Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171719

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, I don't care what you say.	Valla, ne dediğiniz umurumda değil.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
She still loves us more.	O hâlâ bizi daha çok seviyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Don't you, Snowball?	Değil mi, Snowball?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You toyed with my heart like it was a toy heart.	Kalbimle, oyuncak bir kalple oynar gibi oynadın.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Gentlemen, we must determine which of our fellow inmates	Beyler, kader arkadaşlarımızdan hangisinin	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
has become the Rodentus Incarcerarium.	Rodentus Incarcerarium* olduğunu bulmalıyız.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You heard the boss.	Patronu duydunuz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Find the rat.	Sıçanı bulun.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I found the rat, and he's right here.	Sıçanı buldum, işte o burada.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I ain't the rat;	Ben sıçan* değilim;	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I'm the pigeon.	Ben güvercinim*.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I thought you was the mole.	Ben seni köstebek* zannediyordum.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
No, you're thinking of that guy who was the canary.	Yok, sen şu kanarya* olan adamı diyorsun.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
But we can all agree, we work in a business with a very rich lexicon.	Ama hepimiz hemfikiriz ki, mesleğimiz çok geniş bir jargona sahip.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Rich lexicon, very rich.	Geniş bir jargon, çok geniş*.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
A Tiffany's box!	Bir hediye kutusu!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
And the thing inside is from Tiffany's!	İçindeki şey de Tiffany mağazasından!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Homie, you've never done this before.	Homie, bunu daha önce yapmamıştın.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
How'd you afford it?	Parasını nereden buldun?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Well, if you really must know,	Şey, eğer gerçekten bilmen gerekiyorsa,	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I'm a prison snitch.	Hapishane ispiyoncusu oldum.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Haven't you seen what happens to people who rat in prison movies?	Hapishane filmlerinde ispiyonculara ne olduğunu hiç görmedin mi?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Sure, they're on top of the world.	Tabi, hepsi zevkten dört köşelerdi.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Then there's a big riot scene.	Sonra büyük bir isyan çıkıyordu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Then... I don't know.	Sonrasını... Bilmiyorum.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I usually doze off.	Genelde uyuyakalırdım.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
The prison snitch is killed!	Hapishane ispiyoncusu öldürülür!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
And that could be you.	Bu sana da yapabilirler.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Because you're the prison snitch!	Çünkü Hapishane ispiyoncusu sensin!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
What are you dopes looking at?	Siz keşler neye bakıyorsunuz?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You've never seen bling bling before?	Daha önce böyle bir ziynet görmediniz mi?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
What is it they have that keeps Snowball coming back to their house?	Onlarda, Snowball'ın bizim eve dönmesini engelleyen ne var acaba?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
My baby turtle crawled into your basement window.	Yavru kaplumbağam bodrum pencerenizden içeri girdi.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Oh, you poor boy.	Oh, seni zavallı çocuk.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
What's your turtle's name?	Kaplumbağanın adı nedir?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Apron Boobs face?	Önlük Meme Surat?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Well, let's go find it.	İyi, hadi gidip bulalım şunu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
And what's your name?	Peki senin adın nedir?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Shoes... Butt back?	Ayakkabı... Geri Kıç?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
There's a jailbreak tonight.	Bu gece firar var.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
How come nobody told me before?	Niye bana daha önce kimse bir şey demedi?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I sent you an e vite.	Sana bir davetiye maili attım.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You never responded.	Ama cevaplamadın.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Nice netiquette, jerk.	Senin internet etiğin bu mu, pislik.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
There's gonna be a breakout tonight.	Bu gece bir firar olacak.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Now, I'd like a little more information.	Şimdi, Biraz daha ayrıntıya ihtiyacım var.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Are biographies arranged by author or subject?	Biyografiler yazara göre mi, konuya göre mi sıralanmış?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
What is Bart still doing in there?	Bart orada hala ne yapıyor?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You forgot to take some brownies.	Biraz kek almayı unuttun.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Thanks, Mother Dexter!	Sağ ol, Dexter Anne!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Bart, why were you in there so long?	Bart, orada neden bu kadar uzun kaldın?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Lis, that place is great!	Lis, orası bir harika!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
They have a jukebox in the basement.	Bodrum katında müzik kutuları var.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
