Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165454

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, l appreciate your understanding.	Anlayışın için minnettarım.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, get some sleep, partner.	Git biraz uyu, ortak.	The Killer Inside Me-1	2010
Good night, boss.	İyi geceler, patron.	The Killer Inside Me-1	2010
Here`s your food.	Buyrun yemeğiniz.	The Killer Inside Me-1	2010
Thank you, Max.	Teşekkür ederim, Max.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey, Lou, l need to ask you something.	Hey, Lou, sana bir şey sormalıyım.	The Killer Inside Me-1	2010
lt`s about Johnnie.	Johnnie hakkında.	The Killer Inside Me-1	2010
He`s taken a job at Slim Murphy`s and, uh...	Slim Murphy'de bir işe girdi,...	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l hear bad things about Slim Murphy.	Ama ben Slim Murphy hakkında kötü şeyler duydum.	The Killer Inside Me-1	2010
So l was wondering	Merak ediyordum da...	The Killer Inside Me-1	2010
Would you like me to check up on him?	Benim kontrol etmemi ister misin?	The Killer Inside Me-1	2010
Yeah, could you?	Evet, edebilir misin?	The Killer Inside Me-1	2010
l`d be happy to.	Memnuniyetle.	The Killer Inside Me-1	2010
I was gIad to do Max a good turn.	Max'e uğradığım için mutluydum.	The Killer Inside Me-1	2010
I knew Amy`d be waiting for me,	Amy'nin beni beklediğini ve ateş köpürdüğünü biliyordum.	The Killer Inside Me-1	2010
Fathers are funny.	Babalar tuhaftır.	The Killer Inside Me-1	2010
They got ideas of their own.	Her zaman kendi fikirleri vardır.	The Killer Inside Me-1	2010
And the good ones get in your hair the most.	Ve iyi olanlar aklında kalır.	The Killer Inside Me-1	2010
Dad thinks he knows best about everything.	Babam her konuda en iyisini bildiğini sanıyor.	The Killer Inside Me-1	2010
Slim Murphy hasn`t got a very good reputation.	Slim Murphy çok sağlam biri değil.	The Killer Inside Me-1	2010
now, nobody`s proved that he`s been mixed up	Biliyorum, araba hırsızlığı olayına karıştığını...	The Killer Inside Me-1	2010
in any of these car stripping jobs, but if l were you	...kimse ispatlayamadı, ama yerinde olsam...	The Killer Inside Me-1	2010
Yeah, l know, l know.	Evet, anladım. Anladım.	The Killer Inside Me-1	2010
l won`t get in any trouble, Lou.	Hiçbir belaya bulaşmayacağım, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
That sounds like a promise.	Söz vermiş oldun.	The Killer Inside Me-1	2010
l know you won`t break a promise.	Sözünü tutacağını biliyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Where have you been? l`m sorry, baby.	Nerede kaldın? Üzgünüm, bebeğim.	The Killer Inside Me-1	2010
Where have you been? l`m sorry.	Nerdeydin? Üzgünüm.	The Killer Inside Me-1	2010
l had a whole lot of trouble tonight.	Bu gece başıma bir sürü şey geldi.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, you want to hear about it or don`t ya?	Duymak ister misin, istemez misin?	The Killer Inside Me-1	2010
l`ve heard so many of your lies and excuses,	O kadar çok yalanlarını ve bahanelerini duydum ki bir tanesine daha katlanabilirim.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, it started about three months ago.	Her şey üç ay önce başladı.	The Killer Inside Me-1	2010
Bob asked me to check up on a prostitute.	Bob benden bir fahişeyi kontrol etmemi istedi.	The Killer Inside Me-1	2010
How could you be so stupid?	Nasıl bu kadar salak olabilirsin?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l was doing a favor for Ohester Oonway.	Chester Conway'e iyilik yapıyordum.	The Killer Inside Me-1	2010
He wanted me to help Elmer get out of a fix.	Elmer'a bu beladan kurtulması için yardım etmemi istedi.	The Killer Inside Me-1	2010
Why are you always have to do people favors?	Neden devamlı insanlara iyilik yapıyorsun ki?	The Killer Inside Me-1	2010
You never do any for me.	Bana hiç yapmıyorsun.	The Killer Inside Me-1	2010
All right, l shouldn`t have done it.	Tamam. Yapmamalıydım.	The Killer Inside Me-1	2010
You shouldn`t have let that woman in this town	Bu kadının bu şehre girmesine baştan izin vermemeliydin.	The Killer Inside Me-1	2010
no, l shouldn`t have. Mm mm.	Evet, vermemeliydim.	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t understand.	Anlamıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Lou, stop that.	Lou, dur.	The Killer Inside Me-1	2010
What`s the matter, huh?	Sorun ne?	The Killer Inside Me-1	2010
All this trouble`s just thrown me for a loop.	Bütün bu dertler kafamı meşgul ediyor.	The Killer Inside Me-1	2010
Forget everything but me.	Benim dışımdaki her şeyi unut.	The Killer Inside Me-1	2010
