Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178594

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At this time, the visitors have released no information	Şu an için Ziyaretçilerden kimse kurbanın kimliği...	V Fruition-1	2010
All we've been told is that visitor high commander Anna	Tek söylenen Ziyaretçilerin Baş Komutanı Anna'nın...	V Fruition-1	2010
is going to come out and address the American people	...halkından birine yapıldığı söylenen saldırıyla ilgili...	V Fruition-1	2010
following the alleged assault against one of her kind	...daha sonra Amerikan halkına sesleneceği.	V Fruition-1	2010
Yeah. I thought you were the voice of the v's.	Evet. Ben senin Ziyaretçilerin sözcüsü olduğunu sanıyordum.	V Fruition-1	2010
What happened? Anna fire you?	Ne oldu? Anna seni kovdu mu?	V Fruition-1	2010
Looks like we're gonna have a full house this morning.	Bu sabah herkes gelmiş gibi görünüyor.	V Fruition-1	2010
Morning mass doesn't start for another hour.	Sabah kalabalığı bir saatten önce başlamazdı.	V Fruition-1	2010
There was an attack on one of the visitors last night.	Dün gece bir Ziyaretçiye saldırılmış.	V Fruition-1	2010
They're praying for the v's soul.	O Ziyaretçinin ruhu için dua ediyorlar.	V Fruition-1	2010
Our parishioners spend more time praying for the visitors' souls	Cemaatimizdekiler, Ziyaretçilerin ruhlarına dua etmek için...	V Fruition-1	2010
Well, if that's troubling to you, Jack, speak to them.	Bu canını sıkıyorsa konuş onlarla Jack.	V Fruition-1	2010
They're looking to connect to you.	Seninle görüşmek istiyorlar.	V Fruition-1	2010
Will they listen, father Travis?	Dinlerler mi Peder Travis?	V Fruition-1	2010
They've become so dependent on the visitors.	Ziyaretçilere fazla bağımlı oldular.	V Fruition-1	2010
Jack, don't let your own concerns	Jack endişelerinin, seni cemaat üyelerinin...	V Fruition-1	2010
They found room inheir hearts for the visitors.	Kalplerinde Ziyaretçiler için yer bulmuşlar.	V Fruition-1	2010
You try to find room in your heart as well.	Sen de bulmaya çalışmalısın.	V Fruition-1	2010
We pulled some mug shots	Lisa'nın ressama verdiği tarifle...	V Fruition-1	2010
based on the description Lisa gave our sketch artist.	...birkaç resmi eşleştirebildik.	V Fruition-1	2010
One of them's our old friend Hobbes.	Bir tanesi eski dostumuz Hobbes.	V Fruition-1	2010
I have some mug shots to show you.	Sana göstermem gereken birkaç resim var.	V Fruition-1	2010
Yeah?	Tabii.	V Fruition-1	2010
Are these the men who attacked you?	Bunlar sana saldıran adamlar mı?	V Fruition-1	2010
It's okay. Take your time.	Sorun değil. Acele etme.	V Fruition-1	2010
Lisa, are you sure?	Lisa, emin misin?	V Fruition-1	2010
What have they done to my daughter?	Kızıma ne yapmışlar böyle?	V Fruition-1	2010
Most people have embraced us,	Birçok insan bizi benimseyip...	V Fruition-1	2010
welcomed us.	...hoş karşıladı.	V Fruition-1	2010
It's astonishing to me	Beşinci Kol'un...	V Fruition-1	2010
the Fifth Column could cause so much pain...	...bu kadar acıya sebep olup...	V Fruition-1	2010
Terrorize so many people.	...o kadar insanı korkutabilmesi beni şaşırtıyor.	V Fruition-1	2010
