Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165798
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Did you try your dresser, under your underwear? | Şifoniyere baktın mı, iç çamaşırlarının altına? | The Last Mimzy-1 | 2007 |  |
| Ahh, got it. | Buldum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I knew you should never have agreed to this. | Bu görevi asla kabul etmemen gerektiğini biliyordum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| You had a perfectly good job at the justice department... | Adalet Bakanlığında harika bir işin vardı, şimdi birdenbire terörizm uzmanı oluverdin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Look, baby, the national director appointed me. | Bak, bebeğim, bu göreve genel müdür tarafından tayin edildim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| What do you want me to do, call in sick? | Ne yapmamı bekliyorsun, arayıp "hastayım" mı diyeyim? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| But no one ever actually thought you'd... | Ama kimse senin gerçek bir olayla... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I mean, this is Seattle, Nate. | Demek istediğim, burası Seattle, Nate. Teröristler neden Seattle'a saldırsın ki? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I don't know, Sheila. Look, we got the Boeing plant... | Bilmiyorum, Sheila. Boeing'in fabrikası burada,... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| We got Microsoft... | ...Microsoft burada. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| We got the music experience. | Hem müzik deneyimine de sahibiz. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I don't know, babe. I gotta go. | Bilmiyorum, bebeğim. Gitmeliyim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I'll call you later, baby. | Seni sonra ararım, bebeğim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Nate... Huh? | Nate... Ha? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Your fly. Who? | Fermuarın. Ne? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Zip up your fly. | Fermuarını kapat. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Oh, thank you. I love you, baby. | Teşekkür ederim. Seni seviyorum, bebeğim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| It grew right in front of my eyes. | Gözlerimin önünde büyüyüverdi. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I moved stuff inside the crystal... | Kristalin içine o şeyi soktum... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| And then... then whoosh. | ...ve sonra... sonra buuum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Half of the state blacked out. | Eyaletin yarısı karanlığa gömüldü. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| What do you think it is, noah? | Sence o şey ne, Noah? Bilmiyorum... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| But we have to throw it out. | Ama hepsini atmalıyız. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| All of them, all of the toys. | Hepsini, bütün oyuncakları da. Her şeyi. Bu çok tehlikeli. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Em, what if something terrible's about to happen? | Em, peki ya çok kötü bir şey olmak üzereyse? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| That won't happen. How do you know? | Öyle bir şey olmayacak. Nereden biliyorsun? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Mimzy told me. | Mimzy söyledi. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Mimzy, she's one of them. | Mimzy, onlardan biri. Onlarla birlikte geldi. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| ...tesseract. Acute, hexagon. Rhomboid... | ...dört boyutlu küp. Sivri uçlu beşgen. Eşkenar dörtgen... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Acute, tesseract, pyramidal, octahedron... | Dar açılı küp, piramitsel, sekiz yüzlü... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Acute, helix... | Sivri uçlu helezon... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Good morning. Good morning, everyone. | Günaydın. Herkese günaydın. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Morning. Morning, sir. | Günaydın. Günaydın efendim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| For those of you who don't know, I'm regional director Nathaniel Broadman. | Bilmeyenleriniz için söyleyeyim, ben bölge müdürü Nathaniel Broadman. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| And this is briefing one of alert 22d. | Ve bu da 22d kodlu alarmın brifingi. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I think this is the day we've been training for, everybody. | Sanırım eğitimini aldığımız gün geldi çattı millet. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Training? Nate, we�ve only had two meetings. | Eğitim mi? Nate, sadece iki toplantı yapmıştık. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| And thank god for those. | Ve bunun için Tanrıya şükürler olsun. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Look, we're gonna do this right, we're gonna do it by the book. | Bakın, bu işi kitabına uygun ve doğru şekilde yapacağız. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Stu, you're up first. What do you got? | Stu, önce sen başla. Elinde ne var? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| This is from NSA, uh... | NSA'den gelen bilgiye göre... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Global positioning has zeroed in... | ...küresel yer belirleme sistemi, Seattle'ın Queen Anne bölgesini işaret ediyormuş. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| No suspicious net chatter. | İnternet'te şüpheli bir bulguya rastlanmadı. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| How could a surge like that originate from a residential neighborhood? | Böylesine bir kesinti, sırf evlerin bulunduğu bir mahallede nasıl meydana gelebilir? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| That's what we wanna find out. | Biz de bunu öğrenmek istiyoruz. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I got a very bad feeling about this one. | İçimde çok kötü bir his var. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| No, I'm not taking them to the emergency room. | Hayır, onları acil servise götürmeyeceğim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Look, uh, I know Dr. Sherman very well. | Doktor Sherman'ı iyi tanırım. Lütfen beni aramasını sağlayın. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Eat up, guys. | Yemeğinizi bitirin, çocuklar. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Can you get me some orange juice? | Bana biraz portakal suyu verir misin? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Can you "please" get me some orange juice? | "Lütfen" bana biraz portakal suyu verebilir misin? