Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166670

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The guy broke up with you, Sutton!	Adam senden ayrıldı, Sutton!	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Sutton is staying with Thayer in L.A., and I think they're sleeping together.	Sutton L.A.'de Thayer ile kalıyor ve sanırım yatıyorlar.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
How long have you known about that?	Bunu ne kadar zamandır biliyordun?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Just a couple of days. A couple of days?	Sadece birkaç gündür. Birkaç gündür mü?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Why are you freaking out about this?	Neden buna bu kadar kızıyorsun ki?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Justin is a squatter.	Justin sahipsiz bir evde kalıyor.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Laurel, if this gets out, I'm finished.	Laurel, eğer bu duyulursa ben biterim.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I know it's a lot to ask... Justin, I'm I'm not gonna tell anybody.	Çok şey istediğimi biliyorum... Justin, kimseye söylemeyeceğim.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Dr. Hughes, it's Alec Rybak. Did you check Annie Hobbs' day log?	Dr. Hughes, ben Alec Rybak. Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
She calls herself Sutton Mercer. I can send you a picture.	Adının Sutton Mercer olduğunu söyleyecek. Size bir resmini gönderebilirim.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Eduardo was in a crash.	Eduardo kaza geçirmiş.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I know you tried to pay him off or something!	Ona ödetmeye çalıştığını biliyorum!	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
This never would've happened if it wasn't for you.	Sen olmasaydın, bu asla olmazdı.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
This is ridiculous and not to mention illegal.	Bu saçmalık ve yasal olmadığından bahsetmiyorum bile.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I have rights.	Benim haklarım var.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I came to find my birth mother, and you've held me here overnight, against my will!	Biyolojik annemi bulmak için geldim ve tüm gece...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
My name is Sutton Mercer. Got it?	Adım Sutton Mercer. Anladınız mı?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I am from Phoenix, Arizona.	Arizona, Phoenix'ten geliyorum.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Why don't you call my parents and get me the hell out of here.	Neden ebeveynlerimi arayıp beni buradan çıkarmıyorsunuz?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Okay. Give me the number.	Tamam. Bana numarayı ver.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I'll make the call.	Arayacağım.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
And then we'll see.	Sonrasında göreceğiz.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Not until you talk to me.	Sen benimle konuşana kadar olmaz.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
About what? The fact that you're still so clearly into Sutton?	Ne hakkında? Sutton'dan apaçık hoşlanıyor olman hakkında mı?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
No, I'm not.	Hayır, hoşlanmıyorum.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Okay, so then why did you get mad at me for not telling you about Sutton and Thayer?	Tamam, o halde neden Sutton ve Thayer konusunu sana söylemediğim için kızdın?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
And why did you just punch Thayer?	Neden Thayer'ı yumrukladın ki?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Thayer pretty much deserved that, okay?	Thayer bunu zaten hak etmişti, tamam mı?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
And with you, I felt stupid, all right? It was like you knew something I didn't.	Ve söylemediğin için de kendimi aptal hissettim, tamam mı?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Listen, if he's bothering you, we can just call security.	Bak eğer seni rahatsız ediyorsa güvenliği çağırabiliriz.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Or my dad, the D.A.	Ya da babamı, bölge savcısı hani.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Dude, you are such a loser.	Dostum amma ezik bir herifsin.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
And you are such a jerk.	Sen de tam bir pisliksin.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Whatever, man. You're still coming in second.	Her neyse. Sen yine de ikinci plandasın.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
That was a nice move though, sleeping with Sutton.	Sutton'la yatman da iyi bir hamleydi bu arada.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Yeah, you know what? The truth is you're not gonna get over Sutton.	Evet, olay ne biliyor musun? Sutton'ı asla unutamayacaksın.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
And I probably won't either.	Ve muhtemelen ben de unutamayacağım.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
My God.You slept with my brother?	Aman Tanrım, sen abimle yattın mı?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
That's why Ethan attacked him last night? When did this happen?	Bu yüzden mi Ethan dün gece ona saldırdı? Ne zaman oldu peki?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Before you left for L.A.?	Sen L.A.'ye gitmeden önce mi?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I asked you point blank. I don't know. I...	Sana açıkça sormuştum. Bilmiyorum. Ben...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I found that photo, and you told me that it was just some hiking trip,	O fotoğrafı bulduğumda, bana onun bir yürüyüş gezisi olduğunu...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
that Thayer was my brother, so he was like a brother to you.	...Thayer'ın benim abim olduğunu ve senin için de abi gibi olduğunu söylemiştin.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
No. Okay, look, it's not her fault.Okay?	Hayır. Pekala, bak bu onun suçu değil, tamam mı?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Things just got screwed up.	İşler boka sardı.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
No, you are the reason he left, aren't you?	Hayır. Buradan gitmesinin sebebi sensin değil mi?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
No, Mads.	Hayır, Mads.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
You've been in love with Sutton since forever. Everyone knows that.	Kendimi bildim bileli Sutton'a aşıktın zaten. Bunu herkes biliyordu.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
She sleeps with you while she's also apparently sleeping with Ethan?	Ethan'la yatarken seninle de mi yatıyordu?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Mads, I didn't. I swear.	Mads, öyle bir şey yok, yemin ederim.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
