Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Professor Bressler! Sir, please.	Tam orada! İşte Liz!	Unknown-2	2011
He knows me. He can confirm who I am.	Ben de...	Unknown-2	2011
If you will be patient, sir, no problem. I'm being very patient.	Dışarıda olmalıyım. Hatırlayamıyorum.	Unknown-2	2011
Thank God. There she is. That's my wife, over there by the buffet table.	Gördüğünüz üzere kayıtlarda yoksunuz.	Unknown-2	2011
I have been missing for four days and she has no idea what happened to me...	Aldığım bilgiye göre Bayan Harris 20 Kasım saat 7:40 gibi otele giriş yapmış. Evet.	Unknown-2	2011
...so I need you to take me to her right now.	Saat 8:50 gibi odasına giriş yapmış...	Unknown-2	2011
Okay. Thank you.	...eşi Dr. Harris de saat 15:00 gibi gelmiş.	Unknown-2	2011
The lady in the dark dress. Okay.	Ne? Teşekkürler.	Unknown-2	2011
Excuse me, madam.	O Martin Harris değil. Dr. Martin Harris benim!	Unknown-2	2011
Your husband is here.	Yukarıdaki adam benmişim gibi davranıyor.	Unknown-2	2011
Liz. Oh, Jesus.	Bu düzenbaz aynı zamanda karınızı da mı çaldı yani?	Unknown-2	2011
Excuse me. Do I know you?	Onu buna zorluyor olmalı. Ama neden? Söyleyin bana neden?	Unknown-2	2011
But, Liz What's wrong?	Tanrı aşkına! İnternette arayın!	Unknown-2	2011
I'm sorry.	Sadece Amerika'da 400 tane Martin Harris var efendim!	Unknown-2	2011
I was in an accident. I was in a coma. They didn't know who I was.	Çoktan kontrol ettik bile.	Unknown-2	2011
I said I'm sorry.	Rod! Rodney Cole. Langmoore, Amerika'dan bir meslektaşım.	Unknown-2	2011
Oh, you must have me confused with someone else.	Yakın arkadaşımdır. Kim olduğumu doğrulayacaktır.	Unknown-2	2011
Liz.	Arayın lütfen. Numara: 001 508 146 2595.	Unknown-2	2011
It's me, Martin.	Ben Dr. Cole, şu an telefona ceva Üzgünüm, telesekreter.	Unknown-2	2011
Your husband.	Profesör Bressler ile konuşun. Berlin'e onun için geldim.	Unknown-2	2011
This is a misunderstanding. I don't know this man.	Tezimi sunmam için beni bu konferansa o davet etti...	Unknown-2	2011
Okay. Martin.	Profesör Bressler'i tanıyor musunuz? Evet.	Unknown-2	2011
This is my husband.	Şahsen tanışmadık ama telefonda konuştuk, pek çok kez e mailleştik...	Unknown-2	2011
You are Dr. Martin Harris?	Neden onu tutuklamıyorsunuz? Hangi sebeple?	Unknown-2	2011
Last time I looked.	Ülkeye yasal olarak girip...	Unknown-2	2011
Yep, still me.	...gerekli tüm belgeleri bize sunup eşiyle birlikte otelde kaldığı için mi?	Unknown-2	2011
What's going on here? Is this some kind of a joke?	Özür dilerim... Sizin eşinizle birlikte!	Unknown-2	2011
Joke about what?	O benim karım!	Unknown-2	2011
Because it's not very funny.	Bay Strauss? Langmoore Üniversitesi'nde bir Martin Harris buldum.	Unknown-2	2011
Do you know this man? No.	Evet, teşekkürler! Ben de bundan bahsediyor...	Unknown-2	2011
Who the hell are you?	Pekâlâ...	Unknown-2	2011
I'm her husband.	Durun lütfen...	Unknown-2	2011
Okay. Okay.	Beni gözaltına alacaksanız elçiliğimle görüşmek istiyorum.	Unknown-2	2011
Would you mind just getting him away from us, please?	Ne yazık ki Şükran Günündeyiz. Elçilik pazartesiye kadar kapalı.	Unknown-2	2011
Liz. Liz, stop this. Hey.	Bay Strauss, biraz konuşabilir miyiz lütfen? Pekâlâ.	Unknown-2	2011
