Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178050

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
From Hans.	Hans' ın hediyesi.	Un Amour a taire-1	2005
Your warrant officer's spoiling you.	Bu aralar adı sıkça anılıyor burada?	Un Amour a taire-1	2005
Let it go. You know her.	Bırak gitsin. Biliyorsun.	Un Amour a taire-1	2005
I know she's a collaborator, that's all.	İşbirlikçi olduğunu biliyorum, hepsi bu.	Un Amour a taire-1	2005
Officer Stroeger.	Subay Stroeger.	Un Amour a taire-1	2005
If you'd like to go through to my office.	Büroma geçelim isterseniz.	Un Amour a taire-1	2005
I hope you bring good news about Steiner's laundries.	Umarım iyi haberler getirdiniz Steiner Temizliğe.	Un Amour a taire-1	2005
Yes, the Aryanization Commission seemed to appreciate your report.	Evet, Aryanization Komisyonu dosyanızı dikkate değer bulmuş gözüküyor.	Un Amour a taire-1	2005
Of course, there are a few details to finalize.	Sonuçlandırmak için, birkaç detay var şüphesiz.	Un Amour a taire-1	2005
In only a matter of days,	Birkaç gün içerisinde,	Un Amour a taire-1	2005
Boulogne Laundries will be yours.	Boulogne Temizlik Şirketi sizin olacak.	Un Amour a taire-1	2005
Yvonne, it's me. It's Jacques.	Yvonne, benim. Jacques.	Un Amour a taire-1	2005
How could you? They're killing Jean, and you deal with them!	Nasıl yaptın? Kardeşini öldürüyorlar ve sen onlarla iş yapıyorsun.	Un Amour a taire-1	2005
You disgust me. You're a pig.	İğrendiriyorsun beni. Domuz.	Un Amour a taire-1	2005
I won't stay here in the same room as you.	Burada kalamam, seninle aynı odada.	Un Amour a taire-1	2005
Don't talk to me like that. Don't judge me!	Benimle bu şekilde konuşma. Beni yargılamanı yasaklıyorum!	Un Amour a taire-1	2005
I do it to find out where Jean is.	Bunları Jean' ın bulunduğu yeri öğrenmek için yapıyorum.	Un Amour a taire-1	2005
I pay for favors, to get us out of this hell!	Ödediklerim, bizi bu cehennemden çıkarmak için!	Un Amour a taire-1	2005
But I miss him so much.	Onu çok özlüyorum.	Un Amour a taire-1	2005
Every day I think of him.	Her gün onu düşünüyorum.	Un Amour a taire-1	2005
Every day I see his eyes on that platform.	Her gün gözleri gözümün önünde.	Un Amour a taire-1	2005
I miss him too.	Ben de özlüyorum.	Un Amour a taire-1	2005
Stay away! Don't touch me! I'm all right now.	Uzak dur! Dokunma bana! İyiyim şimdi.	Un Amour a taire-1	2005
Don't go down or they'll kill you.	Yere düşersen öldürürler.	Un Amour a taire-1	2005
Hang in there!	Haydi dayan!	Un Amour a taire-1	2005
Don't touch me! Keep away!	Dokunma! Yaklaşma!	Un Amour a taire-1	2005
Do like them.	Onların yaptığını yap.	Un Amour a taire-1	2005
Never go near a pink triangle. Don't talk to an arsch fickerl	Asla bir "pembe kolluklu" 'ya yaklaşılmaz. Homoseksüelle konuşulmaz!	Un Amour a taire-1	2005
Strip naked!	Çıkar üstünü!	Un Amour a taire-1	2005
How many of you will abandon your vile perversion	İçinizde kaç kişi, yüce ırkımıza ve Reich' a	Un Amour a taire-1	2005
to become men worthy of the name,	hizmet etmeye hazır olacak,	Un Amour a taire-1	2005
ready to serve the Reich and our great race?	alçakça sapıklığı bırakacak?	Un Amour a taire-1	2005