And look at the trick they taught me!	Bana öğrettikleri numaraya bak!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
When they come busting out, we'll be ready.	Kaçmaya giriştiklerinde, hazır olacağız.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Every single guard is outside waiting for them.	Ne kadar gardiyan varsa dışarıda onları bekliyoruz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Something don't feel right.	Bir şeyler yanlış sanki.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Usually when there's a jailbreak, there's electricity in the air,	Genelde firar söz konusu olduğunda, havada bir elektriklenme olur,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
like the calm before a summer storm.	...aynı yaz mevsiminde fırtına öncesi sessizlik gibi.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Or, right before a heavyweight fight.	Ya da ağır siklet güreşinden hemen öncesi gibi.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Mine's more poetic.	Benimki daha şairane.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Now, where the hell are they?	Eee nerede kaldı bunlar?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Kill the rat!	İspiyoncuyu gebertin!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
What happened to the guards?!	Gardiyanlara ne oldu?!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Okay, okay. Don't panic.	Tamam, tamam. Panik yapma.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Maybe they'll tire themselves out with their chant.	Belki sloganları onları yorar.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I call the balls of his feet!	Hayalarını istiyorum!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Marge, they're gonna kill me!	Marge, beni öldürecekler!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I only did what I had to do to survive...	Fransız monarşisine yaraşır biçimde...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
in a style befitting a French monarch.	...yaptıklarım hayatta kalmak içindi...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Fly, Segway, fly!	Uç Segway, uç!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We've all heard of a laugh riot, but a prison riot?	Boş muhabbetleri çok görmüştük ama, ama bir hapishane isyanı ilk defa.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Kent Brockman high above Montgomery Burns State Penitentiary, where our expensive	Kent Brockman, Montgomery Burns Eyalet Cezaevinin üstünden bildiriyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Thermocam 3000 is finally being used for something.	Pahalı termal kameramız sonunda bir işe yarayacak.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
This red glow is the heat from a pack of inmates	Bu kırmızılık bir grup mahkuma ait ısıyı gösteriyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
who are desperately looking for prison snitch, Homer Simpson	Canları burnunda, ispiyoncu Homer Simpson'ı arıyorlar.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
this massive blob over here	Yani şurada, mutfakta saklanmaya...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
who is attempting to hide in the kitchen a Good luck, blobby.	...çalışan iri kıyım lekeyi. İyi şanslar hacıyatmaz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Kill the rat! Then have snack!	İspiyoncuyu gebert! İspiyoncuyu gebert!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
As president of the cultural board, I was given a key to the concert hall.	Kültür Kurulu'nun başkanı olduğum için, konser salonunun bir anahtarı bana verildi.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
There's the filthy rat we're gonna kill.	Öldüreceğimiz pis ispiyoncu orada.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
And his wife, who sometimes drives my son home from school.	Oğlumu bazen, okula bırakan karısı da.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Oh, you must be Michael's dad!	Oh, Siz Micheal'in babası olmalısınız!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Marge, c'mon!	Marge, haydi!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We'll be safe in the gas chamber.	Gaz odasında güvende oluruz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I want you to look into the faces of those poor men.	Şu zavallı insanların yüzlerine bakmanı istiyorum.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Each one is a life you made worse with your ratting.	Her birinin senin ispiyonculuğun yüzünden daha kötü bir hayatı oldu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Marge, I'm sorry I got you into this mess.	Marge, seni de bu pisliğe bulaştırdığım için üzgünüm.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Can I snitch on my heart and say I love you?	Kalbimi ispiyonlayıp sana seni sevdiğimi söyleyebilir miyim?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Oh, Homie...	Oh, Homie...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Tear gas, my one weakness.	Göz yaşartıcı gaz, zayıf noktam.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You can come in, governor.	İçeri gelebilirsiniz, vali*.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Well, I'll make these rioters regret their folly.	Bu isyancıları yaptıkları aptalca şeye pişman edeceğim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
This prison will make Abu Ghraib look like the Four Seasons.	Bu hapishane dört mevsim Ebu Garib gibi olacak.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Smithers, we'll need electrical wire, a hood	Smithers, elektrik teline, bir kukuletaya	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
and someone who can really point at genitalia.	ve cinsel organa parmağıyla güzelce işaret edebilen birine ihtiyacımız var.*	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Done and done, sir.	Oldu bilin, efendim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Governor, I've been using my powers of snitching for evil,	Vali, ispiyoncu güçlerimi kötülük için kullanmaktaydım,	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
but now I want to tattle for good.	Ama artık iyilik için gevezelik edeceğim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
This prison is a hellhole.	Bu hapiste tam bir lağım çukuru.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005