Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157150

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mary? John.	Mary? John.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I couldn't stop any of it.	Hiçbir şeyi durduramadım.	Supernatural In the Beginning-1	2008
She still made the deal.	Anlaşmayı yaptı.	Supernatural In the Beginning-1	2008
She still died in the nursery, didn't she?	O gün gelince yine ölecek değil mi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Don't be too hard on yourself.	Kendini bu kadar suçlama.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You couldn't have stopped it.	Bunu durduramazdın.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Destiny can't be changed, Dean.	Kader değiştirilemez Dean.	Supernatural In the Beginning-1	2008
All roads lead to the Same destination.	Tüm yollar aynı sonuca çıkar.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Then why'd you send me back?	Öyleyse neden beni geri gönderdin?	Supernatural In the Beginning-1	2008
For the truth.	Gerçek için.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Now you know everything we do.	Şimdi yaptığımız her şeyi biliyorsun.	Supernatural In the Beginning-1	2008
We know what azazel did to your brother.	Azazel'in kardeşine ne yaptığını biliyorsun.	Supernatural In the Beginning-1	2008
What we don't know is why What his endgame is.	Bilmediğimiz şey nedeni. Amacı neydi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
He went to great lengths to cover that up.	İzlerini kapatmakta çok usta.	Supernatural In the Beginning-1	2008
425 waterman.	425 Waterman.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Your brother is headed down a dangerous road, Dean.	Kardeşin tehlikeli bir yolda gidiyor, Dean.	Supernatural In the Beginning-1	2008
And we're not sure where it leads.	Ve yolun sonu nereye gidiyor bilmiyoruz.	Supernatural In the Beginning-1	2008
So stop it.	Durdur onu.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Or we will.	Yoksa biz durdururuz.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Who are you? Castiel.	Kimsin sen? Castiel.	Supernatural In the Beginning-2	2008
I mean, what are you? I'm an angel of the lord.	Yani nesin sen? Tanrının bir meleğiyim.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Can you tell me where i can get reception on this thing?	Söyler misin bana nereden sinyal alabilirim?	Supernatural In the Beginning-2	2008
Momdy, April, 1973	PAZARTESİ, NİSAN, 1973	Supernatural In the Beginning-2	2008
Good to have you home, John.. Damn good.	Evde olman çok güzel, John. Çok güzel.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Say hello to your old man for me. You got it, mr. D.	Babana benden selam söyle. Elbette Bay D.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Well, bend it back. Or tell me what the hell i'm doing here.	O zaman geri döndür yada burada ne halt ettiğimizi anlat.	Supernatural In the Beginning-2	2008
How about i take off another $250?	...$250 daha düşürüyorum ne dersin?	Supernatural In the Beginning-2	2008
Yeah, my dad taught me everything i know.	Bildiğim her şeyi babam öğretmişti.	Supernatural In the Beginning-2	2008
And this.. This is a great car.	Bu, harika bir araba.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Kind of promised someone i would.	Birine alacağım diye söz vermiştim.	Supernatural In the Beginning-2	2008
I don't know what you're talking about. Oh, really?	Neden söz ettiğini bilmiyorum. Öyle mi?	Supernatural In the Beginning-2	2008
I mean, we're.. We're practically family.	Yani biz aile sayılırız.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Well, tell me something, Mr. Hunter..	Söyle bana Bay Avcı...	Supernatural In the Beginning-2	2008
Now get out of my house. Dad!	Şimdi evimde defol. Baba!	Supernatural In the Beginning-2	2008
You hungry? Starving.	Aç mısın? Açlıktan ölüyorum.	Supernatural In the Beginning-2	2008
I thought something was after your.. Your boyfriend.	Erkek arkadaşının peşinde bir şey olduğunu düşünüyordum.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Mary, of course not. It's just that I..	Mary, elbette hayır. Bu sadece...	Supernatural In the Beginning-2	2008
Whitshire.. Why does that name sound familiar to me?	Whitshire, ismi hiç yabancı gelmedi.	Supernatural In the Beginning-2	2008
It's been all over the papers.. Tom Whitshire.	Gazetelerde görmüşsündür, Tom Whitshire.	Supernatural In the Beginning-2	2008
I just thought he was crazy. I didn't think..	Onu deli sandım. Onun...	Supernatural In the Beginning-2	2008
There was one thing. What?	Bir şey daha var. Ne?	Supernatural In the Beginning-2	2008
for a moment, I could have sworn..	...yemin edebilirim sanki...	Supernatural In the Beginning-2	2008