So you won't be cured?	Islah edilmek istemiyor musun?	Un Amour a taire-1	2005
You refuse to be re educated?	Tekrar eğitilmeyi red mi ediyorsun?	Un Amour a taire-1	2005
I'm an arschficker! I like men!	Ben homoseksüelim. İnsanları seviyorum!	Un Amour a taire-1	2005
You want to die like your comrade?	Arkadaşın gibi ölmek mi istiyorsun?	Un Amour a taire-1	2005
Then I'll send you to Dachau.	Seni Dachau kampına göndereceğim.	Un Amour a taire-1	2005
Our doctors will see to you there. You'll change, you'll see.	Orada doktorlar seninle ilgilenecek, değişeceksin, göreceksin.	Un Amour a taire-1	2005
No more. We've nothing to celebrate.	Başka içmeyeceğim. Kutlanacak bir şey yok.	Un Amour a taire-1	2005
We're free and alive. It offends life not to enjoy it.	Serbestiz ve yaşıyoruz. Sunulanın tadını çıkarmalıyız.	Un Amour a taire-1	2005
Let's drink.	Şerefe.	Un Amour a taire-1	2005
To those we miss.	Özlediklerimize.	Un Amour a taire-1	2005
To life and hope.	Hayata ve umuda.	Un Amour a taire-1	2005
We need to be happy. We must fight for that.	Mutlu olmalıyız. Bunun için savaşmalıyız.	Un Amour a taire-1	2005
A pleasure to meet a friend spared by such painful times.	Ne büyük mutluluk, birlikte sıkıntılı günleri paylaştığımız dostla karşılaşmak.	Un Amour a taire-1	2005
See, I didn't forget you.	Görüyorsunuz, sizi unutmadım.	Un Amour a taire-1	2005
No introductions?	Bayanı tanıştırmayacak mısınız?	Un Amour a taire-1	2005
Let's go. I wouldn't if I were you.	Kalkalım. Görmesem gelmeyecektim.	Un Amour a taire-1	2005
One word from me and it's over.	Tek kelime, kapatıyorum.	Un Amour a taire-1	2005
Dining here with a Jewess	Öldürmeye teşebbüs eden bir Yahudi' yle	Un Amour a taire-1	2005
wanted for attempted murder...	burada yemek yemek...	Un Amour a taire-1	2005
You like taking risks, young man.	Risk alıyorsunuz, genç adam.	Un Amour a taire-1	2005
I have friends among the diners. Let's not cause a scene.	Lokantada arkadaşlarım var. Dikkatli olalım.	Un Amour a taire-1	2005
How much? Be reasonable.	Ne istiyorsunuz? Mantıklı olalım küçüğüm.	Un Amour a taire-1	2005
You won't have enough.	Bunlar yeterli değil.	Un Amour a taire-1	2005
I'm sure your young friend here can do better.	Eminim ki genç bayan daha değerli.	Un Amour a taire-1	2005
If he can afford a meal here, he can afford all Paris.	Burada yemeğe izin verilirse, tüm Paris' te vermek gerekir.	Un Amour a taire-1	2005
Tomorrow at noon. The foyer of the Salle Favart.	Yarın öğleden sonra, Salle Favart' da buluşalım.	Un Amour a taire-1	2005
I know a restaurant nearby.	Yakınlarda bir lokanta biliyorum.	Un Amour a taire-1	2005
Thanks to your friend's sang froid,	Görüyorsunuz, arkadaşınızın soğukkanlılığı sayesinde,	Un Amour a taire-1	2005
we'll all have a splendid evening.	hepimiz güzel bir gece geçireceğiz.	Un Amour a taire-1	2005
I wish I'd killed him.	Keşke öldürseymişim.	Un Amour a taire-1	2005
No fear, I'm here.	Korkmuş görünüyorsun, buradayım.	Un Amour a taire-1	2005
A very old friend.	Eski bir arkadaş.	Un Amour a taire-1	2005
Work won't get done with you looking out the window.	Pencere önünde bekleyip vitrin seyrederek işler yürümez.	Un Amour a taire-1	2005
