Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178346

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You kidding me? And I am the best, you know.	Dalgamı geçiyorsun? Biliyorsun ben en iyiyim.	Unrivaled-1	2010
And I will remain that way. There you have it.	Ve hep böyle kalacak. İşte gördünüz.	Unrivaled-1	2010
That's why Alonso's back.	bu yüzden Alonso geri geldi.	Unrivaled-1	2010
Alonso's trying to go pro?	Alonso bu müsabaka içinmi Hazırlanıyor?	Unrivaled-1	2010
Yeah. Know anybody else who might be interested?	Evet. Herkesten fazla Peki ya sen?	Unrivaled-1	2010
No? Thought not.	Hayırmı? Düşünemiyorum.	Unrivaled-1	2010
Okay, let's go. No rest for the wicked.	Tamam, Hadi devam. Dinlenmek yok.	Unrivaled-1	2010
Don't waste time in here.	Burada zaman kaybetmeyin.	Unrivaled-1	2010
Sometimes a fighter brings his own fight.	Bazen bir Dövüşçü Kendiyle mücadele etmeli.	Unrivaled-1	2010
Other times you gotta bring that fight to the fighters.	Bütün vaktini Dövüşe vermeli.	Unrivaled-1	2010
When two wild animals	İki vahşi hayvan	Unrivaled-1	2010
are locked up in a cage together,	Bir kafeste ve kafes kilitli,	Unrivaled-1	2010
sometimes that could make a fighter more hungry.	Bazen bir dövüşçü Diğerinden daha aç olabilir.	Unrivaled-1	2010
Don't tell Ringo I snuck in again, okay?	Ne söyledim ringo tekrar et, Tamammı?	Unrivaled-1	2010
My lips are sealed,	Dudaklarım mühürlendi,	Unrivaled-1	2010
but only for a little while, sugar.	Sadece kısa bir süre için şekerim.	Unrivaled-1	2010
Do you believe in	Sen buna inanıyormusun	Unrivaled-1	2010
dest do you believe in destiny?	Kader. Kadere inanırmısın?	Unrivaled-1	2010
Yeah, I mean she's a great girl.	Evet, O şuan kucağındaki büyük bir kız.	Unrivaled-1	2010
Yeah, she is.	Evet, Haklısın.	Unrivaled-1	2010
No no, but I mean like fate.	Hayır Hayır, Kader gibi demek istedim.	Unrivaled-1	2010
I know, pumpkin. I was just making a funny.	Biliyorum bal kabağım. Sadece güldürmek istedim.	Unrivaled-1	2010
Look, listen, do you think	Dinle, Bak şimdi sence	Unrivaled-1	2010
unless sometimes people are pushed	insanlar zorda kalmadıkça	Unrivaled-1	2010
they'll never reach their full potential?	Kendi Potansiyellerini ve nelere ulaşabilceklerini bilmezlermi?	Unrivaled-1	2010
Well, I think that you're reaching	Eh, Sen ulaşabilceğini düşünüyorsun	Unrivaled-1	2010
your full potential right now	Tam potansiyel şimdi	Unrivaled-1	2010
without doing any pushing.	Yapamadan bastırıyor.	Unrivaled-1	2010
Come to the edge.	Kenara gel.	Unrivaled-1	2010
But we might fall.	Ama düşebiliriz.	Unrivaled-1	2010
But it's too high!	Ama çok yüksek!	Unrivaled-1	2010
COME TO THE EDGE!	KENARA GELL!	Unrivaled-1	2010
And they came, and he pushed,	Ve o gelir, Oda İter,	Unrivaled-1	2010
and they flew.	Ve Aşşağı uçar.	Unrivaled-1	2010
Poet Christopher Logue.	Şair Christopher Logue.	Unrivaled-1	2010
Who are you? My real name's Gwendolyn.	Kimsin sen? Gerçek adım Gwendolyn.	Unrivaled-1	2010
Gwendolyn.	Gwendolyn.	Unrivaled-1	2010
Does this club have a computer hooked up to the Internet?	Klüpte internete bağlanabileceğim Bir bilgisayar varmı?	Unrivaled-1	2010
What are you doing? One second. Work work work.	Ne yapıyorsun? Bir saniye. İŞ İŞ İŞ.	Unrivaled-1	2010
Done.	Tamamdır bitti.	Unrivaled-1	2010
I just might have saved my best friend's life.	En iyi arkadaşımın kayatını Kurtarmış olabilirim.	Unrivaled-1	2010
Aw, you are so sweet.	vavv, sen çok tatlısın.	Unrivaled-1	2010
And you might just be stealing my heart right from my chest.	Ve sen sanırım kalbimi çalmayı başarıyorsun.	Unrivaled-1	2010
You shouldn't be out so late, Ringo.	Çok geç kalıyorsun, Ringo.	Unrivaled-1	2010
Your boss said I had a month.	Patronun bir ay sürem olduğunu söyledi.	Unrivaled-1	2010
I'm off the clock.	Benim saatim yok.	Unrivaled-1	2010
I didn't like how we ended the night last night.	Dün geceki olanlar hiç hoşuma gitmedi.	Unrivaled-1	2010
With you being beat up by a girl?	Bir kızdan dayak yemekmi?	Unrivaled-1	2010
