Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163970

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hand it over!	Onu bana ver.	The Good Witch-1	2008
Is this all of it? It's everything.	Hepsi bu mu? Hepsi bu.	The Good Witch-1	2008
See you tomorrow you little creep.	Yarın görüşürüz, seni küçük pislik.	The Good Witch-1	2008
Bell, Book and Candle.	"Bell, Book and Candle."	The Good Witch-1	2008
Jake. Good morning.	Jake, günaydın.	The Good Witch-1	2008
Look at this place!	Gözlerime inanamıyorum.	The Good Witch-1	2008
This was vacant. It was boarded up.	Burası boştu. Tahtayla kapatılmıştı.	The Good Witch-1	2008
Yeah, I've been working on the inside since I got here.	Evet, buraya geldiğimden beri içerinin yapımıyla uğraşıyorum.	The Good Witch-1	2008
Well, if you make up your mind you want something,	İstediğin şeye karar verdiysen...	The Good Witch-1	2008
all the obstacles seem to vanish.	...bütün engeller ortadan kalkmış gibi görünür.	The Good Witch-1	2008
You've got a lot of interesting things.	Çok ilginç şeyler var burada.	The Good Witch-1	2008
Now all I need is customers.	Şimdi tek ihtiyacım, müşteri.	The Good Witch-1	2008
Herbs.	Bunlar ot mu?	The Good Witch-1	2008
Oh, they're all perfectly legal officer.	Onlar tamamıyla yasal, memur bey.	The Good Witch-1	2008
You're not under investigation.	Soruşturma geçirmiyorsun.	The Good Witch-1	2008
I like the masks.	Maskeleri severim.	The Good Witch-1	2008
Thanks, they're from my travels.	Teşekkürler, onları seyahatlerimde aldım.	The Good Witch-1	2008
Life's a journey, not a destination.	Hayat bir yolculuktur, durak değil.	The Good Witch-1	2008
I travelled a lot.	Ben çok gezdim.	The Good Witch-1	2008
my parents moved around a lot. An Army brat.	Ebeveynlerim çok gezdiler. Asker çocuğuydum.	The Good Witch-1	2008
So I swore when I get married	Evlendiğimde çocuklar için...	The Good Witch-1	2008
I'm going to stay in one place just for the kids.	...bir yerde kalacağıma yemin etmiştim.	The Good Witch-1	2008
She tell you that? No, Jasmine.	Bunu o mu söyledi? Hayır, yasemin.	The Good Witch-1	2008
You're daughter loves to pour it on.	Kızın onu sürmeye bayılıyor.	The Good Witch-1	2008
Oh, I can't even smell it.	Kokusunu bile alamıyorum.	The Good Witch-1	2008
Oh really. It's a beautiful scent.	Gerçekten. Güzel bir kokudur.	The Good Witch-1	2008
It was my wife's favorite.	Karımın favorisiydi.	The Good Witch-1	2008
You all must miss her very much.	Onu çok özlüyor olmalısın.	The Good Witch-1	2008
take a whiff of this.	Bundan bir nefes al.	The Good Witch-1	2008
That'll clear your sinuses.	Sinüslerini açar bu. Evet, bundan fazlasını yapar.	The Good Witch-1	2008
Five dollars. Satisfaction guaranteed.	Beş dolar. Memnuniyet garantisi veriyorum.	The Good Witch-1	2008
It's a bargain.	Ucuzmuş.	The Good Witch-1	2008
You're my first customer.	Sen ilk müşterimsin.	The Good Witch-1	2008
good luck with the shop Miss Nightingale.	Dükkanınız hayırlı olsun, Bayan Nightingale.	The Good Witch-1	2008
And on your left is Grey House,	Ve solunuzda Gri Ev'i görüyorsunuz.	The Good Witch-1	2008
so named because it's original owner	Bu ad verilmiş, çünkü ilk sahibi...	The Good Witch-1	2008
Elizabeth Merriwick was fond of wearing Grey.	...Elizabeth Merriwick, gri renkli giymeye düşkünmüş.	The Good Witch-1	2008
Now as you see the house has suffered from decades of neglect.	Gördüğünüz gibi ev yılların ihmalkarlığının sıkıntısını çekiyor.	The Good Witch-1	2008
Another example of Middleton's Motto:	Bir Middleton vecizesi daha:	The Good Witch-1	2008
Looking to the Future, Building on the Past.	Geçmişi inşa ederek geleceğe bakalım.	The Good Witch-1	2008
Moving right along...	Turumuza devam edelim...	The Good Witch-1	2008
Maybe they'd like to hear the legend of the Grey Lady?	Gri Leydi Efsanesini dinlemek isteyebilirler?	The Good Witch-1	2008
Just a local legend	Sadece okul öğrencileri ve saflar tarafından...	The Good Witch-1	2008
Apparently she married some sailor who hoisted anchor	Anlaşıldığı kadar ile, yüzyıl kadar önce denize açılan bir gemici ile evlenmiş ve...	The Good Witch-1	2008
then left her to languish and perish nearly a century ago.	...gemici onu ruhsuzluğa ve çürümeye terk etmiş.	The Good Witch-1	2008
It's a depressing story.	Çok acıklı bir hikaye.	The Good Witch-1	2008
His name was Captain Charles Hamlin,	Adı Kaptan Charles Hamlin'miş.	The Good Witch-1	2008
splendid in his naval uniform.	Denizci kıyafetinin içinde muhteşem duruyormuş.	The Good Witch-1	2008
It was love at first sight.	İlk görüşte aşık olmuş.	The Good Witch-1	2008
They spend two passionate months together	Göreve çağrılana kadar...	The Good Witch-1	2008
