öneriyorsun?	Vampire Killers-1	2009
If that's what it takes,ja.	Neye malolursa olsun, ja.	Vampire Killers-1	2009
Well, I ain't got anything else on in particular at the moment, so I'm in.	Özellikle şu an gidebileceğim biryer olmadığı için ben varım.	Vampire Killers-1	2009
Jim? I don't know.	Jim? Bilmiyorum.	Vampire Killers-1	2009
Oh, come on. It's in your blood, your destiny, all that shit.	Hadi ama. Bu senin kanında var, bu kaderin, bütün boktan şeyler işte.	Vampire Killers-1	2009
Huh? I'll tell you later.	Daha sonra anlatırım.	Vampire Killers-1	2009
Come on. You might as well. Join us.	Hadi ama. Sen de yapabilirsin. Bize katıl.	Vampire Killers-1	2009
Lesbian vampire killers, it is. Let's ride.	Lezbiyen Vampir Avcıları o zaman. Sür bakalım.	Vampire Killers-1	2009
Centuries ago, during the dawn of the red moon,	Yüzyıllar önce, kırmızı ayın hüküm sürdüğü zamanlarda...	Vampire Killers-2	2009
from the fieriest pits of Hades...	...erkeklere kin, kadınlara sevgi duyan bir canavar tarafından...	Vampire Killers-2	2009
...and infused with his own blood.	...bir silah olduğunu öğrenir.	Vampire Killers-2	2009
Without fear, he confronted Carmilla.	Korkusuzca Carmilla'nın karşısına çıkar.	Vampire Killers-2	2009
And with that, he lopped her fucking head off.	Ve kılıçla onun lanet kafasını vücüdundan ayırdı.	Vampire Killers-2	2009
I'm just not in love with you.	Sadece sana aşık değilim.	Vampire Killers-2	2009
Yes! Shit.	Kahretsin.	Vampire Killers-2	2009
I'm trying my best, Miss Rossi.	Elimden gelenin en iyisini yapıyorum Bayan Rossi.	Vampire Killers-2	2009
Some might say annoying. And that...	Bazıları buna sinir bozucu diyor.. Ve bunlar...	Vampire Killers-2	2009
lbiza.	Ibiza.	Vampire Killers-2	2009
so you and me can have fun.	...artık sen ve ben rahatça eğlenebiliriz.	Vampire Killers-2	2009
You've done what?	Ne yaptım dedin?	Vampire Killers-2	2009
Really? I'm his wife.	Gerçekten mi? Ben karısıyım.	Vampire Killers-2	2009
I never meant for you to find out.	...bunu öğrenmeni hiç istemedim.	Vampire Killers-2	2009
Get that?	Bunu hissediyor musun?	Vampire Killers-2	2009
Country air. Nothing like it.	Köy havası. Bunun gibisi yok.	Vampire Killers-2	2009
Hello? Jimmy, it's me.	Merhaba. Jimmy, benim.	Vampire Killers-2	2009
Hold up a minute.	Bekle bir dakika.	Vampire Killers-2	2009
What are the chances?	Bunun ihtimali nedir be?	Vampire Killers-2	2009
These guys look weird. Just relax.	Bu adamlar biraz garip görünüyor. Rahatla biraz.	Vampire Killers-2	2009
Come on, come on. Don't break down on us now. Come on!	Hadi, hadi. Bizi şimdi yolda bırakamazsın. Hadi ama.	Vampire Killers-2	2009
Come on! What?	Hadi ama, olamaz.	Vampire Killers-2	2009
Anke, for the fifth time, yes. Just checking.	5.Kez söylüyorum Anke, koydum. Sadece sordum.	Vampire Killers-2	2009
Listen, listen!	Dinleyin, dinleyin.	Vampire Killers-2	2009
I told you!	Söylemiştim	Vampire Killers-2	2009
Beer? Oh, ja!	Bira? Oh, ja.	Vampire Killers-2	2009
Oh, yeah! Take a seat.	Evvet! Yerleşin bakalım.	Vampire Killers-2	2009
When in Rome.	Biraz kafa yapalım.	Vampire Killers-2	2009
OK, let's go.	Tamam o zaman, gidelim.	Vampire Killers-2	2009
Can we actually move here?	Gerçekten burada kalabilir miyiz?	Vampire Killers-2	2009
All right! Yes!	Haydi! Evet!	Vampire Killers-2	2009
Oh, yummy! Let's dance!	Bu mükemmel. Haydi dans edelim.	Vampire Killers-2	2009
Take your clothes off!	Elbiselerini çıkar.	Vampire Killers-2	2009
Take your clothes off!	Sen elbiselerini çıkar.	Vampire Killers-2	2009
Do you know of Carmilla?	Carmilla' yı biliyor musun?	Vampire Killers-2	2009
Hey! Jimmy Peon!	Hey! Jimmy Peon.	Vampire Killers-2	2009
Don't worry. I will go with her. Stop it!	Endişelenme. Onunla giderim. Kes şunu.	Vampire Killers-2	2009
Watch this. Here come the beers.	İzle şunu. İşte biralar geliyor.	Vampire Killers-2	2009
Here come the beers. Ja? Ooh, ja!	İşte biralar geldi. Ja? Ooh, ja!	Vampire Killers-2	2009
Think his ying yang is big? Ying yang?	Sence 'ying yang'i büyük müdür? Ying yang' mi?	Vampire Killers-2	2009
Yeah, Trudi, you stink.	Evet Trudi, kokuyorsun.	Vampire Killers-2	2009
Oh, ja.	Oh, ja.	Vampire Killers-2	2009
Hurry up!	Acele et biraz.	Vampire Killers-2	2009
Anke.	Anke.	Vampire Killers-2	2009
Anke, stop it. It isn't funny. Heidi.	Kes şunu Anke, bu hiç komik değil. Heidi.	Vampire Killers-2	2009
Quickly!	Acele edin.	Vampire Killers-2	2009
Trudi! We've got to get in there!	Trudi! Oraya girmeliyiz.	Vampire Killers-2	2009
Hi. You're through to Jimmy. Please leave a message.	Selam. Ben Jimmy. Lütfen mesajınızı bırakın.	Vampire Killers-2	2009
You are so dead, Jimmy!	Sen öldün artık Jimmy.	Vampire Killers-2	2009
Lotte.	Lotte.	Vampire Killers-2	2009
Fletch! Come on!	Fletch! Hadi.	Vampire Killers-2	2009
Lesbian vampires.	Lezbiyen Vampirler.	Vampire Killers-2	2009