Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178048

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We can't end the night on that.	Bu gece böyle bitmemeli.	Un Amour a taire-1	2005
It's over.	Sanırım bitti.	Un Amour a taire-1	2005
No. I want to dance.	Hayır. Ben dans edeceğim.	Un Amour a taire-1	2005
Yvonne's right. Dance with her.	Yvonne haklı. Danset onunla.	Un Amour a taire-1	2005
I want to forget the war, forget your brother and party.	Haydi gel! Partiye devam, savaşı, kardeşini unutalım.	Un Amour a taire-1	2005
I'll just watch. If I don't fall asleep.	Uykuya yenilmezsem, devredeceğim.	Un Amour a taire-1	2005
I don't want this to stop. Ever.	Asla bitmesin.	Un Amour a taire-1	2005
I can't love anyone but you.	Senden başkasını sevemem.	Un Amour a taire-1	2005
Don't be silly, Yvonne.	Deli olma Yvonne.	Un Amour a taire-1	2005
If only you wanted to.	Sadece sen istersen.	Un Amour a taire-1	2005
I'd be yours.	Senin olacağım.	Un Amour a taire-1	2005
I'd give you children.	Senin çocuklarını doğuracağım.	Un Amour a taire-1	2005
What? Who else will? Philippe?	Ne? Kim sana verebilir? Philippe' mi?	Un Amour a taire-1	2005
I'd do it for you.	Senin için yapabilirim.	Un Amour a taire-1	2005
I'd give you a son.	Çocuk yapabilirim.	Un Amour a taire-1	2005
I'm not angry, because you're drunk, Sara.	Sana kızamam, çünkü sarhoşsun, Sara.	Un Amour a taire-1	2005
Sadly drunk.	Oldukça sarhoş.	Un Amour a taire-1	2005
I hope you've a good reason for waking me up.	Umarım uyandırmak için mantıklı bir sebebiniz vardır.	Un Amour a taire-1	2005
Good God, a favor!	Tanrım, yardım!	Un Amour a taire-1	2005
Now what is it?	Beni bu defa niçin uyandırdın?	Un Amour a taire-1	2005
Perfume for a dolly bird? A dress while we're at it?	Bir bebek için parfüm mü? Herhangi birine kıyafet mi?	Un Amour a taire-1	2005
Arrest my brother.	Kardeşimi tutukla.	Un Amour a taire-1	2005
But why?	Ne için?	Un Amour a taire-1	2005
Because I'm asking.	Ben istiyorum.	Un Amour a taire-1	2005
I did a year without snitching. I deserve it.	Bir yıldır iyi hizmet veriyorum. Hak ettim sanırım.	Un Amour a taire-1	2005
I don't disagree. I just want to know why?	Reddetmedim. Sadece nedenini bilmek istiyorum.	Un Amour a taire-1	2005
I love rotten families.	Çürümüş aile hikayelerini severim.	Un Amour a taire-1	2005
Rotten through with secrets.	Sırların içinde çürümüş.	Un Amour a taire-1	2005
And on what charge?	Hangi suçlamayla?	Un Amour a taire-1	2005
Say you got a tip	Ona direnişçi olduğunu söylersin.	Un Amour a taire-1	2005
that he's in the Resistance. It's hard to disprove.	İnkar etmesi zordur.	Un Amour a taire-1	2005
Release him the next day.	Ertesi gün serbest bırakırsın.	Un Amour a taire-1	2005
Bring him to the laundry.	Serbest kalınca çamaşırhaneye bırakırsın.	Un Amour a taire-1	2005
Tell him he's lucky his brother has contacts.	Kardeşinin çevresi sayesinde şanslı olduğunu söylersin.	Un Amour a taire-1	2005
Touching!	Dokunaklı!	Un Amour a taire-1	2005
The bad apple wants to be a hero.	Çürük elma kahraman olmak istiyor.	Un Amour a taire-1	2005
Like Greek tragedy. Right.	Yunan trajedisi gibi. Tamamen öyle.	Un Amour a taire-1	2005
