Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171660

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
¶ thirsty ¶	Susadım	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-2	2010
The messiah...	Mesih...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-2	2010
Has the passports.	...pasaportlara hakim!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-2	2010
Why don't you try having your people	Halkın İspanya'dan kovulunca nasıl oluyormuş bir dene!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-2	2010
The Simpsons 18x08 (JABF02) The Haw Hawed Couple	Tv rip ve Elle Düzeltme: Farfan	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Mom ! Bart's drinking coffee!	Anne! Bart kahve içiyor!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
It's not coffee, it's hot Pepsi.	Kahve değil, sıcak kola.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
You're the worst husband in the world!	Dünyanın en kötü kocasısın!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Yeah, well, I wish I'd married Patty and Selma.	Öyle mi? Keşke Patty'yle veya Selma'yla evlenseydim!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I wish I'd married Lenny and his friend.	Keşke Lenny'yle veya arkadaşıyla evlenseydim!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Man, Mom and Dad are really going at it.	Annemle babam fena kapışmış.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I hope everything's okay.	Umarım her şey yolundadır.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Don't you spit sunflower seeds at me.	Çekirdek kabuklarını bana doğru tükürme!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
You used to love it!	Eskiden seviyordun!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Recording that fake fight was a great idea.	Kavga kaydı yapmak harika bir fikirdi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Now the kids won't bother us during our morning snuggle.	Çocuklar bizi sabah sevişmesi sırasında rahatsız edemeyecek.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Dear Lord, thank you	Yüce Tanrım, keyfini çıkarmak üzere...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
for the physical intimacy we are about to enjoy.	...olduğumuz mahremiyet için şükürler olsun	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
And as always,	İyi eğlenceler.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Go... lovemaking!	Yaşasın sevişme!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
And I hate the cutesy way you make jack o' lanterns!	Cadılar Bayramı kabaklarını sevimli oymandan nefret ediyorum!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I like scary Halloween, not funny Halloween!	Ben korkunç olanları seviyorum. Komik olanları değil!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
County fair music?	Kasaba panayırı müziği!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Milhouse, steady my Duds.	Milhouse, şekerlerimin titremesini durdur.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Trust me, Bart.	İnan bana, Bart.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
It's better to walk in on both your parents than on just one of 'em.	Anne babanı yalnız değil, birlikte bastığın için şanslısın.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Hey, dinks, give me your lunch money!	Hey salaklar, öğle yemeği paralarınızı verin.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
But what will I eat at midday?	Öğle yemeğinde ne yiyeceğim?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I can't solve all your problems.	Bütün sorunlarınızı ben çözemem.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Just hand over the money.	Uçlanın paraları!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Thanks, wads, and I hope to see you both Saturday.	Sağ olun kerizler. Cumartesi günü ikinizide bekliyorum.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Come to my party or die.	Partime gel yoksa ölürsün.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I hate Nelson's parties.	Nelson'ın partilerinden nefret ediyorum.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
He makes you look his baseball cards and tell him they're good.	Zorla beyzbol kartlarına baktırır ve çok iyi olduklarını söylemeye zorlar.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
They're not good.	Hiç iyi değildirler!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I don't like him.	Nelson'ı sevmiyorum!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I'll bet Nelson won't even have gift bags.	Bahse varım Nelson bize hediye paketleri bile hazırlamaz.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Unthinkable! Is that legal?	Düşünülemez! Yasal mı bu?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Wait. What if nobody goes?	Durun! Ya kimse gitmezse?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
He can't kill all of us.	Hepimizi öldüremez ya!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
He's right. Individually,	Bart haklı! Bireysel...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
we are weak like a single twig.	...olarak zayıfız. Bu tek dal gibi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
But as a bundle, we form a mighty faggot.	Ama birlikte olduğumuzda büyük bir bağlam oluştururuz!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Well said.	Doğru söyledin.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
If we all stand together, Nelson's helpless.	Birlikte hareket edersek Nelson hiçbir şey yapamaz.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Hell, no, we won't show.	İstemiyoruz! Gitmiyoruz!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Hell, no, we won't show!	İstemiyoruz! Gitmiyoruz!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Hell, no, I won't mow!	İstemiyorum! Çim biçmiyorum!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Willy, you're fired with complete loss of pension.	Willie kovuldun. Sana emekli maaşıda yok.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