Gentlemen, please, please, please. Get your hands off me.	Dinleyin...	Unknown-2	2011
Back off. What's going on?	Haklı olabilirsiniz. Kaza yüzünden...	Unknown-2	2011
Tell me. Back off!	...her şeyi doğru bir şekilde hatırlayamıyorum. Kafam karışık.	Unknown-2	2011
What's this all about? Why don't you take a walk?	Bu numara Berlin'deki doktorumun...	Unknown-2	2011
Gentlemen, please.	Böyle şeyler olabileceği konusunda beni uyarmıştı.	Unknown-2	2011
Don't touch me. Come on, come on!	Oraya geri dönmem gerekiyor. Çok mahçubum.	Unknown-2	2011
If you don't leave now, we have to call the police.	Yani artık Dr. Martin Harris olmadığınızı mı söylüyorsunuz?	Unknown-2	2011
Call the police! Call the goddamn army! That's a good idea!	Bilmiyorum.	Unknown-2	2011
What's happening? You're embarrassing me. Please.	Lütfen şu adrese götürün.	Unknown-2	2011
Get him out of here. Liz!	Durun! Fikrimi değiştirdim.	Unknown-2	2011
I must apologize. Have a nice evening. I was hurt!	Kimlik lütfen. Pasaport? Lütfen...	Unknown-2	2011
Liz! Why are you doing this to me? You okay?	Polis... Çok kötüdür...	Unknown-2	2011
Can you believe this?	Ben Dr. Cole. Şu anda ofiste değilim. Lütfen mesaj bırakın.	Unknown-2	2011
Right there.	Rodney, benim Martin. Konferans için Berlin'deyim.	Unknown-2	2011
That's Liz. And I am....	Sorun Liz... Ne yapmaya çalışıyor anlamıyorum.	Unknown-2	2011
I must've been outside. I can't remember.	Başka bir adam var ve o...	Unknown-2	2011
Well, as you can see, you are not there.	Başım dertte Rod.	Unknown-2	2011
Immigration confirms the arrival of a Dr. and Mrs. Harris...	Kapıyı tutun!	Unknown-2	2011
... on November the 20th at 7:40 a. m. Yes.	Hayatını kurtarması umurunda değilmiş.	Unknown-2	2011
At 8:50, she checked into their suite at the hotel...	O kaltak bana 20.000 Euro'ya mâl oldu diyor!	Unknown-2	2011
...followed by Dr. Harris at 3 in the afternoon.	Çalışma izni olmadığı için sigorta masrafları ödemiyor.	Unknown-2	2011
What? Danke.	Yasa dışı göçmenlerin Alman toplumunu mahvettiğini söylüyor.	Unknown-2	2011
Wait. He's He's not Martin Harris.	Anladığım kadarıyla nerede olduğunu bilmiyor. Kimse nerede olduğunu bilmiyor.	Unknown-2	2011
I am Dr. Martin Harris.	Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Unknown-2	2011
The man upstairs is pretending to be me.	Affedersin. Amerikalı, sana yardım edemediğimiz için üzgünüm.	Unknown-2	2011
And this impostor, did he also steal your wife?	Nerede olduğunu biliyorsun bence. Sadece ona teşekkür etmek istiyorum. Hayatımı kurtardı.	Unknown-2	2011
He must be forcing her or something.	Ona biraz para vermeyi düşünüyordum. Sadece teşekkür etmek istiyorum.	Unknown-2	2011
Well, why? Help me. Why?	Lütfen.	Unknown-2	2011
For God's sake, just do an internet search.	Beni hatırlıyor musun? Taksine binmiştim.	Unknown-2	2011
There are over 400 Martin Harrises in the United States, sir.	Taksi sürücüsü değilim.	Unknown-2	2011
We already checked.	Taksindeydim. Kaza yaptık. Beni nereden aldığını öğrenmem gerekiyor.	Unknown-2	2011
Rod. Rodney Cole, a colleague at Langemore in the States.	Nereye gidiyordum? Beni nasıl buldun?	Unknown-2	2011
A dear friend. He can verify who I am.	Arkadaşın söyledi.	Unknown-2	2011