It'll cost you a wad of addresses. Tragedy's my wife's game.	Bu size bir çok yeni adrese malolur.	Un Amour a taire-1	2005
He's at a friend's, but he'll go home before dawn.	Şu anda arkadaşının evinde şafaktan önce eve dönecektir.	Un Amour a taire-1	2005
He passes the university.	Her zaman üniversitenin önünden geçer.	Un Amour a taire-1	2005
Agreed? I get him released. And don't hurt him.	Anlaşıldı mı? Onu ertesi gün serbest bırakıyorsun. Ve özellikle hırpalamıyorsun.	Un Amour a taire-1	2005
Don't worry. I'll just make the call.	Endişelenme. Telefonla haberdar ederim.	Un Amour a taire-1	2005
Watch it. The curfew's still on.	Dikkatli ol. Sokağa çıkma yasağı devam ediyor.	Un Amour a taire-1	2005
Happy birthday again.	Tekrar mutlu yıllar.	Un Amour a taire-1	2005
Can anybody hear me?	Sesimi duyan var mı?	Un Amour a taire-1	2005
I've done nothing to the Germans. Shut it! Who asked you?	Almanlara karşı bir şey yapmadım. Kapa gaganı! Sana bir şey sormadık.	Un Amour a taire-1	2005
Call my home. Lavandier.	Evimi arayın. Lavandier Ailesi.	Un Amour a taire-1	2005
Turenne 24 36. They'll tell you I'm innocent.	Turenne 24 36. Size suçsuz olduğumu söyleyeceklerdir.	Un Amour a taire-1	2005
Speak when you're spoken to! U nderstand?	Sana konuş dendiği zaman konuşacaksın! Anlaşıldı mı?	Un Amour a taire-1	2005
Easy. We're releasing him later.	Daha nazik. Sonra serbest bırakacağız.	Un Amour a taire-1	2005
Why arrest him then? I'll explain later.	Neden tutukladık o zaman? Sonra anlatırım.	Un Amour a taire-1	2005
The reputation of the French Police depends on us.	Biliyorsun, Fransız Polisi' nin itibarı bize bağlı.	Un Amour a taire-1	2005
Well, ladies, a nice evening of cottaging?	Haydi gayler, güzel bir tatil akşamı?	Un Amour a taire-1	2005
A bit chilly?	Biraz serinlik?	Un Amour a taire-1	2005
Your punter... Isn't that Jean Lavandier?	Senin müşteri... Jean Lavandier değil mi?	Un Amour a taire-1	2005
Born 3rd October 1915, Paris 3rd district?	3 Ekim 1915 doğumlu, Paris 3. cü bölgeden?	Un Amour a taire-1	2005
He's in the poof file.	İbne olarak fişlenmiş.	Un Amour a taire-1	2005
Cavorting with a Jerry officer.	Bir Alman memurla dans eden.	Un Amour a taire-1	2005
I've got a case against him.	Yeni bir suçlama.	Un Amour a taire-1	2005
I'm innocent!	Suçsuzum! Bok.	Un Amour a taire-1	2005
I'm innocent!	Suçsuzum!	Un Amour a taire-1	2005
Your German cousin?	Bir Alman kuzen belki?	Un Amour a taire-1	2005
Witnesses saw you feeling each other up at Graff's.	Graff' ta sizi sarmaş dolaş gören tanıklarımız var	Un Amour a taire-1	2005
It's no time to be a German officer's plaything.	Alman askerle oynaşma zamanı değil.	Un Amour a taire-1	2005
I'm not his plaything. I didn't sleep with him.	Onunla oynaşmıyordum. Onunla yatmadım.	Un Amour a taire-1	2005
You're in the fag file!	Homoseksüeller dosyasındasın.	Un Amour a taire-1	2005
You're the shame of the new France.	Yeni Fransa' nın yüzkarasısın.	Un Amour a taire-1	2005
As you love Jerries so, you can get to know them better.	Alman domuzlarını seviyorsun madem, onları daha yakından görebilirsin.	Un Amour a taire-1	2005
