Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178348

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, look look, we might fall.	Yani, Bak bak, Düşebiliriz.	Unrivaled-1	2010
Go to the edge.	Kenara gidelim.	Unrivaled-1	2010
It's it's too high. Go to the edge, okay?	Burası çok yüksek. Kenar, Tamammı?	Unrivaled-1	2010
And you came, and I pushed, and you flew.	Ve sen geldin, Bende ittim, Ve sen uçtun.	Unrivaled-1	2010
Are you high right now? What? No.	O uçurum hala varmı? Ne? Hayır.	Unrivaled-1	2010
Listen, Ringo, sometimes a man	bazen bu adamı dinle Ringo	Unrivaled-1	2010
he needs to be pushed over the edge to find out his true destiny.	Benim seni ittirmem gerekiyordu Kaderini çizmen için .	Unrivaled-1	2010
Did you sleep with that girl yesterday night?	Dün gece o kızlamı yattın sen?	Unrivaled-1	2010
No, l Tell me you slept with the girl.	Hayır, şeyy Bana o kızla yattığını söyle.	Unrivaled-1	2010
Tell me you fell in love with her	Ona aşık olduğunu söyle	Unrivaled-1	2010
so I don't beat the shit out of you right now, okay?	Yoksa dışarıda benzeticem seni, Tamammı?	Unrivaled-1	2010
No. Yes, l...	Hayır. Evet, Ben...	Unrivaled-1	2010
Look, I might have seen Gwendolyn for a bit last night.	Bak,dün gece Gwendolyn le Göründüğü gibi olmadı.	Unrivaled-1	2010
Who? Gwendolyn Pepper.	kim? Gwendolyn Pepper.	Unrivaled-1	2010
It's Pepper.	O Pepper.	Unrivaled-1	2010
Pepper. Yeah.	Pepper. Evet.	Unrivaled-1	2010
And she teach you this, right?	Ve bunu sana o öğretti dimi?	Unrivaled-1	2010
I might have picked it up from her.	O bana ilham vermiş olabilir.	Unrivaled-1	2010
Well, stop learning poetry from strippers.	Eh, Şiir öğrenmek için Striptizci iyi bir seçim.	Unrivaled-1	2010
Nothing good can come out of that, okay?	Sanırım dışarı gelmen iyi olur, Tamammı?	Unrivaled-1	2010
Break it up, guys. Let's go.	Ayrılmayın çocuklar. Hadi.	Unrivaled-1	2010
We're waiting for you.	Sizi bekliyoruz.	Unrivaled-1	2010
You want me to train with him? Yes, I do.	Onunla dövüşmemimi istiyorsun? Evet, Öyle.	Unrivaled-1	2010
I got two fighters on the biggest amateur ticket of the decade.	Burada o turnuvaya katılacak 2 büyük dövüşçü var.	Unrivaled-1	2010
I want one of you to survive. Come on, let's go.	İkinizden birinin kazanmasını istiyorum. Hadi, Başla.	Unrivaled-1	2010
Ringo, one time offer right now.	Ringo, Şimdi son defa söylüyorum.	Unrivaled-1	2010
Do you want me as your corner guy or not?	Benimlemisin yoksa değilmisin?	Unrivaled-1	2010
Yes yes, he does, Raphael. Does he?	evet evet, Öyle , Raphael. O istiyor?	Unrivaled-1	2010
He does.	O mu.	Unrivaled-1	2010
Tell him how much the top prize is.	Ona büyük ödülün ne kadar olduğunu söyle.	Unrivaled-1	2010
$100,000? That's a lot of money.	$100,000? Bu para çok fazla.	Unrivaled-1	2010
So what's it gonna be?	Peki nasıl olacak?	Unrivaled-1	2010
Are you here for the workout, just to shed a few pounds,	Burada bu iş için varız, Bunun için ter dökücez,	Unrivaled-1	2010
or do you want me to train you up	Ben sizi eğitmek istiyorum	Unrivaled-1	2010