Not that it's my business.	Bir şey ima etmek istemiyorum.	Un Amour a taire-1	2005
You're engaged to the boss's son, you can do as you please.	Bayan patronun oğlunun nişanlısı, İstediğini yapabilir.	Un Amour a taire-1	2005
It's his blood, not mine.	Hayır, benim değil onun kanı.	Un Amour a taire-1	2005
I couldn't let him blackmail us.	Şantaja izin vermek doğru değil, anlıyor musun.	Un Amour a taire-1	2005
You risk nothing now.	Şimdi hiçbir risk kalmadı.	Un Amour a taire-1	2005
No one will hurt you.	Kimse sana kötülük yapamayacak.	Un Amour a taire-1	2005
Wait, no questions. You'll see.	Bekle, soru sorma. Göreceksin.	Un Amour a taire-1	2005
Boulevard Malesherbes...	Burada Bulvar Malesherbes. . .	Un Amour a taire-1	2005
Saint Augustin... Come and see.	Saint Augustin. . . Gel buraya.	Un Amour a taire-1	2005
Parc Monceau over there.	Monceau Parkı karşıda.	Un Amour a taire-1	2005
The classy area, Yvonne.	Güzel bir mahalle, Yvonne.	Un Amour a taire-1	2005
If you want, it's yours... Ours.	Eğer istersen, senin evin burası... Bizim evimiz.	Un Amour a taire-1	2005
I can't love any more.	Başka birini sevemem.	Un Amour a taire-1	2005
I'll do all I can to get Jean back.	Yemin ederim, Jean' ı geri getirmek için ne mümkünse yapacağım.	Un Amour a taire-1	2005
But let me love you. You know I'm dying to.	Ama seni sevmeme izin ver. Aşkından ölüyorum.	Un Amour a taire-1	2005
I'll make you happy, Sara. I've love enough for two.	Seni mutlu edeceğim, Sara. Aşkım ikimize de yeter.	Un Amour a taire-1	2005
I'll love you like a man.	Bir adamın kadını sevdiği gibi seveceğim.	Un Amour a taire-1	2005
I want you to be mine.	Benim olmanı istiyorum.	Un Amour a taire-1	2005
I'm sure it's what Jean would want.	Eminim Jean' da bunu isterdi.	Un Amour a taire-1	2005
Hello, Herr Stroeger!	Merhaba, Bay Stroeger!	Un Amour a taire-1	2005
I have excellent news.	Müthiş haberlerim var.	Un Amour a taire-1	2005
The Commission has accepted your candidature.	Komisyon başvuruyu kabul etti.	Un Amour a taire-1	2005
You're now the official owner	Artık adı Boulogne Temizlik Şirketi olan	Un Amour a taire-1	2005
of Boulogne Laundries, my dear Jacques.	ofisin sahibisiniz, sevgili Jacques.	Un Amour a taire-1	2005
There is one formality...	Bir formalite kaldı...	Un Amour a taire-1	2005
The payments were made?	Ödemeler yapıldı mı?	Un Amour a taire-1	2005
Just as you said, yes.	Söyledikleriniz, evet.	Un Amour a taire-1	2005
Half in Bern, half in Monaco.	Yarısı Bern' e, diğer yarısı Monaco' ya.	Un Amour a taire-1	2005
I will say it wasn't easy.	Sizden saklamayacağım, hiç te kolay olmadı.	Un Amour a taire-1	2005
You're a remarkable businessman, old chap.	Örnek bir işadamısınız, arkadaşım.	Un Amour a taire-1	2005
Any news of my brother? Yes.	Kardeşimden haber yok mu? Evet.	Un Amour a taire-1	2005
He's been transferred to Dachau.	Dachau' ya transfer oldu.	Un Amour a taire-1	2005
A concentration camp.	Bir konsantrasyon kampı.	Un Amour a taire-1	2005
From which there's no return.	Oradan dönüş mümkün değil.	Un Amour a taire-1	2005
From what I could learn, he refused to be re educated.	Öğrendiğime göre, kardeşiniz yeniden eğitilmeyi reddetti.	Un Amour a taire-1	2005