Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177870

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have a reservation? Yes	Rezervasyonunuz var mı? Evet.	Tykho Moon-1	1996
We need a confirmation	Teyit etmeliyiz.	Tykho Moon-1	1996
Someone called for it a moment ago	Birkaç dakika önce birisi odayı ayırtmış.	Tykho Moon-1	1996
You must pay in advance	Kapora vermeniz lazım.	Tykho Moon-1	1996
Here Thanks	Buyurun. Teşekkürler.	Tykho Moon-1	1996
The lifts are for diplomats only	Asansörler sadece diplomatlara özeldir.	Tykho Moon-1	1996
Are you a diplomat?	Diplomat mısınız?	Tykho Moon-1	1996
You are a "zealot"?	Muhafazakârlardan mısınız?	Tykho Moon-1	1996
Atlantic Press	Atlantic Basını.	Tykho Moon-1	1996
Permanent authorisation for photography	Fotoğrafçılığın daimi yetkilisiyim.	Tykho Moon-1	1996
You better have... Considering how discreet you are	Olsanız iyi olur... Ne kadar ihtiyatlı olduğunuzu düşünüyordum.	Tykho Moon-1	1996
Police? No	Polis mi? Hayır.	Tykho Moon-1	1996
No police, no militia, no Triplaxe, nothing	Polis değil, militan değil, Triplaxe değil, hiçbir şey.	Tykho Moon-1	1996
You better call it "Duoplaxe" now	O'na artık "Duoplaxe" diyebiliriz.	Tykho Moon-1	1996
I've heard that one of the brothers was shot yesterday	Dün, kardeşlerden birinin vurulduğunu duydum.	Tykho Moon-1	1996
Two chiefs for a special service, it is getting almost normal	Özel serviste iki amir olması, normal gibi.	Tykho Moon-1	1996
You got controlled?	Kontrolden geçtin mi?	Tykho Moon-1	1996
Yes, Biopsy	Evet, biyopsi yapıldı.	Tykho Moon-1	1996
It looks like its getting more and more often around here	Görünüşe göre, her geçen gün daha da sıklaşıyor.	Tykho Moon-1	1996
Glenbarr	Glenbarr.	Tykho Moon-1	1996
Reporter	Gazeteci.	Tykho Moon-1	1996
I am coming from the United States of America	Amerika Birleşik Devletleri’nden geliyorum.	Tykho Moon-1	1996
I'd love to go there and visit	Amerika’ya...	Tykho Moon-1	1996
The United States of America	...gitmeyi ve gezmeyi çok isterdim...	Tykho Moon-1	1996
And Europe too	...tabii Avrupa'yı da.	Tykho Moon-1	1996
You'll go, believe me you'll go	Gideceksin, inan bana gideceksin.	Tykho Moon-1	1996
You are Aniks Soloko?	Aniks Soloko musunuz?	Tykho Moon-1	1996
You are pronouncing it well	Çok iyi telaffuz ediyorsunuz.	Tykho Moon-1	1996
Maybe I am mistaken,but the air is getting more and more disgusting here	Belki yanılıyor olabilirim,ama buradaki hava her geçen gün daha da iğrençleşiyor.	Tykho Moon-1	1996
During my previous visit, it was easier to breathe	Son gelişimde nefes almak daha kolaydı.	Tykho Moon-1	1996
The weightlessness was better too	Ayrıca daha ciddi bir hava vardı.	Tykho Moon-1	1996
The whole system is out of order. Everything must be rebuilt	Bütün sistem kontrol dışına çıkmış. Her şey revizyon edilmeli.	Tykho Moon-1	1996
The day, the night	Gündüz, gece.	Tykho Moon-1	1996
You are interested in me?	Benimle mi ilgileniyorsun?	Tykho Moon-1	1996
No, I am interested in Mac Bee	Hayır, Mac Bee ile ilgileniyorum.	Tykho Moon-1	1996
The agony of a dictator even if he ends	Bir diktatörün ıstırabının sonu Hubu gibi olsa da,	Tykho Moon-1	1996
like Hubu, has always been interesting for the agencies	acenteler sürekli onun peşinde koşuyor.	Tykho Moon-1	1996
Who is Hubu?	Hubu kim?	Tykho Moon-1	1996
A fool A grotesque one	Bir aptal, acayip bir şey.	Tykho Moon-1	1996
Its more likely Falstaff then?	O zaman muhtemelen Falstaff'a daha çok benziyor?	Tykho Moon-1	1996
Who is Falstaff?	Falstaff kim?	Tykho Moon-1	1996
Mac Bee	Mac Bee.	Tykho Moon-1	1996
Show me the picture	Fotoğrafa bakayım.	Tykho Moon-1	1996
There is a stain on your picture	Fotoğrafında leke var.	Tykho Moon-1	1996
The stain is not on the picture. It is on Mac Bee	Leke fotoğrafta değil. Mac Bee'de.	Tykho Moon-1	1996
There has been a mistake sir	Yanlış anlaşılma olmuş efendim.	Tykho Moon-1	1996
The suite is no longer available, you are retrograted to the first floor	Oda dolu, sizi birinci kata yerleştiriyoruz.	Tykho Moon-1	1996
Room 12, blue cabin	Oda 12, mavi oda.	Tykho Moon-1	1996
I am in the red one, we'll be next to each other	Ben de kırmızıdayım, komşu oluyoruz.	Tykho Moon-1	1996
It is not as good as a suite, because you are not a diplomat	Süit oda kadar iyi değildir, ne yapalım sonuçta diplomat değilsiniz.	Tykho Moon-1	1996