You actually convinced people not to go to Nelson's party?	İnsanları Nelson'ın partisine gitmemeye mi ikna ettin?!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Yep, he'll be all alone on his birthday.	Evet. Doğum gününde yapayalnız kalacak.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Oh, I wish I could see it.	Halini görmek isterdim.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Boo hoo, I'm Nelson.	Ben Nelson'ım.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
No one likes me.	Kimse beni sevmiyor!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Bartholomew J. Simpson,	Bartholomew J. Simpson!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
how can you be so mean?!	Nasıl bu kadar kötü kalpli olabilirsin?!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
What are you going to do about it?	Ne yaparsın?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I'll whack you with the whole salad set	Diğer insanları düşünmeye başlamazsan kafana bütün...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
if you don't start thinking about others.	...salata setiyle vuracağım.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
You are going to that party.	O partiye gideceksin!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Mom, I can't go!	Anne gidemem!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
No one else is.	Kimse gitmeyecek!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Well, if no one else jumped off	Kimse Empire State Binası'ndan...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
the Empire State Building, would you not jump?	...atlamasa sen atlamaz mıydın?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Kind of...	Öyle sayılır...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Aw, come on, Bart.	Haydi Bart.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
The party will be fun.	Parti eğlenceli olacak.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Nelson's not bad.	Nelson kötü biri değil.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
All he needs is a little kindness.	Sadece bir iyi kalpliliğe ihtiyacı var.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Lisa, you're never gonna get a husband	Lisa, alaycı konuşmaya devam edersen...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
by being sarcastic.	...asla kocan olmaz.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
All right, no husband.	İyi. Kocam olmasın.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
You're getting a husband!	Kocan olacak!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
And you are going to that party.	Sen de o partiye gideceksin!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Dad, don't make me go.	Baba, beni oraya götürme!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I'll give you a back rub.	Sırtına masaj yaparım!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Oh, your elbow's like an angel's kiss,	Dirseğin melek öpücüğü gibi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
but you still have to go.	Ama gitmek zorundasın.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Son, we all have to do things we don't want to:	Evlat, hepimiz istemediğimiz şeyler yapmak zorundayız. Çalışmak...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
like have jobs and families	...aile kurmak, ...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
and responsibilities	...sorumluluk almak...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
and having to be Mr. Funny all the time.	...ve her zaman komik adam olmak gibi!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
You think I wouldn't rather be living nude in the forest	Tarih öncesindeki dinsizler gibi ormanda çıplak yaşamayı buna...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
like some ancient pagan, just dancing around	...tercih etmez miydim sanıyorsun? Pan flüt çalarak ormanda...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
playing the pan flute?!	...dans ederek dolaşmayı?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Okay, just walk in, say "happy birthday" and get out.	Partiye gir. Doğum gününü kutla ve uzaklaş.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
This party doesn't suck.	Bu parti hiç fena değil.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Pizza, that's a nice touch.	Pizza! Bak bu iyi oldu.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Uh oh, do I hear a dial tone?	Eğlence sesini mi duyuyorum?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
'Cause this party is off the hook!	Bu partinin çivisi çıktı!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
What up, B?	Ne haber Bart?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Um,	Doğum günün...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
happy birthday, Nelson.	...kutlu olsun Nelson	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Uh, I know it seems a little quiet.	Biliyorum ortalık biraz sakin.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Must be a lot of traffic today.	Trafik çok kötü galiba.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Is Highway 88 backed up?	88. Karayolu tıkalı mı?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Oh, yeah, it's a parking lot out there.	Evet. Otopark gibi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Of course, that explains everything.	Tabii ya! Bu her şeyi açıklıyor!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Stupid Highway 88!	Kahrolası 88. Karayolu!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Hi, kids, my spidey sense is tingling.	Merhaba çocuklar! Örümcek hislerim beni uyarıyor.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006