Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164867

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
weighing a hundred and sixty two pounds, Coleman "Silky" Silk!	...73 kg. Ağırlığındaki Coleman "Silky" Silk dövüşecek!	The Human Stain-1	2003
A record five wins and no losses!	Beş galibiyeti var ve hiç mağlubiyeti yok!	The Human Stain-1	2003
From Rochester, New York, weighing a hundred and seventy pounds,	Karşısında Rochester, New York'dan 77 kg. ağırlığındaki	The Human Stain-1	2003
Sugar "Pete" Cunningham!	Sugar Pete Cunningham var!	The Human Stain-1	2003
A record six wins, one loss.	6 galibiyet ve bir kayıp!	The Human Stain-1	2003
Take it easy with the guy, okay?	Sakin ol tamam mı?	The Human Stain-1	2003
Let's give the people their money's worth.	Sadece insanlara paralarının karşılığını ver.	The Human Stain-1	2003
Dance him around for three, four rounds, then go to work.	Onunla 3 4 tur dans et. Sonra da işini bitir.	The Human Stain-1	2003
Hey, kid. Hey!	Hey evlat!	The Human Stain-1	2003
I asked you nicely to give folks their money's worth.	Sana nazikçe, insanlara istediklerini vermeni söylemiştim.	The Human Stain-1	2003
You could have stopped the forth round instead of the first.	Dördüncüde durabilirdin.	The Human Stain-1	2003
I'm a hundred and sixty two pounds. He's a hundred and seventy.	Ben 73 kiloyum, o ise 77.	The Human Stain-1	2003
I'm supposed to let him hit me in the head	Sırf gösteri için kafama 5 10 sefer	The Human Stain-1	2003
five, ten, extra times to put on a show?	daha vurmasına izin mi vermeliydim?	The Human Stain-1	2003
I ain't holding up no nigger.	Ben hiçbir zenciyi korumam.	The Human Stain-1	2003
Stay tonight.	Bu gece kal.	The Human Stain-1	2003
No. I never stay.	Hayır. Asla kalmam.	The Human Stain-1	2003
Hi. Good morning.	Günaydın.	The Human Stain-1	2003
Would you like some breakfast?	Kahvaltı yapmak ister misin?	The Human Stain-1	2003
Uh... Eggs Benedict and ham?	Yumurta ve jambon var.	The Human Stain-1	2003
Sit down. Please.	Otursana lütfen.	The Human Stain-1	2003
No milk, huh?	Sütsüz mü?	The Human Stain-1	2003
There you go. Okay.	Tamam. İşte kahven.	The Human Stain-1	2003
Looks like Monica Lewinsky isn't going to	Monica Lewinsky bir süre...	The Human Stain-1	2003
get a job in New York for the time being.	...New York'ta iş bulamayacak gibi gözüküyor.	The Human Stain-1	2003
Can't you avoid the fucking seminar?	Lanet olası bir semineri iptal edemez misin?	The Human Stain-1	2003
I don't give a fuck if Monica can't find a job.	Monica'nın iş bulup bulmaması umurumda değil.	The Human Stain-1	2003
Does fucking Monica care if my back hurts from milking those fucking cows?	O inekleri sağarken sırtımın ağrıması Monica'nın umurunda mı?	The Human Stain-1	2003
Does she fucking care that I have to clean up other people's shit	Lanet olası bir postanede insanların pisliğini temizliyor...	The Human Stain-1	2003
in the fucking post office?	...olmamı umursuyor mu?	The Human Stain-1	2003
You think losing your fucking job	Coleman, emekli olmak üzereyken...	The Human Stain-1	2003
when you're about to retire is a big deal, don't you, Coleman? I mean...	...işini kaybetmenin çok mu önemli bir şey olduğunu sanıyorsun?	The Human Stain-1	2003
No... I hate to tell you, but it ain't!	Bunu söylemekten nefret ediyorum ama önemli değil.	The Human Stain-1	2003