for the biggest challenge you're ever gonna face	En iyi müsabaka ve Kendimizi göstermek için	Unrivaled-1	2010
against the best opposition on the world's biggest stage?	Dünyanın en büyük ringinde en iyi rakibe karşı?	Unrivaled-1	2010
Well, if you put it that way... All right.	peki, kendimi sana bırakıyorum... tamam.	Unrivaled-1	2010
Well, then you're gonna have to trust me to do the best thing.	Eh, O zaman bana güvenmek zorundasın	Unrivaled-1	2010
Hey, you're a daisy if you do.	Hey, Sen hiç Papatya kokladınmı.	Unrivaled-1	2010
What the hell does that mean? I'm not sure.	Bu da ne demek? Bilmiyorum.	Unrivaled-1	2010
Did he call you a daisy?	O hiç papatya kokladımı?	Unrivaled-1	2010
Look, let's just put Ringo Duran with Alonso Scott	Bakın, Ringo Duran ve ve Alonso Scott'un	Unrivaled-1	2010
and let them at each other's throat.	Birbirlerini boğazlamalarına izin verin.	Unrivaled-1	2010
No no, we need a story to tell.	Hayır Hayır, Bize anlatmak için hikaye lazım	Unrivaled-1	2010
Ringo and Alonso is the match up.	Ringo ve Alonso maça kadar.	Unrivaled-1	2010
They're from the same gym,	Aynı spor salonundalar,	Unrivaled-1	2010
they both fought in the same backroom cages.	İkiside hep aynı ringlerde.	Unrivaled-1	2010
So that's what we'll go with.	Hikayeye burdan başlayın.	Unrivaled-1	2010
No, this is the ticket.	Hayır, Bu yedekte.	Unrivaled-1	2010
We need to build towards it like a perfect storm.	Biz bunu doğru kullanmalıyız mükemmel bir rüzgar gibi.	Unrivaled-1	2010
We need to...	Bu gerekli...	Unrivaled-1	2010
Look at this. Landon Popoff.	Şuna bak. Landon Popoff.	Unrivaled-1	2010
Ringo and Landon's brother fought at Breaks Shoe Shop.	Ringo ve Landonun kardeşi Ayakkabı mağazasında dövüştü.	Unrivaled-1	2010
It was a goddamn mess.	Orda lanet olası bir karışıklık oldu.	Unrivaled-1	2010
We put Landon in the cage to avenge his brother being blacklisted.	Biz ringte intikam alması için landonun kardeşini karalisteden çıkaralım.	Unrivaled-1	2010
We call it I don't know Redemption.	Arayalım Bilmiyorum Kurtaralım.	Unrivaled-1	2010
Ringo wins, Alonso advances.	Ringo Kazanır, Alonso gelişir.	Unrivaled-1	2010
We have the perfect clash of the titans.	Bu harika Titanların savaşı gibi.	Unrivaled-1	2010
Look, there's a lot of ifs.	Bak, Orada bir sürü eğer var.	Unrivaled-1	2010
Hell, if if was a fifth, we'd all be drunk.	Kahrolasıca, eğer eğer beşinci olsaydı, Hepimiz sarhoş olurduk.	Unrivaled-1	2010
If Alonso and Ringo don't fight, we blow our blockbuster.	Eğer Alonso ve Ringo dövüşmezse, Bizim blockbuster yaralanır.	Unrivaled-1	2010
And that's the bigger question.	Ve bu büyük bir sorun.	Unrivaled-1	2010
Can your guy advance past The Brother?	Senin adamın avantajı yokmuydu?	Unrivaled-1	2010
Are you worried about defending your title against Ringo?	Ringoya karşı yenilmesindenmi endişeleniyorsun?	Unrivaled-1	2010
I'm The Pressure.	Ben Mengeneyim.	Unrivaled-1	2010
I don't worry about nobody; people worry about me.	Ben kimse için endişelenmem; Benim derdim insanlarla.	Unrivaled-1	2010