There are some twisted people in our world.	Dünyamızda yolunu şaşırmış insanlar da var.	V Fruition-1	2010
Fortunately,	Neyse ki...	V Fruition-1	2010
the majority of humans are kind, good hearted.	...insanların çoğu naziktir, iyi kalplidir.	V Fruition-1	2010
This is why I never wanted to make Lisa's identity public.	İşte bu yüzden Lisa'nın kimliğini saklamıştım.	V Fruition-1	2010
I was worried she would become a target.	Hedef haline gelmesinden korkuyordum.	V Fruition-1	2010
This is exactly what I was afraid of.	Korktuğum başıma geldi.	V Fruition-1	2010
Lisa identified two men.	Lisa iki kişiyi tespit etti.	V Fruition-1	2010
Have you ever seen either of these men before?	Bu adamlardan herhangi birini daha önce gördünüz mü?	V Fruition-1	2010
Lisa was on her way to see your son when this happened.	Bu olay olduğunda Lisa oğlunuzu görmeye gidiyordu.	V Fruition-1	2010
Does Tyler know?	Tyler'ın haberi var mı?	V Fruition-1	2010
Yes. I called to tell him.	Evet, arayıp haber verdim.	V Fruition-1	2010
He's very upset.	Çok üzüldü.	V Fruition-1	2010
Lisa's grown very fond of him.	Lisa'nın ona karşı olan duyguları her geçen gün artıyor.	V Fruition-1	2010
He's lucky he wasn't with her when this happened.	Bu olay yaşandığında, yanında olmadığı için çok şanslı.	V Fruition-1	2010
Yes, he is. He's very lucky.	Evet, öyle. Çok şanslı.	V Fruition-1	2010
As a mother,	Bir anne olarak...	V Fruition-1	2010
I'm sure you can imagine how I feel right now.	...şu anda neler hissettiğimi anlayabileceğinize eminim.	V Fruition-1	2010
As a mother, I know...	Bir anne olarak biliyorum ki...	V Fruition-1	2010
That if someone tried to hurt my son,	...eğer birisi oğluma zarar vermeye kalkışırsa...	V Fruition-1	2010
there's nothing I wouldn't do to stop them.	...onlara engel olmak için yapamayacağım şey yoktur.	V Fruition-1	2010
Then I'm sure you'll do whatever you can to find who did this	O halde, bunu yapanları bir başkasının çocuğuna zarar vermeden önce...	V Fruition-1	2010
before they hurt someone else's child.	...yakalayabilmek için elinizden geleni yapacağınıza eminim.	V Fruition-1	2010
You can count on it.	Buna emin olabilirsiniz.	V Fruition-1	2010
Erica says Lisa identified you as one of her attackers.	Erica, Lisa'nın seni saldırganlardan biri olarak tespit ettiğini söyledi.	V Fruition-1	2010
Your face is all over the news,	Yüzün bütün haber bültenlerinde...	V Fruition-1	2010
which is the last thing we need right now.	...ki bu aralar ihtiyacımız olan son şey bu.	V Fruition-1	2010
It's no picnic for me either, mate.	Bu benim de hoşuma gitmiyor dostum.	V Fruition-1	2010
Well, this is the second time the visitors framed you	Ziyaretçiler ikinci keredir seni...	V Fruition-1	2010
for something you didn't do. Anything you wanna tell us?	...yapmadığın bir şey için suçluyor. Bize anlatmak istediğin bir şey var mı?	V Fruition-1	2010
I've got no idea what the visitors want from me, okay?	Ziyaretçilerin benden ne istediği hakkında en ufak bir fikrim bile yok, tamam mı?	V Fruition-1	2010
I was starting to think	Bunun diğer adamla ilgisi olabileceğini düşünmeye başladım. Adı Parker.	V Fruition-1	2010
Why him?	Neden onunla ilgisi olsun ki?	V Fruition-1	2010
Four weeks ago,	Dört hafta önce...	V Fruition-1	2010
