Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163972

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I'm fine.	Evet, iyiyim. Sadece biraz yorgunum.	The Good Witch-1	2008
I will not dream of bunnies. What?	Rüyamda tavşancık görmeyeceğim. Ne?	The Good Witch-1	2008
Cassie gave it to me.	Onu Cassie verdi. O bir rüya avcısı.	The Good Witch-1	2008
It catches the bad dreams	Kötü rüyaları yakalayıp...	The Good Witch-1	2008
and only let the good dreams get through.	...sadece iyi rüyaların geçmesine izin veriyor.	The Good Witch-1	2008
When did you see Miss Nightingale?	Bayan Nightingale'i ne zaman gördün?	The Good Witch-1	2008
Today.	Bugün. Tek başıma Gri leydiye gittim.	The Good Witch-1	2008
She's really nice Dad.	O çok iyi birisi baba.	The Good Witch-1	2008
Honey	Tatlım, onu rahatsız etmemelisin, yapacak işleri vardır.	The Good Witch-1	2008
Okay,	Pekala, iyi geceler.	The Good Witch-1	2008
Why aren't you on duty?	Niye görevde değilsin? Görev saatlerini değiştirdik.	The Good Witch-1	2008
Well I visited her little shop of horrors today and when I	Onun küçük korku dükkanını ziyaret ettim ve...	The Good Witch-1	2008
politely suggested that some of her merchandise	...kibarca ürünlerinin Middleton'a uygun olmadığını söylediğimde...	The Good Witch-1	2008
she pushed me over a display.	...beni teşhir ürünlerinden birinin üzerine itti.	The Good Witch-1	2008
I want you to arrest Cassie Nightingale!	Cassie Nightingale'i tutuklamanı istiyorum!	The Good Witch-1	2008
Jake. What are you doing here?	Jake. Burada ne arıyorsun?	The Good Witch-1	2008
Mr. Cobb used to build houses.	Bay Cobb zamanında ev inşa edermiş.	The Good Witch-1	2008
He knows wiring, plumbing, woodwork. He knows it all.	Elektrik tesisatı, sıhhi tesisat, marangozluktan anlıyor. Hepsini biliyor.	The Good Witch-1	2008
He's helping me fix the place up.	Evi tamir etmeme yardım edecek.	The Good Witch-1	2008
Well fair exchange for food and a place to stay.	Karşılığında yiyecek ve kalacak yer alıyorum.	The Good Witch-1	2008
Good night folks.	İyi geceler, millet.	The Good Witch-1	2008
He's a godsend.	Onu Tanrı gönderdi.	The Good Witch-1	2008
Of course, I believe the right people always show up	Birisine çok ihtiyacın olduğunda, karşına her zaman...	The Good Witch-1	2008
when you need them most.	...aradığın insanın çıkacağına inanırım.	The Good Witch-1	2008
I almost didn't recognize you without your gun and badge.	Tabancan ve rozetin olmadan ben de seni tanıyamayacaktım az kalsın.	The Good Witch-1	2008
I'm afraid this isn't a social call.	Korkarım ki, buraya misafirlik için gelmedim.	The Good Witch-1	2008
Cassie, there was an incident today at your shop	Cassie, bugün dükkanında Bayan Tinsdale ile aranda bir olay olmuş.	The Good Witch-1	2008
She did take a tumble over one of my displays.	Teşhir ürünlerimden birinin üzerine tepe taklak düştü.	The Good Witch-1	2008
Well it depends on your definition of all right.	Açıklamanın doğruluğuna göre değişir.	The Good Witch-1	2008
She wants to file assault charges.	Saldırı şikayetinde bulunmak istiyor.	The Good Witch-1	2008
Assault?	Saldırı mı? Evet.	The Good Witch-1	2008
Cassie, Martha's the Mayor's wife.	Cassie, Martha belediye başkanının karısıdır.	The Good Witch-1	2008
You know she could cause real trouble for you.	Başına ciddi sorun açabileceğini biliyorsun.	The Good Witch-1	2008
So what should I do?	Öyleyse ne yapmalıyım?	The Good Witch-1	2008
Well you might have to come down	Karakola gelip ifade vermek zorunda kalabilirsin.	The Good Witch-1	2008
You might.	Bir ihtimal. O zaman kadar, endişe etmemeye çalış.	The Good Witch-1	2008
Tell me some good news then.	Bana iyi bir haber söyle bari.	The Good Witch-1	2008
I got home early tonight	Bu gece eve erken gittim...	The Good Witch-1	2008
with the cookies. Yeah, what'd they think?	...kurabiyelerle. Öyle mi? Beğendiler mi?	The Good Witch-1	2008
Lori was very happy.	Lori çok mutluydu.	The Good Witch-1	2008
She liked the cookies too.	Kurabiyeleri de beğendi elbette.	The Good Witch-1	2008
I'd hide that wine with Walter around.	Ben olsam o şarabı Walter etraftayken saklardım.	The Good Witch-1	2008
Oh, I'm not worried about Walter.	Walter için endişe etmiyorum.	The Good Witch-1	2008
You are very trusting.	İnsanlara çok güveniyorsun.	The Good Witch-1	2008
Ah, you need any help?	Yardıma ihtiyacın var mı?	The Good Witch-1	2008
Morning, dad.	Günaydın, baba. Merhaba, tatlım, geceleyin nasıl uyudun?	The Good Witch-1	2008
I didn't hear a sound.	Hiç ses duymadım.	The Good Witch-1	2008
I dreamed about bunnies all night long.	Bütün gece rüyamda tavşancıkları gördüm.	The Good Witch-1	2008