Having your stepfather put his fingers in your cunt, that's a big deal.	Asıl önemli olan üvey babanın parmaklarını senin içine sokmasıdır.	The Human Stain-1	2003
Having your husband come up behind you with an iron pipe	Asıl önemli olan arkandan gelip kafana demir bir boruyla vuran	The Human Stain-1	2003
and hit you in the fucking head, that is a fucking big deal!	bir kocan olmasıdır.	The Human Stain-1	2003
Having your two kids suffocating and dying!	Asıl önemli olan şey çocuklarının boğularak ölmesidir!	The Human Stain-1	2003
Don't you ever fucking talk to me about that.	Bana bunları anlatma!	The Human Stain-1	2003
Because you don't fucking know!	Çünkü bir bok bilmiyorsun.	The Human Stain-1	2003
I knew I shouldn't have stayed.	Kalmamam gerektiğini biliyordum.	The Human Stain-1	2003
I knew I shouldn't have stayed. It was a mistake.	Kalmamam gerektiğini biliyordum.	The Human Stain-1	2003
It was a big mistake.	Bu bir hataydı.	The Human Stain-1	2003
Even whores know better. They know.	Fahişeler bile bunu iyi bilir.	The Human Stain-1	2003
Men don't pay you to sleep with them. They pay you to fucking go home.	Erkekler sana onlarla yatman için para vermezler. Eve gitmen için para verirler.	The Human Stain-1	2003
Hey, there. Hey, Prince.	Merhaba Prens.	The Human Stain-1	2003
You remember me, don't you? It's Faunia.	Beni hatırlıyorsun, değil mi? Benim Faunia.	The Human Stain-1	2003
Did you forget me?	Beni unuttun mu?	The Human Stain-1	2003
I wanted to come and see you, but I couldn't.	Seni görmek istedim ama yapamadım.	The Human Stain-1	2003
I haven't seen you in... it must be three, four, months.	Seni üç dört aydır görmüyordum.	The Human Stain-1	2003
Prince missed you. He got out the other day.	Prens seni özledi. Geçen gün dışarı çıktı.	The Human Stain-1	2003
The other birds attacked him. They would've killed him.	Diğer kuşlar ona saldırdı. Onu öldürebilirlerdi.	The Human Stain-1	2003
He doesn't have the right voice.	Sesi güzel değil.	The Human Stain-1	2003
It's because he's hand raised.	Evcil olduğu için mi?	The Human Stain-1	2003
He's been hanging around people like us all his life.	O da biz insanlar gibi hayatı boyunca etrafta dolaşıyor.	The Human Stain-1	2003
A crow that doesn't know how to be a crow.	Nasıl karga olunacağını bilmeyen bir karga.	The Human Stain-1	2003
The first time I tried, it was a month after they died.	Önceleri denedim. Onlar öleli bir ay olmuştu.	The Human Stain-1	2003
I got all dressed up.	Giyinip süslendim.	The Human Stain-1	2003
Even my mother would have been proud.	Annem bile benimle gurur duyardı.	The Human Stain-1	2003
You know I called her?	Onu aradığımı biliyor musun?	The Human Stain-1	2003
Called her to tell her my kids were dead.	Arayıp çocuklarımın öldüğünü söyledim.	The Human Stain-1	2003
Mom, it's Faunia.	Anne, ben Faunia.	The Human Stain-1	2003
Twenty years. No call for twenty years.	20 yıl. 20 yıl boyunca hiç konuşmadık.	The Human Stain-1	2003
She said, "Oh, I don't know anybody by that name" and hung up.	"Öyle birini tanımıyorum." dedi ve kapattı.	The Human Stain-1	2003
Why did they have to break the door down?	Kapıyı neden kırmak zorunda kaldılar ki?	The Human Stain-1	2003
Even the nurse said she said later, There wasn't a heartbeat.	Gönderdikleri hemşire biraz daha geç gelmiş olsaydı.	The Human Stain-1	2003
Not when they first showed up. Not a heartbeat.	İlk geldiklerinde, kalbim durmuş durumdaydı.	The Human Stain-1	2003
Why couldn't they let me die?	Neden ölmeme bile izin vermediler?	The Human Stain-1	2003