You know what I'm saying? Here's what we're gonna do.	Ne demek istediğimi biliyorsun? Burada yapacağımız şey.	Unrivaled-1	2010
We're gonna do Landon versus Ringo.	Landona karşı Ringoyu yapacaksın.	Unrivaled-1	2010
That is a great idea that you just had.	Harika bir fikir	Unrivaled-1	2010
You're damn right it's a great idea.	Lanet olsun Doğru harika bir fikir	Unrivaled-1	2010
Marcy, get that down, please.	Marcy, Aşşağıya, lütfen.	Unrivaled-1	2010
Yeah, Marcy, put that down. And can you quote him?	Evet, Marcy, Aşşağı koy. Ve ona teklif edelim?	Unrivaled-1	2010
Just "The Pressure"?	sadece "Mengene"?	Unrivaled-1	2010
You got jokes, huh? 'Cause "The Pressure" says it's true.	Şakamı bu, ha? 'Çünkü "Mengene" Doğru söylüyor	Unrivaled-1	2010
Hey, you better pump your brakes, baby.	Hey, senin frenler daha iyi pompalıyor bebeğim.	Unrivaled-1	2010
Just saying.	Sadece söyledi.	Unrivaled-1	2010
Just pump the brakes. That's all I'm saying.	Sadece frenlere pompalasın. Herşeyi ben söylüyorum.	Unrivaled-1	2010
You okay with that? He's dirtier than his brother.	Bununla tamammı? Kardeşi ondan daha adi.	Unrivaled-1	2010
Yeah, you just make sure he doesn't have a crowbar down his pants.	Evet, Sadece ondan değil emin olun Eldivenlerinin içinde Demir var.	Unrivaled-1	2010
Ringo, let's go.	Ringo, Gel hadi.	Unrivaled-1	2010
Gotta hit the weights.	Ağırlık çalış.	Unrivaled-1	2010
Get up.	Kaldır.	Unrivaled-1	2010
He said only boxing, man. This is fighting, not horseshoes.	O sadece Boks dedi, Adamım. Bu bir yumruk, At nalı değil.	Unrivaled-1	2010
Okay, Alonso, Alonso.	Tamam, Alonso, Alonso.	Unrivaled-1	2010
Okay okay okay okay, that's enough.	Tamam Tamam Yeter.	Unrivaled-1	2010
The hell it's enough.	Lanet olsun yetmez.	Unrivaled-1	2010
You're both weak.	Çok zayıf.	Unrivaled-1	2010
You think this guy's your ticket? Then you are delusional.	Bundaki davetiyenin gerçek olduğuna eminmisin? Sanırım bir hata var.	Unrivaled-1	2010
Two broken down old men with no titles and no balls.	Sanırım İhtiyar bozuldu Başsız ve Hayasız.	Unrivaled-1	2010
Hey, you can disrespect me,	Hey, Terbiyeli ol,	Unrivaled-1	2010
but don't disrespect Raphael, okay?	Bana saygılı ol, tamammı?	Unrivaled-1	2010
Why? Because he coached some bitch to a championship	neden? Bir sürtüğün yetiştirdiği ve şampiyonluk ha	Unrivaled-1	2010
back in the Stone Ages?	Taş devrine gerimi döncez ?	Unrivaled-1	2010
Her name was Gracie Duran.	Onun adı Gracie Durandı.	Unrivaled-1	2010
And for your information, it was actually	Ve bilmen için söylüyorum, O gerçekti	Unrivaled-1	2010
five world championships in three different disciplines,	Üç farklı kategoride beş dünya şampiyonluğu vardı,	Unrivaled-1	2010
and she had more talent in one painted little pinky finger	ve çok yetenekliydi Sen onun boyalı serçe parmağı	Unrivaled-1	2010
than you have in your 205 lbs.	Kadar olamassın.	Unrivaled-1	2010
Whatever, man. Whatever.	ne olursa olsun, dostum. ne olursa olsun.	Unrivaled-1	2010
Take your gloves off and leave the gym.	Eldivenlerini çıkar ve burayı terk et.	Unrivaled-1	2010