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I had a strange dream last night. | Dün gece garip bir rüya gördüm. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I dreamed about a bridge. | Bir köprüyle alâkalıydı. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| What kind of bridge? I don't know what kind. | Nasıl bir köprüydü? Bilmiyorum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Across the whole universe. | Bütün evreni boydan boya geçiyordu. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| And you know what? | Ve ne var biliyor musun? Tam da evimizin önüne kadar gelecek. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Hello, Noah. Mr. White. | Merhaba, Noah. Bay White. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Who is it, Noah? Is your mother ar... | Kim gelmiş, Noah? Annen evde mi diye... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Oh, hello, Mrs. Wilder. | Merhaba, bayan Wilder. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I'm so sorry to barge in on you like this. | Böyle çat kapı geldiğimiz için özür dilerim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| This is my fiance Naomi. | Bu nişanlım Naomi. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Hello. Do you have a minute? | Merhaba. Bir dakikanızı ayırabilir misiniz? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Uh, sure, come on in. Great. | Tabii ki, içeri gelin. Harika. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Uh, please, sit down. | Lütfen oturun. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Uh, Noah, do you think your mother and I could have a moment or two alone, please? | Noah, annenle bizi, bir iki dakikalığına yalnız bırakabilir misiniz? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Ok, go finish breakfast, sweetie. | Tamam, gidip kahvaltınızı bitirin, tatlım. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I... guess. Sure. Whatever. | Olur. Tabii ki. Neyse. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Something is going on with your son... | Oğlunuzla ilgili bir konu var... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| ...and I'd like to talk to you about it. | ...ve sizinle bunun hakkında konuşmak istiyorum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Ever since the science fair... But really even before that. | Bilim fuarından beri, hatta onun öncesinde, konuşmak istiyordum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Yes, I know, I... I've been feeling the same thing. | Evet, biliyorum, ben de aynı şeyleri hissediyorum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| It's a symbolic representation of the universe. | Evrenin sembolik bir ifadesidir ve bu çizimde yaklaşık 1000 yıllık. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Well, it's... beautiful... | Şey, güzelmiş ama bunu bana neden gösteriyorsunuz? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| These were drawn by your son. | Bunlar oğlunuz tarafından çizilmiş. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Noah drew these? | Bunları Noah mı çizmiş? İnanılmaz. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| When I saw Noah's drawings... | Noah'ın çizimlerini gördüğümde, beynimden vurulmuşa döndüm. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Now especially this one... | Özellikle de çok nadir bulunan bu parçada. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Yeah, this is actually an astrological configuration. | Evet, aslında bu astrolojik bir düzeni betimliyor. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| The books says it's a map to the past and future. | Kitaba göre, geçmişi ve geleceği gösteren bir harita. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| They believe that there are extraordinary children... | ...çok özel bilgilere ve yeteneklere sahip... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| ...with this very special knowledge... | ...sıra dışı çocuklar olduğuna inanılır. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Uh, they are considered actually very rare souls. | Çok nadir bulunan ruhlara sahip oldukları düşünülür. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Very gifted, like Noah. They're called tolkus. | Noah gibi yetenekleri vardır. Böyle çocuklara tolkus diyorlar. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| And then they even have a particularly... | Ayrıca ellerindeki çizgilere bakarak... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Uh, specific means of identifying these children... | ...bu tip çocukları tanımlayabilecek belirli yöntemler geliştirmişler. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Palm readers can look at their lines... | Falcılar çizgilere bakıp onların bu çocuklardan biri olup olmadıklarını söyleyebilir. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| ...of being able to look at their palms, which was... | ...onuruna eriştim ki, bu da... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Naomi studied with a palm reader for several years. | Naomi birkaç yıl boyunca bir falcının yanında eğitim gördü. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| She's really... She's quite good. | Bu konuda oldukça iyidir. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Larry... Thank you. No, I mean you are. | Larry... Teşekkür ederim. Hayır, gerçekten öylesin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Well... You're very gifted. So... | Şey... Çok yeteneklisin. Şimdi... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Can she look at mine? | Benim avucuma da bakabilir mi? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I couldn't help it, I... I wanted to look. | Dayanamadım. Gelip kendim görmek istedim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Uh, well I'm... I'm not actually an expert... | Şey, tam anlamıyla bir uzman sayılmam... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Uh... I'm sorry... | Özür dilerim, sadece bu tür şeylere inanmıyorum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I know it sounds really weird... | Kulağa garip geldiğini biliyorum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| But there are many cultures that take this very seriously. | Ama bunu epey ciddiye alan toplumlar var. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Let's see. | Bir göz atalım. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| This is a very good hand. | Çok iyi bir elin var. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| This is what lamas would call auspicious. | Budist rahipler buna "uğurlu" der. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