Couldn't even get that right, could I?	Bunu bile doğru yapamadım, değil mi?	The Human Stain-1	2003
I think I made a mistake this morning.	Sanırım bu sabah bir hata yaptım.	The Human Stain-1	2003
Faunia Farley, custodial staff, you know?	Faunia Farley, Görevli. Bilirsin.	The Human Stain-1	2003
Just, uh... just doing my thing.	Sadece işimi yapıyorum.	The Human Stain-1	2003
So where were you?	Neredeydin?	The Human Stain-1	2003
I was starting to get worried. I walked around. Went to a movie.	Endişelenmeye başlamıştım. Biraz dolaştım. Sinemaya gittim.	The Human Stain-1	2003
Listen, I'm...	Dinle, ben...	The Human Stain-1	2003
Everything that I said, and everything that I did, I...	söylediğim ve yaptığım herşey için özür dilerim.	The Human Stain-1	2003
You were right. What happened to me is nothing.	Haklıydın. Benim başıma gelenler bir şey değil.	The Human Stain-1	2003
No. You lost everything. You lost your wife, you lost your job.	Hayır, her şeyini kaybettin. Karını ve işini kaybettin.	The Human Stain-1	2003
They took your life away from you over a stupid, pissy little word.	Tek bir kelime için hayatını mahvettiler.	The Human Stain-1	2003
That's not nothing. Maybe.	Bu önemsiz bir şey değil. Belki.	The Human Stain-1	2003
I don't think you can measure sorrow.	Acıyı ölçebileceğini sanmıyorum.	The Human Stain-1	2003
I brought you these. They're doughnuts.	Sana donut getirdim.	The Human Stain-1	2003
They're from the... from the doughnut store. Jelly.	Donut dükkanından aldım. Jöleli.	The Human Stain-1	2003
Listen, if you don't want me, If you want me to go, you know,	Dinle, eğer beni istemezsen gitmemi istersen	The Human Stain-1	2003
then I understand that because...	bunu anlayabilirim çünkü	The Human Stain-1	2003
I understand and I won't blame you.	Bunu anlayabilirim ve seni suçlamam.	The Human Stain-1	2003
What are you smiling at? Just so happy to see you.	Neye gülüyorsun? Sadece seni gördüğüme çok sevindim.	The Human Stain-1	2003
Same here. I'm happy, too.	Ben de seni gördüğüme çok sevindim.	The Human Stain-1	2003
Listen, there's something I need to tell you.	Dinle, sana söylemem gereken bir şey var.	The Human Stain-1	2003
It seemed impossible to me	Coleman gibi önemli bir insanın	The Human Stain-1	2003
that someone as vital as Coleman	polisin tabiriyle böyle "Garip bir kaza" da öleceği	The Human Stain-1	2003
could have been killed in what the police called,	aklıma bile gelmezdi.	The Human Stain-1	2003
The more I thought I about it, the more I began to feel that	Bunu düşündükçe Coleman ve Faunia'nın Lester Farley'in kamyoneti yüzünden	The Human Stain-1	2003
At what point did you get in your truck that morning?	O sabah kamyonetinize ne zaman bindiniz?	The Human Stain-1	2003
Before sunup.	Gün doğmadan önce.	The Human Stain-1	2003
Why did you get in your truck? To get him.	Kamyonetinize neden bindiniz? Onu yakalamak için.	The Human Stain-1	2003
To get who? The Jew professor.	Kimi yakalamak için? Yahudi profesörü.	The Human Stain-1	2003
Why were you going to get him? Because I had to.	Onu neden yakalayacaktınız? Çünkü buna mecburdum.	The Human Stain-1	2003
You were going to kill him?	Onu öldürecek miydiniz?	The Human Stain-1	2003
Oh, yes. All of us.	Evet, hepimizi öldürecektim.	The Human Stain-1	2003
There was planning, then. There was no planning.	Öyleyse bir plan vardı öyle mi? Plan falan yoktu.	The Human Stain-1	2003