Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177913

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
After paying the boss and my boys,	Patronlara paylarını verince,	Uahan segye-1	2007
there's not much left.	bana da pek bir şey kalmadı.	Uahan segye-1	2007
I don't think you understand, man.	Beni anladığını sanmıyorum dostum.	Uahan segye-1	2007
You have to give me a cut. I'm ranked above you, man.	Payımı vermelisin. Senin üzerinde biriyim.	Uahan segye-1	2007
You should give it to me even before I ask.	Hatta ben senden istemeden bana düşen miktarı getirmeliydin.	Uahan segye-1	2007
Look, Sang jin.	Bak, Sang jin.	Uahan segye-1	2007
I've had enough, man.	Yeterince adamım var.	Uahan segye-1	2007
You can't ask for anything. You didn't do a thing.	Hiçbir şey istemeye hakkın yok. Hiçbir şey yapmadın ki.	Uahan segye-1	2007
I sold fruit for 4 years, man. Let's just drop it.	4 yıldır meyve satıyorum. Daha fazla uzatmayalım.	Uahan segye-1	2007
Why you little...	Seni aşağılık...	Uahan segye-1	2007
In gu. Yes, sir.	In gu. Efendim.	Uahan segye-1	2007
Haven't seen you much. Yes...	Epeydir görüşmedik. Evet...	Uahan segye-1	2007
Sorry for not helping much. No, boss.	Yardımım dokunmadıysa üzgünüm. Hayır efendim.	Uahan segye-1	2007
Go on in.	Buyrun.	Uahan segye-1	2007
First, I'll have to change.	Önce üzerimi değiştiriyim.	Uahan segye-1	2007
You look okay, bro. Just go on in.	Üzerindekiler iyi abi. İçeri geçsene.	Uahan segye-1	2007
Come with me In gu. Yes, sir.	Benimle gel In gu. Hemen efendim.	Uahan segye-1	2007
You did good on the Dae chang deal.	Dae chang işini başarıyla hallettin.	Uahan segye-1	2007
Construction is a tough field.	İnşaat işleri çetindir.	Uahan segye-1	2007
But I'm sure you'll do well.	Ama eminim bunu da başaracaksın.	Uahan segye-1	2007
I'll ask for help if I need it, sir.	İhtiyacım olunca sizden yardım talep ederim.	Uahan segye-1	2007
Good. And by the way...	Güzel. Yeri gelmişken...	Uahan segye-1	2007
Take care of your health.	Sağlığına dikkat et.	Uahan segye-1	2007
Young ones dying like this, it's sad.	Bugünkü gibi genç ölümler, çok üzücüdür.	Uahan segye-1	2007
I'm still young, boss. You should watch your health too, sir.	Halen gencim efendim. Siz de sağlığınıza dikkat edin.	Uahan segye-1	2007
Can you tie this for me?	Şunu bağlayabilir misin?	Uahan segye-1	2007
I'm not good but...	Pek beceremem ama...	Uahan segye-1	2007
Hello. Why are you banging on the door?	Merhaba. Niye kapıya vuruyorsunuz?	Uahan segye-1	2007
The bell is broken.	Ziliniz çalmıyor.	Uahan segye-1	2007
It's broken again? Package for you.	Yine mi bozulmuş? Paketiniz var.	Uahan segye-1	2007
Hee soon. Have a nice day.	Hee soon. İyi günler.	Uahan segye-1	2007
It's a package from your teacher. My what?	Öğretmeninden paket gelmiş. Öğretmenimden mi?	Uahan segye-1	2007
Yong su Kim. He's your teacher, right?	Yong su Kim. Senin öğretmenin değil mi?	Uahan segye-1	2007
But why'd he send a package to your dad?	Ama babana niye bir paket yollasın ki?	Uahan segye-1	2007
20 things a father must do for his children? '	"Bir babanın çocukları için yapması gereken 20 şey".	Uahan segye-1	2007
What the?	Ne bu?	Uahan segye-1	2007
I don't believe you, dad!	Sana akıl erdiremiyorum baba!	Uahan segye-1	2007
You're driving me insane! I wanna die!	Beni delirtiyorsun! Ölmek istiyorum!	Uahan segye-1	2007
Hey, Hee soon!	Hey, Hee soon!	Uahan segye-1	2007
Why is she...	Neyi var...	Uahan segye-1	2007
What did you give to her teacher? What?	Öğretmenine ne verdin? Ne?	Uahan segye-1	2007
What did you give him!	Ona ne verdin!	Uahan segye-1	2007
You know he called us in for it.	Biliyorsun, bizi aramasının sebebi de paraydı zaten.	Uahan segye-1	2007
That way he'll be nicer to her.	Böylece kıza iyi davranır.	Uahan segye-1	2007
It's not about the money! Then what?	Para değil! Ne öyleyse?	Uahan segye-1	2007
Strip bar $2000 coupon?	2000$'lık Striptiz Kulübü Kuponu?	Uahan segye-1	2007
What the...	Ne var...	Uahan segye-1	2007