He's never been this late.	Hiç bu kadar geç kalmamıştı.	Un Amour a taire-1	2005
God, I hope nothing's happened!	Tanrım, hiç bir şey olmamıştır umarım.	Un Amour a taire-1	2005
I could cover for Jean in the shop	Mağazaya bir göz atayım	Un Amour a taire-1	2005
and do the deliveries this afternoon.	bugünkü teslimatları halledeyim.	Un Amour a taire-1	2005
When did you start caring?	Ne zaman endişe duyacaksın?	Un Amour a taire-1	2005
I nspectors Maurier and Cazenaud. M and Mme Lavandier?	Polis Müfettişi Maurier ve Cazenaud. Bay ve Bayan Lavandier' mi?	Un Amour a taire-1	2005
Is it about Jean?	Jean' a bir şey mi oldu?	Un Amour a taire-1	2005
He's being held for questioning.	Bizim serviste sorgulanıyor Bayan.	Un Amour a taire-1	2005
What for? There's been a mistake.	Neyle itham ediyorsunuz? Bir yanlışlık olmalı.	Un Amour a taire-1	2005
I don't think so. He's the lover of a German officer.	Sanmıyorum. Bir Alman askerle aşk ilişkisi.	Un Amour a taire-1	2005
What's with this German officer?	Bu Alman asker hikayeside nedir?	Un Amour a taire-1	2005
You were supposed to release Jean tonight!	Jean' ın bugün serbest kalması konusunda anlaşmıştık.	Un Amour a taire-1	2005
Don't mess this up!	Bu saçmalığı tırmandırma!	Un Amour a taire-1	2005
Mess up? You played with fire and got burnt.	Saçmalık mı? Ateşe benzin döktün.	Un Amour a taire-1	2005
You should've known he liked being occupied by the occupiers.	İşgalcilerle haşır neşir olmaktan hoşlandığını biliyordun.	Un Amour a taire-1	2005
They'll occupy themselves with him now!	Şimdi onlar bizzat kendileriyle meşgul olacaklar!	Un Amour a taire-1	2005
How many addresses do you need?	Kaç adres istiyorsun? Pezevenk.	Un Amour a taire-1	2005
Not even a hundred will do. The Jerries don't care.	Yüzden aşağı olmasın. İbneler umurumda değil.	Un Amour a taire-1	2005
But try hard and I'll put in a word.	Eğer sıkı çalışırsan, ondan haberdar etmeye uğraşırım.	Un Amour a taire-1	2005
A lieutenant colonel in the German Army.	Alman Ordusu' nda bir Albay.	Un Amour a taire-1	2005
Johann Von Berg.	Johann Von Berg.	Un Amour a taire-1	2005
You hit the jackpot.	Hiçbir şeyi geri çevirmemişsin.	Un Amour a taire-1	2005
Our French friends were most cooperative.	Fransız dostlarımız iyi birer işbirlikçi.	Un Amour a taire-1	2005
You met him at Graff's on 30 August this year.	Bu yıl 30 Ağustos' ta sizi Graff' ta görmüşler.	Un Amour a taire-1	2005
We want to know about your pillow talk.	Şu yatak arkadaşını anlatmanı istiyoruz.	Un Amour a taire-1	2005
Arsch fickers like you, dirty little bum bandits,	Senin gibi g.tten sik.şenlerle, sevişirken seviştikten sonra,	Un Amour a taire-1	2005
always talk during and after, right?	işlerini konuşurlar, değil mi?	Un Amour a taire-1	2005
Don't try to protect dear Johann.	Sevgili Johann' ı korumaya kalma.	Un Amour a taire-1	2005
We know all about your obscene, unnatural tryst.	Senin müstehcen, ahlaksız randevularını, her şeyi biliyoruz.	Un Amour a taire-1	2005
I only met him once.	Sadece bir defa, bir defa.	Un Amour a taire-1	2005
I didn't sleep with him.	Onunla bir defa yattım.	Un Amour a taire-1	2005
If it's a lie,	Bu yalan,	Un Amour a taire-1	2005