till he was called to duty, never to return.	...birlikte iki tutkulu ay geçirmişler, ve bir daha hiç dönmemiş.	The Good Witch-1	2008
But every night for 28 years Elizabeth kept a light burning in the window	Ama Elizabeth 28 yıl her gece pencerede bir ışık yakmış...	The Good Witch-1	2008
until one night the light went out	...ta ki bir gece ışık gidene kadar.	The Good Witch-1	2008
and Elizabeth was found dead of a broken heart.	Ve Elizabeth kahrından ölü bulunmuş.	The Good Witch-1	2008
Anyway, that's one version.	Her neyse, bu da başka versiyonu.	The Good Witch-1	2008
Hello Mrs. Tinsdale	Merhaba Bayan Tinsdale.	The Good Witch-1	2008
and hi everyone, I'm Cassie Nightingale,	Merhaba millet, adım Cassie Nightingale.	The Good Witch-1	2008
owner of Grey House. Oh!	Gri Ev'in sahibiyim.	The Good Witch-1	2008
Would you like to come inside for a tour?	Bir tur atmak için içeri gelmek istemez misiniz?	The Good Witch-1	2008
We're on a very tight schedule.	Yoğun bir programımız var.	The Good Witch-1	2008
Well, the invitation is open, anytime.	Her zaman davetlisiniz.	The Good Witch-1	2008
And if you'd like you can stop by my new shop on Main,	İsterseniz, ana caddedeki yeni dükkanıma da uğrayabilirsiniz.	The Good Witch-1	2008
The Bell, Book & Candle Shop. Your shop?	"The Bell, Book and Candle." Dükkanın mı?	The Good Witch-1	2008
Infinite possibilities.	Sonsuz olasılıklar.	The Good Witch-1	2008
And moving right along... come along ladies.	Turumuza devam edelim. Eşlik edin bayanlar.	The Good Witch-1	2008
Thank you, that was wonderful. Nancy!	Teşekkür ederim, harikaydı. Nancy!	The Good Witch-1	2008
Hello Lori.	Merhaba Lori.	The Good Witch-1	2008
Sorry, I didn't mean to scare you.	Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.	The Good Witch-1	2008
I'm not scared.	Korkmadım ki.	The Good Witch-1	2008
How's your knee doing?	Dizin nasıl? Daha iyi.	The Good Witch-1	2008
Dog's not bothering you anymore, is he?	Köpek artık rahatsız etmiyor, değil mi? Etmiyor.	The Good Witch-1	2008
Can you..?	Canavarlar...?	The Good Witch-1	2008
Can I what?	Canavarlara ne olmuş?	The Good Witch-1	2008
Can you do something about monsters?	Canavarlar için bir şey yapabilir misin?	The Good Witch-1	2008
Are monsters bothering you Lori?	Canavarlar seni rahatsız mı ediyor, Lori?	The Good Witch-1	2008
Can you make them go away,	Köpeği uzaklaştırdığın gibi...	The Good Witch-1	2008
like you made the dog go away?	...onları da uzaklaştırabilir misin?	The Good Witch-1	2008
When are they bothering you?	Seni rahatsız mı ediyorlar?	The Good Witch-1	2008
At night. I see.	Geceleri. Anlıyorum.	The Good Witch-1	2008
Monsters are a bit trickier than dogs.	Canavarlar köpeklerden biraz daha zorludur.	The Good Witch-1	2008
They really can't hurt you but they make	Sana gerçekte zarar veremezler, ama zarar vereceklerini düşündürürler.	The Good Witch-1	2008
I have something in mind that might help.	Aklımda sana faydası olabilecek bir şey var.	The Good Witch-1	2008
It's called a dream catcher.	Buna rüya avcısı derler.	The Good Witch-1	2008
This is a special one blessed by a Lakota Shaman.	Bir Lakota şamanı tarafından kutsanmıştır.	The Good Witch-1	2008
The webbing catches bad dreams before they reach you,	Bu ağ örgü, kötü rüyalar sana ulaşmadan onları yakalar...	The Good Witch-1	2008
letting good dreams pass through and	...ve güzel rüyaların geçmesine ve...	The Good Witch-1	2008
trickle down the feathers.	...ve tüylere akmasını sağlar.	The Good Witch-1	2008
You need to hang this over your bed.	Bunu yatağın üzerine asman lazım.	The Good Witch-1	2008
Maybe your father will help you do it.	Belki baban bunu yapmana yardım eder.	The Good Witch-1	2008
My grandpa will do it.	Bunu büyükbabam yapar.	The Good Witch-1	2008
Your grandpa?	Büyükbabam mı?	The Good Witch-1	2008
He helps take care of us.	Bize göz kulak oluyor.	The Good Witch-1	2008
He's lived with us since...	Şeyden beri bizimle birlikte yaşıyor.	The Good Witch-1	2008
Well after you put this over your bed,	Bunu yatağını üstüne koyduktan sonra...	The Good Witch-1	2008
I need you to do something very important.	...çok önemli bir şeyi yapmanı istiyorum.	The Good Witch-1	2008
You must'nt, under any circumstances,	Hangi şartla olursa olsun...	The Good Witch-1	2008
dream of bunnies tonight.	...bu gece tavşancık rüyası görmemelisin.	The Good Witch-1	2008
Bunnies? That's right.	Tavşancıklar mı? Bu doğru.	The Good Witch-1	2008
I can't emphasize this enough.	Bunu önemini sana anlatamam.	The Good Witch-1	2008
You must not dream about soft,	Yumuşak, tüylü, sevimli...	The Good Witch-1	2008