Drop it! Drop the knife!	At onu! At o bıçağı!	Unrivaled-1	2010
You see, Razer,	Gördünmü, Razer,	Unrivaled-1	2010
you brought a knife to a bottle fight.	Bir şişe, bir bıçak oldu.	Unrivaled-1	2010
Now your boss said I had a month.	Patronun bir ayım olduğunu söyledi.	Unrivaled-1	2010
I suggest you let me have it, okay?	Bunu bir daha deneme, Tamammı?	Unrivaled-1	2010
Now go to a hospital. You're gonna need stitches in that.	Şimdi bir hastaneye git Orda dikişe ihtiyacın olacak.	Unrivaled-1	2010
I'm trying to teach you to be a fighter, not a goon.	Sana bir kiralık köpek olmamayı öğreticem.	Unrivaled-1	2010
What happened? Are you hurt? Always.	Ne oldu? Yaralandınmı? Herzamanki gibi.	Unrivaled-1	2010
You're bleeding.	Kanamanmı var.	Unrivaled-1	2010
I don't think this is mine.	Benim olduğunu düşünmüyorum.	Unrivaled-1	2010
Jesus, you leave my sight for 10 minutes...	Tanrım, Gözümün önünden ayrılma sadece 10 dakika...	Unrivaled-1	2010
Let's get you to a hospital. Not a good idea.	önce Hastaneye sonra size gidelim. İyi bir fikir değil.	Unrivaled-1	2010
I just sent the other guy there.	Ben sadece o adamı gönderdim.	Unrivaled-1	2010
Well, you can't lay here bleeding in a strip club parking lot.	Eh, Otoparkta kan kaybından ölmesi olmazdı.	Unrivaled-1	2010
You'll give this establishment a bad name.	Bir gece klübü için kötü bir İmaj olur .	Unrivaled-1	2010
Whoa whoa. Okay.	Dur Dur. Tamam.	Unrivaled-1	2010
There's a light here.	Işık orada.	Unrivaled-1	2010
Are you good?	İyimisin?	Unrivaled-1	2010
Yeah, I'm good. There used to be a couch there.	Evet, İyiyim. Burda bir kanepe olmalıydı.	Unrivaled-1	2010
So what got you into fighting in the first place?	Dövüşmeyi nerede öğrendin?	Unrivaled-1	2010
It's been in the family. Yeah? Your dad?	Aile içinde. Tamam? Babanmı?	Unrivaled-1	2010
No, my mom. Really?	Hayır, Annem. Gerçektenmi?	Unrivaled-1	2010
She was a fighter.	O tam bir dövüşçü	Unrivaled-1	2010
She was a good fighter.	İyi bir dövüşçüydü.	Unrivaled-1	2010
You know, I'd think a mother wouldn't want	Düşündümde Öyle bir anne istemem	Unrivaled-1	2010
to see her son get beat up so much.	Oğlunu çok hırpalamış	Unrivaled-1	2010
She never did.	O bunun için yapmadı.	Unrivaled-1	2010
She died shortly after the picture was taken.	O bu resim çekildikten kısa süre sonra öldü.	Unrivaled-1	2010
That's okay, she didn't mean to.	Sorun değil, Üzül diye söylemedim.	Unrivaled-1	2010
So why do you love it so much fighting?	O kadar Kavgacısın ki seni neden seviyorum bilmiyorum?	Unrivaled-1	2010
Fighting?	Kavga?	Unrivaled-1	2010
Simple.	Basit bişey.	Unrivaled-1	2010
I don't have to worry about any of this.	Bu kadar endişelenmeye gerek yok	Unrivaled-1	2010
You know, for those few minutes in the cage...	Eğer rinkte bir kaç dakikanın değerini biliyorsam onun sayesinde...	Unrivaled-1	2010
I feel like I belong in this world.	Kendimi bu dünyaya ait gibi hissediyorum.	Unrivaled-1	2010
I may go down 100 times,	100 kez yere düşsemde	Unrivaled-1	2010
but I am determined to get up 101 times.	101. kez tekrar kalkarım.	Unrivaled-1	2010
And when I'm getting up,	Ve başarırım,	Unrivaled-1	2010
just in that second,	Sadece 2 saniyeliğine,	Unrivaled-1	2010
I'm happy, fearless.	Mutluyum ve korkusuzum.	Unrivaled-1	2010
Just in that second	sadece 2 saniyeliğine	Unrivaled-1	2010
I feel like a winner, you know.	Kazanan gibi hissediyorum.	Unrivaled-1	2010
What's with the arm?	Kolun nasıl oldu?	Unrivaled-1	2010
Nothing. Arm is fine.	Yok bişeyi. Kolum iyi.	Unrivaled-1	2010
I've watched you for a month	Seni bir aydır takip ediyorum	Unrivaled-1	2010
lift almost everything with one hand.	Hemen hemen herşeyi tek elinle yapıyorsun.	Unrivaled-1	2010
What gives?	Ne hissediyorsun?	Unrivaled-1	2010
Does this hurt?	Acıyormu?	Unrivaled-1	2010
High pain tolerance, huh?	Çok acıyor, ahh?	Unrivaled-1	2010
Son of a g	Lanet olsun	Unrivaled-1	2010
Dislocated? How did how did you know	Düzeldimi? Nasıl Bunu nasıl yaptın	Unrivaled-1	2010
It's called a subluxation.	Buna sublikasyon denir.	Unrivaled-1	2010