I didn't have enough cash on me so...	Üzerimde nakit yoktu...	Uahan segye-1	2007
I just added this in...	Ben de bunu verdim...	Uahan segye-1	2007
No parent gives out coupons to a strip bar!	Ailelerin bunu yapması doğru mu!	Uahan segye-1	2007
And to her teacher! You're crazy!	Hem de öğretmenine! Delirmişsin sen!	Uahan segye-1	2007
How dare you talk like that to me!	Benimle böyle konuşamazsın!	Uahan segye-1	2007
Why that little prick bastard.	Niye yaptın soktuğumun piçi.	Uahan segye-1	2007
Good, I'll just use it myself.	Ben de kendim kullanırım.	Uahan segye-1	2007
Dae Chang Ltd, Apartment Construction Site,	Dae Chang Ltd. Bina İnşaatı Şantiyesi.	Uahan segye-1	2007
Away with gangsters who threaten our right to live!	Kahrolsun yaşama hakkımıza göz diken çeteler.	Uahan segye-1	2007
Hello, sir. What do they think they're doing?	Merhaba efendim. Bunlar ne yapıyor?	Uahan segye-1	2007
I told 'em that we're the new construction management...	Onlara, yeni şantiye yönetiminden olduğumuzu söyledim...	Uahan segye-1	2007
So they just stopped working?	Onlar da işi mi bıraktı?	Uahan segye-1	2007
Where are the subcontract workers?	Taşeron işçileri nerde?	Uahan segye-1	2007
They came this morning but the fools sent 'em back.	Bu sabah geldiler, ama aptallar adamları geri yollamşış.	Uahan segye-1	2007
Man, you know how much they cost me?	Bana ne kadara patladılar haberin var mı?	Uahan segye-1	2007
Where's the chief here? Up on the roof.	Kalfaları nerde? Çatıda.	Uahan segye-1	2007
Sir, you have to take the stairs.	Efendim merdiveni kullanın.	Uahan segye-1	2007
This doesn't work? They cut off the electricity.	Çalışmıyor mu? Elektriği kesmişler.	Uahan segye-1	2007
The bastards...	Piçler...	Uahan segye-1	2007
How many floors? 25.	Kaç katlı? 25.	Uahan segye-1	2007
What? 25? Yes, sir.	Ne? 25 mi? Evet efendim.	Uahan segye-1	2007
What floor is this?	Kaçıncı kattayız?	Uahan segye-1	2007
Where are they? Up there.	Nerdeler? Bu tarafta.	Uahan segye-1	2007
This is fuckin' crazy.	Bunlar delirmiş.	Uahan segye-1	2007
The bastards...	Adi herifler...	Uahan segye-1	2007
Having a picnic?	Piknik mi yapıyorsunuz?	Uahan segye-1	2007
You didn't have to come all the way up here, sir.	Buraya kadar gelmeseydiniz efendim.	Uahan segye-1	2007
Why didn't you go up the Himalayas?	Niye Himalayalara kadar çıkmadınız ki?	Uahan segye-1	2007
25 floors won't do.	25 kat yetmez.	Uahan segye-1	2007
Would you like some beer?	Bira ister misiniz?	Uahan segye-1	2007
Cut the chit chat. What do you want?	Gevezelik etme. Ne istiyorsunuz?	Uahan segye-1	2007
What's the rush?	Bu ne acele?	Uahan segye-1	2007
We got things for choosing the subcontractors.	Taşeronları biz belirleriz.	Uahan segye-1	2007
But a new company comes in and changes everything.	Yeni bir firma geliyor ve adetleri değiştiriyor.	Uahan segye-1	2007
You manage and we'll build.	Siz yönetirsiniz, biz imalat yaparız.	Uahan segye-1	2007
You little piece of shit.	Seni hayvan herif.	Uahan segye-1	2007
What the hell!	Derdin ne!	Uahan segye-1	2007
Stay down! Get down!	Kalkmayın! Oturun!	Uahan segye-1	2007
You wanna die right here?	Demek tam burada ölmek istiyorsun?	Uahan segye-1	2007
Go ahead. It'll be all over the papers tomorrow.	Durma. Yarına herşey bitmiş olacak.	Uahan segye-1	2007
You bastard...	Piç kurusu...	Uahan segye-1	2007
Call in the gang.	Çeteyi çağırın.	Uahan segye-1	2007
You think this is a playground?	Burası oyun salonu mu?	Uahan segye-1	2007
It's a construction site!	Şantiye!	Uahan segye-1	2007
Let go!	Yapma!	Uahan segye-1	2007
The crazy bastards!	Adi herifler!	Uahan segye-1	2007
Boss! Ki tae!	Patron! Ki tae!	Uahan segye-1	2007
Boss! Boss!	Patron!	Uahan segye-1	2007
When will you ever smarten up!	Ne zaman akıllanacaksın!	Uahan segye-1	2007
Are they still on strike?	Hala kavga ediyorlar mı?	Uahan segye-1	2007
Should I send in the boys?	Çocukları çağırıyım mı?	Uahan segye-1	2007
Then we'll really be in the papers.	O zaman tam gazetelik oluruz.	Uahan segye-1	2007
So fucking embarrassing...	Ne utanç verici...	Uahan segye-1	2007