Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169869

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have to cut them off. Cut what off?	Onları kesmeliyiz. Neyi kesmeliyiz?	The Ruins-2	2008
His legs. Tell me you're joking.	Bacaklarını. Şaka yaptığını söyle.	The Ruins-2	2008
He'll die if we don't. Just please tell me you're joking.	Yapmazsak ölecek. Lütfen şaka yaptığını söyle.	The Ruins-2	2008
No, l'm telling you, he won't last through the day like this.	Size söylüyorum, bu şekilde bu günü çıkaramaz.	The Ruins-2	2008
l'm entitled to my vote, Eric.	Ben oyumu verdim, Eric.	The Ruins-2	2008
l'll break the bones first, with the stone, then use the knife to cut through.	Önce taşla kemiği kıracağım. Sonra bıçakla keseceğim.	The Ruins-2	2008
Eric! Jeff!	Eric! Jeff!	The Ruins-2	2008
He has nerve damage. Yeah.	Sinirleri zarar görmüş. Evet.	The Ruins-2	2008
lt's just the visual.	Gördüğü için bağırdı.	The Ruins-2	2008
lt was him looking down and seeing it. This is so not okay!	Baktı ve manzarayı gördü. Bu feci bir şey.	The Ruins-2	2008
Amy. lt's...	Amy, bu...	The Ruins-2	2008
l mean, l got it out. l saw it come out.	Yani, onu çıkardım. Ellerimle çıkardım.	The Ruins-2	2008
l think making a run for it is our only chance.	Bence kaçmaya çalışmak tek şansımız.	The Ruins-2	2008
l heard you.	Seni duydum.	The Ruins-2	2008
You heard me what? l heard you fucking her.	Neyi duydun? Onu becerişini duydum.	The Ruins-2	2008
Don't lie to me, Eric. l heard you. Stace.	Bana yalan söyleme, Eric. Seni duydum. Stace.	The Ruins-2	2008
l heard you. l heard you fucking her!	Seni duydum. Seslerinizi duydum.	The Ruins-2	2008
How could you guys fucking sit there and fuck when l'm in the tent?	Ben çadırdayken orada oturup bunu nasıl yapabildiniz?	The Ruins-2	2008
Don't tell me what l should do.	Bana ne yapmam gerektiğini söyleme.	The Ruins-2	2008
Stacy, you know l wouldn't do that.	Stacy, biliyorsun ben böyle bir şey yapmam.	The Ruins-2	2008
l heard you, Eric. We were just talking. l was just...	Seni duydum, Eric. Biz sadece konuşuyorduk...	The Ruins-2	2008
l heard you moaning, Amy. l was crying, Stacy.	İnlemelerini duydum, Amy. Ben ağlıyordum, Stacy.	The Ruins-2	2008
What's going on? My boyfriend is fucking your girlfriend!	Neler oluyor? Erkek arkadaşımla kız arkadaşın işi pişiriyorlar.	The Ruins-2	2008
That's what's going on. She's just crazy and irrational.	İşte olan bu. Ne dediğini bilmiyor.	The Ruins-2	2008
You think she's never cheated on you? Stacy.	Seni hiç aldatmadığını mı sanıyorsun? Stacy.	The Ruins-2	2008
Fuck you! Fuck you, bitch!	Geber. Geber, fahişe.	The Ruins-2	2008
Stacy, stop it. Don't fucking touch me!	Stacy, yeter. Dokunma bana.	The Ruins-2	2008
She would've slept with Mathias if l hadn't stopped her.	Eğer onu durdurmasaydım, Mathias'la da yatacaktı.	The Ruins-2	2008
lt's eating me like it's eating him.	Onu yediği gibi beni de yiyor.	The Ruins-2	2008
Stace. No. lt's inside. lt's inside of me.	Stace. Hayır, içerde. İçimde.	The Ruins-2	2008