l want to.	Unutmak istiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Let me pet you.	Seni biraz havaya sokayım.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey, what	Hey, ne...	The Killer Inside Me-1	2010
You dirty, filthy bastard!	Pislik, aşağılık herif.	The Killer Inside Me-1	2010
You`re dirty.	Pisliksin.	The Killer Inside Me-1	2010
l can tell, l can smell it on you.	Anlayabiliyorum, kokusunu alabiliyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
l can smell you`ve been screwing her.	Onu becerdiğinin kokusunu alıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
You screwed her.	Onu becerdin.	The Killer Inside Me-1	2010
You`ve been doing it all along.	Bu kadar zamandır da beceriyordun.	The Killer Inside Me-1	2010
You don`t touch me!	Dokunma bana!	The Killer Inside Me-1	2010
Amy, listen. no.	Amy, dinle. Hayır.	The Killer Inside Me-1	2010
Lou, stop it. Amy, look at me.	Lou, yeter. Amy, bana bak.	The Killer Inside Me-1	2010
Look at me. lt`s Lou, honey.	Bana bak. Benim, Lou, hayatım.	The Killer Inside Me-1	2010
The same Lou you`ve known all your life.	Hayatın boyunca tanıdığın aynı Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
Oome on, open up.	Hadi, aç gözlerini.	The Killer Inside Me-1	2010
Why would l do that?	Bunu neden yapayım?	The Killer Inside Me-1	2010
You did do it.	Zaten yaptın.	The Killer Inside Me-1	2010
l know you did.	Yaptığını biliyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Amy, why?	Amy, neden?	The Killer Inside Me-1	2010
Why would l run the risk of losing a girl like you	Neden ucuz bir fahişeyle sürterek...	The Killer Inside Me-1	2010
by running around with some chippy?	...senin gibi bir kızı kaybetmeyi göze alayım?	The Killer Inside Me-1	2010
no use arguing about it.	Bunu tartışmanın manası yok.	The Killer Inside Me-1	2010
Just thank my lucky stars	Şansıma şükredeyim ki kötü bir hastalık kapmadım.	The Killer Inside Me-1	2010
Damn it, hey, come here.	Lanet olsun, buraya gel.	The Killer Inside Me-1	2010
now, you can say what you want about me,	Benim hakkımda ne istersen söyleyebilirsin,...	The Killer Inside Me-1	2010
but don`t say that the girl l`m gonna marry	...ama sakın evleneceğim kızın...	The Killer Inside Me-1	2010
is sleeping with a guy who would run around with whores.	...fahişelerle düşüp kalkan bir adamla yattığını söyleme.	The Killer Inside Me-1	2010
You don`t want to marry me.	Benimle evlenmeyeceksin.	The Killer Inside Me-1	2010
Yes, l do.	Evet, evleneceğim.	The Killer Inside Me-1	2010
l just didn`t want to be told when.	Sadece zamanı konusunda baskı olmasını istemedim.	The Killer Inside Me-1	2010
l wanted to propose myself...	Sana kendim teklif etmek istedim,...	The Killer Inside Me-1	2010
which is what l`m doing right now.	...ve şu an ediyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey, Lou, it`s Bob.	Lou, benim, Bob.	The Killer Inside Me-1	2010
Bob, what`s on your mind?	Bob, hayırdır?	The Killer Inside Me-1	2010
Hiya, Lou.	Merhaba, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
l hope we didn`t interrupt anything.	Umarım bir şeyi bölmemişizdir.	The Killer Inside Me-1	2010
You had a date for last night?	Dün gece randevun mu vardı?	The Killer Inside Me-1	2010
That`s right.	Evet.	The Killer Inside Me-1	2010
For what time?	Saat kaça?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, supposed to be a little after 1 0:00,	Saat 10'dan sonraya,...	The Killer Inside Me-1	2010
the time l figured	Conway işini hallettikten hemen sonrasına.	The Killer Inside Me-1	2010
Who`s the girl?	Kız kim?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, damn it.	Lanet herif. Bunu seni ilgilendireceğini sanmıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Howard, you know, you`re kind of a newcomer out this way,	Howard, bu şehirde yeni sayılırsın,...	The Killer Inside Me-1	2010
but you ought to know better than to ask a man	...ama şunu bilmelisin ki buralarda bir adama bu soruyu soramazsın.	The Killer Inside Me-1	2010
lt`s my job.	Bu benim işim.	The Killer Inside Me-1	2010
lf Ford had himself a date last night, then, uh...	Eğer Ford'un dün akşam randevusu varsa, o zaman,...	The Killer Inside Me-1	2010
Well, you know what l mean, Ford.	Ne demek istediğimi anladın, Ford.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, no offense, Howard,	Kırılma ama, Howard,...	The Killer Inside Me-1	2010
but l figured you did all the jawing you had to do	...yapman gereken boş konuşmayı...	The Killer Inside Me-1	2010
when l talked to you a couple hours ago.	...birkaç saat önce yaptığını düşünüyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
You`re wrong, brother.	Yanılıyorsun, kardeş.	The Killer Inside Me-1	2010
Okay, easy, Howard.	Tamam, sakin ol, Howard.	The Killer Inside Me-1	2010
For cryin` out loud.	Tanrı aşkına.	The Killer Inside Me-1	2010