Isn't this a reason good enough?	Sence yeterli bir sebep mi?	Tykho Moon-1	1996
Maybe�	Olabilir…	Tykho Moon-1	1996
But I don't like you Sir	...ama sizden hoşlanmadım efendim.	Tykho Moon-1	1996
This is the perfect angle	İşte mükemmel bir bakış açısı.	Tykho Moon-1	1996
Even when you'll be dead, the blood flow will be correct	Ölsen bile, kan bildiği gibi akar.	Tykho Moon-1	1996
It is not very comfortable	Rahat değil.	Tykho Moon-1	1996
What is my life expectancy in this?	Bu hayattan ne bekleyebilirim ki?	Tykho Moon-1	1996
With a little strenghtened uranium, and new organs: an eternity	Biraz güçlendirilmiş uranyum, ve yeni organlar eşittir sonsuzluk.	Tykho Moon-1	1996
And for two? Are there any containers for two, because there's also my wife?	İki kişilik mi? İki kişilik olanından var mı? Çünkü karımda var.	Tykho Moon-1	1996
We can think about it, but...	Bunu düşünebiliriz, ama...	Tykho Moon-1	1996
we must divide the life expectancy by two	...yaşam ümidini ikiye bölmemiz gerekecek.	Tykho Moon-1	1996
Then it's no	O zaman olmaz.	Tykho Moon-1	1996
Love is not worth sacrificing a half eternity	Aşk yarı sonsuzluktan daha az fedakarlığı kabul edemez.	Tykho Moon-1	1996
I don't trust this machine	Bu makineye güvenmiyorum.	Tykho Moon-1	1996
In fact, I trust no one nor nothing	Gerçek şu ki; hiç kimseye hatta hiçbir şeye güvenmiyorum.	Tykho Moon-1	1996
Here is our Gomelski, look at him	İşte Gomelskimiz, bak ona.	Tykho Moon-1	1996
His brain is now a cellulitis like mine	Beyni benimki gibi selülit oldu.	Tykho Moon-1	1996
Cellulitis governs the universe	Selülit evreni yönetiyor.	Tykho Moon-1	1996
Ain't it right Gomelski? It governs the universe	Haksız mıyım Gomelski? Evreni yönetiyor.	Tykho Moon-1	1996
Excellent... Excellent	Mükemmel... Mükemmel.	Tykho Moon-1	1996
Your last blood assessment shows perfect results	Son kan değerlerinizin sonuçları kusursuz.	Tykho Moon-1	1996
You are ready for a surgery again	Tekrar ameliyat olabilirsiniz.	Tykho Moon-1	1996
I don't even trust my globules anymore	Artık yuvarlarıma güvenmiyorum.	Tykho Moon-1	1996
The white ones eats the red ones	Beyaz olanlar, kırmızılarımı yiyor.	Tykho Moon-1	1996
And this is politics Gentlemen	İşte siyaset budur beyler.	Tykho Moon-1	1996
I am sick but my health remains ideologic	Hastayım ama, sağlığım ideolojik bir mesele.	Tykho Moon-1	1996
The whites eats the reds�	Beyazlar kırmızıları yiyor…	Tykho Moon-1	1996
And the blue eats the white	...mavilerde beyazları yiyor.	Tykho Moon-1	1996
Bring me Edward	Bana Edward'ı getirin.	Tykho Moon-1	1996
Edward is dead Sir	Edward öldü efendim.	Tykho Moon-1	1996
Bring me Alvin then	O zaman Alvin'i bulun.	Tykho Moon-1	1996
What is Triplaxe doing?	Triplaxe ne yapıyor?	Tykho Moon-1	1996
Searches�	Araştırmalar…	Tykho Moon-1	1996
Our services collaborates well together	Servisimiz birlikte çok iyi iş çıkarıyor.	Tykho Moon-1	1996
We are controlling more than 300 persons per day	Günde 300 insandan fazlasını kontrol ediyoruz.	Tykho Moon-1	1996
And the assassin of the organization who kills?	Ya katil şebekeden ne haber?	Tykho Moon-1	1996
This investigation is going on as well	Soruşturma gayet iyi gidiyor.	Tykho Moon-1	1996
In which way?	Hangi yönde?	Tykho Moon-1	1996
The correct one	Doğru yönde.	Tykho Moon-1	1996
"Before", there are the past murders, and "later" there are the futur murders	"Önce"de, eski katiller var, ve "Sonra"da geleceğin katilleri.	Tykho Moon-1	1996
We are in the "before" of the "after"�	Şimdi "Sonra"nın "öncesindeyiz"…	Tykho Moon-1	1996
Only if the assassin and Tykho Moon are one person	Eğer suikastçı ve Tykho Moon aynı kişiyse.	Tykho Moon-1	1996
What then... it is the source	O zaman...kaynak demektir.	Tykho Moon-1	1996
Ok but, what do we do in that case?	Tamam ama, böyle bir durumda ne yapacağız?	Tykho Moon-1	1996
We kill him or let him live?	Öldürecek miyiz, yaşatacak mıyız?	Tykho Moon-1	1996
We'll perform surgery	Ameliyat edeceğiz.	Tykho Moon-1	1996
There you are...	İşte buradasın...	Tykho Moon-1	1996
Is is the water that inspires you?	Su sesi mi çekti seni buraya?	Tykho Moon-1	1996
Why water?	Niye su olsun?	Tykho Moon-1	1996
Because we had two meetings and two bathrooms	Çünkü iki kere karşılaştık ve ikisi de banyodaydı.	Tykho Moon-1	1996