Please, call him. It's 001...	Beni rahat bırak.	Unknown-2	2011
...508 146 2595.	Lütfen, yardım et bana. Beni rahat bırak.	Unknown-2	2011
This is Dr. Cole. I'm having an....	Beni kurtardığın için teşekkür ederim.	Unknown-2	2011
Sorry, answering machine.	Affedersiniz. Profesör Bressler'ın laboratuarını bulmam gerekiyor.	Unknown-2	2011
Please, leave a message.	12:30'da bir görüşmemiz var. Adınız lütfen?	Unknown-2	2011
Professor Bressler. Talk to him. He's the reason I'm in Berlin.	Dr. Martin Harris.	Unknown-2	2011
He invited me over to the summit to discuss my thesis.	Burada bekleyin lütfen. Profesör kim olduğumu biliyor.	Unknown-2	2011
You know Professor Bressler? Yes.	Görüşmeyi haftalar öncesinden ayarlamıştık.	Unknown-2	2011
Well, we haven't actually met, but we've been speaking on the phone...	Burada ne işiniz var?	Unknown-2	2011
...e mailing, dozens of times.	Profesör Bressler... Bu laboratuara erişim yasaktır. Kimsiniz siz?	Unknown-2	2011
Why don't you arrest him? For what?	Bu adam Martin Harris değil! Dr. Martin Harris benim!	Unknown-2	2011
Entering the country legally?	Nedir bu? İki tane mi Martin Harris var? Hayır, izin verin açıklayayım.	Unknown-2	2011
Presenting all the correct documentation and sharing a hotel suite with his wife?	Bu adam dün gece otelime gelip ben olduğunu iddia etti.	Unknown-2	2011
Excuse me. With your wife.	Polisi arattırdım... Polisi ben arattırdım seni piç kurusu!	Unknown-2	2011
She is my wife.	Hastaneden çıkış belgeleri vardı. Bir kaza geçirmiş sanırım...	Unknown-2	2011
Herr Strauss? I found a Dr. Martin Harris at Langemore University.	Profesör... Profesör, polisi arayayım mı?	Unknown-2	2011
Yes. Thank you. That's what I've been trying....	Evet, teşekkür ederim.	Unknown-2	2011
Okay.	Sizinle telefonda konuştuk!	Unknown-2	2011
Wait, please, wait.	Alternatif üreme sistemleri hakkında konuşmuştuk.	Unknown-2	2011
You're going to arrest me? I demand to speak to my embassy.	Babamdan bahsetmiştim, bir okul öğretmeninin bilime olan tutkusundan.	Unknown-2	2011
Unfortunately, it's your Thanksgiving. The embassy's closed until Monday.	Çocuklarınız hakkında konuştuk...	Unknown-2	2011
Herr Strauss, can I have a quiet word, please?	...eşinizi kaybettiğinizden beri onlarla ne kadar çok zaman geçirdiğinizi.	Unknown-2	2011
Okay.	İki kızınız var, değil mi?	Unknown-2	2011
Listen...	Bana isimlerini söylediniz, ben de...	Unknown-2	2011
...you're probably right. I	Biliyorum! Biliyorum!	Unknown-2	2011
The accident.	Laurel... Ve Lily. İkizler. 10 yaşlarındalar.	Unknown-2	2011
I, uh	Babama botanist olmak istediğimi söylediğimde ben de o yaştaydım.	Unknown-2	2011
I haven't been remembering things very well. I'm confused.	Hatırlıyor musunuz profesör? Telefonda konuşmuştuk.	Unknown-2	2011
This is my doctor at the hospital here in Berlin.	Babamı daha önce böylesine mutlu görmediğimi söylemiştim?	Unknown-2	2011
He warned me that this sort of thing, this was gonna happen.	Hayır sen değildin! Eşlerimizin ne kadar da cesur olduklarından bahsetmiştik...	Unknown-2	2011
I need to go back there now.	...bilim adamlarıyla evlendikleri için. Balayımızdan bahsettik... Paris'teki!	Unknown-2	2011
I'm so embarrassed.	Ben ve eşimin!	Unknown-2	2011