before the visitors framed me for the first time,	...yani Ziyaretçilerin beni ilk suçlamalarından önce...	V Fruition-1	2010
someone hired me to kill him.	...birisi beni onu öldürmem için tuttu.	V Fruition-1	2010
Our suspects in this morning's attack are	Bu sabahki saldırıdaki şüphelilerimiz...	V Fruition-1	2010
Lawrence Parker and Kyle Hobbes.	...Lawrence Parker ve Kyle Hobbes.	V Fruition-1	2010
Lawrence Parker is a weapons engineer,	Lawrence Parker bir silah mühendisi.	V Fruition-1	2010
did time as a CIA analyst in beijing.	Pekin'de CIA analisti olarak görev yapmış.	V Fruition-1	2010
He works for dorset system labs.	Dorset Sistem Laboratuarları’nda çalışıyor.	V Fruition-1	2010
Parker went missing four weeks ago.	Parker dört hafta önce kaybolmuş.	V Fruition-1	2010
He has access to top secret intelligence.	En gizli bilgilere bile erişimi varmış.	V Fruition-1	2010
You talk to dorset.	Sen Dorset'tekilerle konuş.	V Fruition-1	2010
Did he take any of his weapons research with him?	Yanına herhangi bir silah araştırması almış mı öğren.	V Fruition-1	2010
Dorset lab says no.	Dorset "hayır" diyecektir.	V Fruition-1	2010
Well, Hobbes is the key.	Kilit nokta Hobbes.	V Fruition-1	2010
He wouldn't be involved in a simple assault.	Normalde bu kadar basit bir saldırıya karışmaz.	V Fruition-1	2010
That doesn't match his m.O.	Genel profiliyle uyuşmuyor.	V Fruition-1	2010
I suggest it's all part of a larger plan that he has,	Bence bu saldırı, daha büyük bir planın parçası.	V Fruition-1	2010
and I suggest we find Kyle Hobbes.	O yüzden Kyle Hobbes'u bulalım.	V Fruition-1	2010
We've been looking for Hobbes for weeks. No luck.	Haftalardır Hobbes'u arıyoruz. Ama elimizde bir şey yok.	V Fruition-1	2010
Lawrence Parker is a civilian. He's a weak link.	Lawrence Parker halktan biri. Zayıf halka o.	V Fruition-1	2010
We go for Parker, we find him, we get a shot at Hobbes.	Parker'ın üstüne düşelim. Onu bulursak, Hobbes'u bulma şansımız da olur.	V Fruition-1	2010
Evans...	Evans...	V Fruition-1	2010
You better be right.	...haklı çıksan iyi olur.	V Fruition-1	2010
We focus on Parker. And move it.	Parker'a odaklanıyoruz. İşe başlayın.	V Fruition-1	2010
Mom, do you know any more about, uh, Lisa?	Anne Lisa hakkında yeni haber var mı?	V Fruition-1	2010
I mean, they wouldn't let me into the healing center.	Beni tedavi merkezine almazlar.	V Fruition-1	2010
Yeah, I do. She's gonna be okay.	Evet, var. İyileşecek.	V Fruition-1	2010
I I I should have told you that she was a visitor. I...	Sana onun Ziyaretçi olduğunu söylemeliydim.	V Fruition-1	2010
Yeah, you kinda skipped that part.	Evet, o kısmı atlamışsın.	V Fruition-1	2010
You're gonna find the people that did this, right?	Bunu yapanları yakalayacaksın değil mi?	V Fruition-1	2010
I will do everything that I can.	Elimden geleni yapacağım.	V Fruition-1	2010
Hey. You wanna see her?	Onu görmek ister misin?	V Fruition-1	2010
Tyler, I didn't want you to see me like this.	Tyler, beni bu halde görmeni istemiyordum.	V Fruition-1	2010
I needed to see you.	Seni görmek zorundaydım.	V Fruition-1	2010
I needed to know that you were okay.	İyi olduğunu öğrenmem gerekiyordu.	V Fruition-1	2010
Agent Evans.	Ajan Evans.	V Fruition-1	2010