You lied to my face.	Yüzüme baka baka yalan söyledin.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
What kind of a friend does that?	Nasıl bir arkadaş böyle yapar?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Okay, I... I think this is just a huge misunderstanding.	Tamam, bence bu çok büyük bir yanlış anlaşılma.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Whatever you say.	Ne dersen de işte.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Could give my mom a run for her money.	Annemle yarışırsın.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
My first job was at Abercrombie. It's like the Harvard of folding.	İlk işim Abercrombie'deydi*. Katlamanın Harvard'da eğitimini alıyormuşsun gibiydi.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
So, how does this all work? Like...	Tüm bunlar nasıl oluyor? Yani...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
You got to make sure the zipper's up and the button's closed before...	Katlamadan önce fermuarın ve düğmenin...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I mean, how did you pick this place?	Demek istediğim, bu yeri nasıl seçtin?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Are you afraid someone might move in?	Birilerinin taşınacağından korkuyor musun?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Yeah, all the time.	Evet, sürekli.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I got a list of foreclosures. This house was on it.	Elimde ipotekli malların bir listesi vardı. Bu ev de listedeydi.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
The bank will argue about it for a little bit, but, yeah, I got to watch my back.	Banka ev konusunda tartışmalı ama evet arkamı kollamam lazım.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Pack up my stuff before school every day, stash it in my car just in case.	Her gün okula gitmeden önce eşyalarımı toplayıp...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Trust me.	İnan bana...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
It beats the alternative.	...alternatifinden çok daha iyi.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Is that the full report?	O raporun tamamı mı?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Going to see the family now.	Şimdi gidip aileyle görüşeceğim.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Single car accident, nothing suspicious.	Sadece bir araba kazası, şüpheli hiçbir şey yok.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Looks like Eduardo really did fall asleep behind the wheel.	Sanki Eduardo gerçekten direksiyon başında uyuyakalmış gibi.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Still, no witnesses. That's too bad.	Yine de hiç şahit yok. Bu çok kötü.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
He was headed out of town, Dan. That's good enough for me.	Şehir dışına gidiyordu, Dan. Bu benim için yeterliydi.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Hey, how you feeling?	Nasıl hissediyorsun?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Do you need anything?	Bir şey ister misin?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Do you want me to call someone?	Birini aramamı ister misin?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Can you... Can you get me some water?	Bana... Bana biraz su getirebilir misin?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Yeah. Yeah, hang on.	Evet. Tabi, bekle.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Is everything okay? Do you need me to get Mads?	Her şey yolunda mı? Mads'i çağırmamı ister misin?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I I don't know what you mean.	Ne demek istediğini anlamadım.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Alec... paid me.	Alec... bana ödetti...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I heard him talking on the phone... about you.	Telefonda senin hakkında konuştuğunu duydum.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Well, what was he saying?	Ne söylüyordu?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Who was he talking to?	Kiminle konuşuyordu?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Miss, you need to step out. Now! Well, I... No, I...	Bayan, dışarı çıkmalısınız. Hemen! Hayır, ben	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Nothing, I swear.	Hiçbir şey, yemin ederim.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Well, something you did obviously upset him.	Besbelli yaptığın bir şey onu kızdırmış.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Why were you in his room anyway?	Neden bu odadaydın ki zaten?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Mads, it's okay. We just need to stay calm. All right?	Mads, sorun yok. Sadece sakin kalmamız gerekli, tamam mı?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Everything is falling apart.	Her şey parçalanıyor.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Of course I want to tell Mads everything.	Tabi ki de Mads'e her şeyi söylemek istiyorum.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I feel like I'm ruing Sutton's relationship with one of her best friends.	Sutton'ın en iyi arkadaşlarından biriyle olan ilişkisini...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
No. Okay, Sutton never told Mads or Char that she had a twin.	Hayır. Bak Sutton, Mads'e veya Char'a bir ikizi olduğunu söylemedi.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Okay, if Mads is pissed about all the secrets, that's Sutton's fault, not yours.	Eğer Mads tüm bu sırlar konusunda kızgınsa bu Sutton'ın suçu, senin değil.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I keep trying to call her. There's no answer.	Onu sürekli arıyorum ama açmıyor.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Now it's going straight to voice mail.	Şimdi de direkt olarak sesli mesaja yönlendiriyor.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
I mean, I know she's pissed about Ethan, but...	Yani, Ethan konusunda kızgın biliyorum ama...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Okay, since when do you need Sutton to tell you what to do?	Ne zamandan beri Sutton'ın ne yapacağını söylemesine ihtiyacın var?	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Alec was talking about me. Whatever Eduardo heard...	Alec benim hakkımda konuşuyormuş. Eduardo her ne duyduysa...	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
If it was about us or the switch, or our adoption...	Ya bizim, ya yer değiştirmemizin ya da evlatlık verilmemiz hakkındaydı.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011
Okay, I had no idea that my dad was wrapped up in all this.	Pekala, babamın bu işe bulaştığından haberim yoktu.	The Lying Game Escape from Sutton Island-1	2011