lt's in my side, Amy. lt's in my... lt's...	İçimde diyorum, Amy.	The Ruins-2	2008
l'll show you. lt's here. lf you just cut here and here...	Size göstereceğim. Burada. Eğer burayı kesersek...	The Ruins-2	2008
Stacy. ...and here.	Stacy. ...ve burayı.	The Ruins-2	2008
Stacy. Stacy, you're okay.	Stacy. Stacy, bir şeyin yok.	The Ruins-2	2008
You're okay. You're not listening!	Sen iyisin.	The Ruins-2	2008
Stacy, you're fine. You're not listening!	Stacy, bir şeyin yok. Anlamıyorsun.	The Ruins-2	2008
lt's old. lt has to be. Really old.	Çok eski olmalı. Çok çok eski.	The Ruins-2	2008
lt didn't happen.	Böyle bir şey olmadı.	The Ruins-2	2008
l didn't... You don't have to say anything.	Ben... Açıklamak zorunda değilsin.	The Ruins-2	2008
But l do.	Ama açıklayacağım.	The Ruins-2	2008
Because l don't want you to... Amy.	Çünkü senin... Amy.	The Ruins-2	2008
Okay. Stace. l didn't mean to.	Tamam, Stace. İstemeden oldu.	The Ruins-2	2008
l'm sorry. l'm sorry. l know.	Üzgünüm. Biliyorum.	The Ruins-2	2008
lt's okay. You might wanna close your eyes.	Tamam. Gözlerini kapatsan iyi olur.	The Ruins-2	2008
l wanna see. l wanna see it.	Görmek istiyorum. Görmek istiyorum.	The Ruins-2	2008
Okay. Okay. All right, he's almost done. l got it.	Tamam, neredeyse bitti. Aldım.	The Ruins-2	2008
Should l stop? Stacy, do you want me to stop?	Durayım mı? Stacy, durmamı ister misin?	The Ruins-2	2008
l'm scared. No. lt's okay. Keep breathing.	Korkuyorum, hayır. Tamam. Derin nefes al.	The Ruins-2	2008
lt's almost out.	Neredeyse çıktı.	The Ruins-2	2008
He got all of it. The shirt up.	Hepsi çıktı. Tişörtü ver.	The Ruins-2	2008
lt's okay. l'm here.	Tamam, yanındayım.	The Ruins-2	2008
Yes, can we cut it? There's no more cutting.	Evet, kesebilir miyiz? Kesmek yok artık.	The Ruins-2	2008
l wanna cut it. l wanna cut it.	Kesmek istiyorum. Keseceğim.	The Ruins-2	2008
l wanna cut it. l wanna... Hey, don't!	Keseceğim. Hey, yapma.	The Ruins-2	2008
lt's just everywhere. lt's in my head. No.	Her yerdeler. Kafamda. Hayır.	The Ruins-2	2008
lt's okay. You're okay. No, no.	Sorun yok, sen iyisin. Hayır, hayır.	The Ruins-2	2008
Yeah, you're okay. No, no. l'm not okay. l'm not okay.	İyisin. Hayır, değilim. İyi değilim.	The Ruins-2	2008
You keep saying l'm okay. l'm not okay. Why do you keep saying that to me?	İyisin deyip duruyorsun, değilim. Neden iyisin deyip duruyorsun?	The Ruins-2	2008
You saw it in my head. l felt it.	Kafamda gördün. Hissediyorum.	The Ruins-2	2008
Stacy. Why won't you look at me?	Stacy. Neden yüzüme bakmıyorsun?	The Ruins-2	2008
You saw it? lt's okay.	Sen de gördün mü? Tamam.	The Ruins-2	2008
You saw it? Did you see it? No, l... There's nothing there.	Gördün. Gördün mü? Hayır, orada bir şey yok.	The Ruins-2	2008
There's nothing there, okay? l swear.	Hiçbir şey yok, tamam mı? Yemin ederim.	The Ruins-2	2008
lt's in my head. l feel it, you guys.	Kafamın içinde, hissediyorum.	The Ruins-2	2008
Let's move her in the tent. Okay.	Onu çadıra taşıyalım. Peki.	The Ruins-2	2008
No one's coming. l'm going tonight.	Kimse gelmiyor. Ben bu gece gidiyorum.	The Ruins-2	2008