Bunnies?	Tavşancıklar mı?	The Good Witch-1	2008
They were everywhere. Not monsters?	Her yerde onları gördüm. Canavarlar yok muydu?	The Good Witch-1	2008
There were not monsters! So that's good right?	Canavarlar yoktu. Bu iyi bir şey değil mi?	The Good Witch-1	2008
She did it. She really did it.	Başardı. Gerçekten başardı.	The Good Witch-1	2008
She made the monsters go away.	Canavarları uzaklaştırdı.	The Good Witch-1	2008
You mean that dream catcher thingy really works?	Rüya avcısı gerçekten işe yaradı mı yani?	The Good Witch-1	2008
It's true.	Doğruymuş. O bir cadı. O canlı bir cadı.	The Good Witch-1	2008
But she's a good witch.	Ama o iyi bir cadı.	The Good Witch-1	2008
Okay, get ready for school.	Pekala, okul için hazırlan.	The Good Witch-1	2008
No more monsters.	Artık canavar yok.	The Good Witch-1	2008
Do you know this woman, our new neighbour down the street?	Bu kadının hemen sokağın aşağısında yaşayan komşumuz olduğunu biliyor musun?	The Good Witch-1	2008
Hey Brandon.	Merhaba Brandon. Nasıl yardım edebilirim?	The Good Witch-1	2008
You got rid of Lori's monsters.	Lori'nin canavarlarını ortadan kaldırdın.	The Good Witch-1	2008
Well I'm glad to hear they're gone,	Gittiklerini duyduğuma sevindim...	The Good Witch-1	2008
but Lori got rid of them by herself.	...ama onlardan kurtulan Lori'ydi.	The Good Witch-1	2008
But you can do magic, right?	Sihir yapabiliyorsun, değil mi?	The Good Witch-1	2008
Well everybody can do magic Brandon.	Herkes sihir yapabilir, Brandon.	The Good Witch-1	2008
I need something big.	Önemli bir şeye ihtiyacım var.	The Good Witch-1	2008
I need someone turned into a frog.	Birisinin kurbağaya dönüşmesini istiyorum.	The Good Witch-1	2008
Permanently?	Sonsuza kadar mı?	The Good Witch-1	2008
At least till the end of the school year.	En azından eğitim yılının sonuna kadar?	The Good Witch-1	2008
Well, how about a goat instead.	Onun yerine keçiye ne dersin?	The Good Witch-1	2008
See, contrary to popular belief,	Sanılanın aksine...	The Good Witch-1	2008
it's hard to shrink someone down to the size of a frog.	...birisini kurbağa boyutunda küçültmek zordur.	The Good Witch-1	2008
Who is this person anyway?	Hem bu kişi kim?	The Good Witch-1	2008
His name's Kyle.	Adı Kyle. Kabadayının teki.	The Good Witch-1	2008
Told anyone?	Kimseye bundan bahsettin mi?	The Good Witch-1	2008
No,	Hayır, söylememem için beni uyardı. Anlıyorum.	The Good Witch-1	2008
So then, this	O zaman, bu kişi...	The Good Witch-1	2008
goat/frog thing is flexible as long as he's	...daha az tehdit edici bir şeye dönüşmesi şartıyla...	The Good Witch-1	2008
turned into something less threatening.	...kurbağa/keçi olayı biraz esneyebilir.	The Good Witch-1	2008
Well, it's not going to be easy.	Bu kolay olmayacak. Yardımına ihtiyacım olacak.	The Good Witch-1	2008
My help?	Yardım mı?	The Good Witch-1	2008
In order for this to work I need you to do four things.	Bunun işe yaraması için, senden dört şey yapmanı istiyorum.	The Good Witch-1	2008
First,	İlk olarak, bu kristali yanında taşımalısın.	The Good Witch-1	2008
Second,	İkinci olarak...	The Good Witch-1	2008
go to Kyle's home and remain there for at least five minutes,	...Kyle'ın evine gidip orada en az beş dakika kal.	The Good Witch-1	2008
third you have to introduce Kyle to your father,	Üçüncü olarak, Kyle'ı babanla tanıştırmalısın.	The Good Witch-1	2008
and finally	Ve son olarak...	The Good Witch-1	2008
Kyle must touch this crystal	...Kyle bu kristale dokunmalı ve...	The Good Witch-1	2008
and you need to return it to me.	...daha sonra kristali bana geri getirmelisin.	The Good Witch-1	2008
How am I supposed to do all that?	Bunların hepsini nasıl yapacağım?	The Good Witch-1	2008
I don't know. I don't make the rules.	Bilmiyorum. Kuralları ben koymuyorum.	The Good Witch-1	2008
I realize it's going to take some courage.	Biraz cesaret gerektirdiğini farkındayım.	The Good Witch-1	2008
Okay.	Tamam. Deneyeceğim.	The Good Witch-1	2008
I'll be waiting for the crystal.	Kristali bekliyor olacağım.	The Good Witch-1	2008
Mr. Mayor, I was just about to call you.	Bay Başkan, ben de sizi aramak üzereydim.	The Good Witch-1	2008
Can you charge her?	Suçlamada bulunabilir misin?	The Good Witch-1	2008
Mr. Mayor, there's not enough evidence to support	Bay başkan, Martha'nın iddialarını destekleyecek yeterli kanıt yok.	The Good Witch-1	2008
It's her word against Miss Nightingale's.	Bayan Nightingale'in sözlerine karşılık onunkiler.	The Good Witch-1	2008
Martha's not going to be too happy to hear this;	Martha bunu duyduğuna mutlu olmayacak.	The Good Witch-1	2008
and when Martha's not happy	Martha mutlu olmadığında da...	The Good Witch-1	2008