l wanna cut it.	Kesmek istiyorum.	The Ruins-2	2008
l wanna cut it. l wanna cut it.	Kesmek istiyorum.	The Ruins-2	2008
l wanna cut it. l wanna cut it. l wanna cut it.	Kesmek istiyorum. Kesmek istiyorum. Kesmek istiyorum.	The Ruins-2	2008
l just... l just have to get this one out.	Sadece şunu dışarı çıkarmaya çalışıyorum.	The Ruins-2	2008
Stacy? No. No.	Stacy? Hayır, hayır.	The Ruins-2	2008
Stacy, give it to me. No. No.	Stacy, ver onu bana. Hayır.	The Ruins-2	2008
Give it to me right now. No!	Onu hemen bana ver. Hayır!	The Ruins-2	2008
l have to get this piece right here... Stacy.	Şuradaki parçayı almalıyım. Stacy.	The Ruins-2	2008
...in my... Stacy, give me the knife. Stacy.	Stacy, bıçağı bana ver. Stacy.	The Ruins-2	2008
Eric! Oh, my God!	Eric! Aman Tanrım!	The Ruins-2	2008
Amy, l didn't mean to! l'm sorry!	Amy, böyle olsun istemedim. Üzgünüm.	The Ruins-2	2008
lt's okay. l didn't mean to!	Tamam. Böyle olsun istemedim.	The Ruins-2	2008
Stacy. Eric! Eric! lt hurts.	Stacy. Eric! Eric! Acıyor.	The Ruins-2	2008
Eric! Eric! Come here. Come here.	Eric! Eric! Gel buraya.	The Ruins-2	2008
Amy. Amy, it hurts. No.	Amy. Amy, acıyor. Hayır.	The Ruins-2	2008
No. No. lt hurts.	Hayır, hayır. Acıyor.	The Ruins-2	2008
Jeff. Amy!	Jeff. Amy!	The Ruins-2	2008
Kill me! Kill me! lt's okay.	Öldür beni. Öldür beni. Tamam.	The Ruins-2	2008
Yes! Kill me! Kill me. Kill me! No!	Evet, öldür beni. Hayır!	The Ruins-2	2008
Kill me! Kill me! Kill me! Amy.	Öldür beni. Öldür beni. Amy.	The Ruins-2	2008
l'm Jeff. Jeff Dean Maclntyre.	Ben Jeff. Jeff Dean MacIntyre.	The Ruins-2	2008
Winnetka, lllinois.	Winnetka, Illinois'denim.	The Ruins-2	2008
l was gonna be a doctor. That was my dream.	Doktor olacaktım. Bu en büyük hayalimdi.	The Ruins-2	2008
That's all l wanted.	Tek arzumdu.	The Ruins-2	2008
Dimitri! Dimitri!	Dimitri! Dimitri!	The Ruins-2	2008
The original version of this movie was recreated	Bu film, filmin orjinal kopyasından Jean Renoir'in izni ve tavsiyeleriyle	The Rules of the Game-1	1939
with Jean Renoir's approval and advice.	Jean Gaborit ve Jacques Durand tarafından yeniden montajlanmıştır.	The Rules of the Game-1	1939
He dedicates this work to Andr� Bazin.	Renoir, bu filmini Andre Bazin'e ithaf etmiştir.	The Rules of the Game-1	1939
THE RULES OF THE GAME	OYUNUN KURALI	The Rules of the Game-1	1939
The action of this movie takes place prior to W.Wil.	Bu filmde anlatılan olaylar İkinci Dünya Savaşı'nın öncesinde, 1939 yılında gerçekleşmektedir.	The Rules of the Game-1	1939
It does not claim to be a study of the morals of that period.	Filmin, o dönemdeki sosyal yapıyı aktarmak gibi bir kaygısı yoktur.	The Rules of the Game-1	1939
The characters in the movie are purely fictitious.	Bu filmdeki tüm karakterler tamamiyle kurgudan ibarettir.	The Rules of the Game-1	1939
"Faithful hearts, sensitive hearts	"Siz sadık ve hassas kalpler...	The Rules of the Game-1	1939
"Who shun fickle love when nigh	Eğlence içinde oynaşırken...	The Rules of the Game-1	1939