Just calm down, son. You don't get it, do you?	Sakin ol evlat. Anlamıyorsun değil mi?	Supernatural In the Beginning-2	2008
Sam's right, Dean.. It could be a demon,	Sam haklı, Dean. Bu bir şeytan olabilir yada...	Supernatural In the Beginning-2	2008
What's this? It's a list.	Nedir o? Bir liste.	Supernatural In the Beginning-2	2008
With the yellow eyed demon.. Who, where, and when.	...herkesi buraya yazmış. Kim, nerede, ne zaman hepsi var.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Whitshire farms.. That was two days ago.	Whitshire Çiftliği. Bu iki gün önceydi.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Look at this.. Says he's gonna hit here tomorrow night.	Şuna bak, burada yarın gece nereye gideceğini yazıyor.	Supernatural In the Beginning-2	2008
It doesn't matter what your dad thinks.	Babanın ne düşündüğü önemli değil.	Supernatural In the Beginning-2	2008
What's he like.. John?	John nasıl biri?	Supernatural In the Beginning-2	2008
I'll run away if I have to. I just...	Eğer gerekiyorsa kaçarım. Ben sadece...	Supernatural In the Beginning-2	2008
I love John. And...	...John'u seviyorum ve...	Supernatural In the Beginning-2	2008
Is for my children to be raised into this, like I was.	...çocuklarımın da benim gibi yetiştirilmesi.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Yeah. No, I'm.. I'm fine.	Evet. Ben iyiyim.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Hey, m uh, Mary...	Şey, Mary...	Supernatural In the Beginning-2	2008
Tell me something..	Söyle bana.	Supernatural In the Beginning-2	2008
There's some hunters in Lawrence. The Campbells.	Lawrence'daki avcılar Campbelllar.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Oh, I don't know.. Over in haleyville.	Bilmiyorum, Haleyville'in oralara.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Oh, wait.. Not Liddy Walsh?	Bekle Liddy Walsh mu?	Supernatural In the Beginning-2	2008
Well, yeah, I.. I think so.	Evet, sanırım.	Supernatural In the Beginning-2	2008
There is one way.. A cure, actually.	Bir yol var. Bir tedavi aslında.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Mary, what else did he say to you? I told you..	Mary, sana başka ne söyledi? Sana söyledim...	Supernatural In the Beginning-2	2008
Liddy's a strong kid. She'll be fine. Are you okay?	Liddy güçlü bir kız. İyi olacak. Sen iyi misin?	Supernatural In the Beginning-2	2008
No, dad, I'm pretty far from okay. Can we go?	Hayır, baba hiç iyi değilim. Gidebilir miyiz?	Supernatural In the Beginning-2	2008
Well, maybe today,probably years from now. But it's happening.. Trust me.	Belki bugün, muhtemelen yıllar sonra ama bu olacak. Güven bana.	Supernatural In the Beginning-2	2008
And I'm your grandson.	Ben senin torununum.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Y.. You okay?	Sen iyi misin?	Supernatural In the Beginning-2	2008
there's something about you.. I can't shake it.	...sende görmezden gelemeyeceğim bir şey var.	Supernatural In the Beginning-2	2008
Right here.. The list.	Burada liste yardımıyla.	Supernatural In the Beginning-2	2008
If that slug marries your mommy, are you..	Eğer sürtük Mary senin annen ise sen...	Supernatural In the Beginning-2	2008
So that's what this is about.. These deals you're making.	Yani yaptığın bu mu? Anlaşma yapmak.	Supernatural In the Beginning-2	2008
I know, I know.. The red tape will drive you nuts.	Biliyorum beklemek insanı deli ediyor ama...	Supernatural In the Beginning-2	2008
Mary, Mary.	Mary. Mary.	Supernatural In the Beginning-2	2008
John.. Just...	John. Sadece...	Supernatural In the Beginning-2	2008
I'll tell you what..	Bak ne diyeceğim.	Supernatural In the Beginning-2	2008
In 10 years, I need to swing by your house for a little something, that's all.	10 yıl sonra evine uğrayıp küçük bir şey yapmak için.	Supernatural In the Beginning-2	2008
What we don't know is why.. What his endgame is.	Bilmediğimiz şey nedeni. Amacı neydi?	Supernatural In the Beginning-2	2008
???	Neden bir melek beni cehennemden kurtardı?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Because we have a work for you.	Çünkü yapman gereken bir iş var.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
You got a lot to learn, boy.	Daha öğreneceğim çok şey var evlat.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Is it true? Did i break the first seal?	Bu doğru mu? İlk mührü ben mi kırdım?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Did i start l this? Yes.	Tüm bunları ben mi başlattım? Evet.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Why didn't you just leave me there, then?	O zaman neden beni orada bırakmadınız?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
The righteous man who begins it	Bunu başlatan iyi insan...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
is the only one who can finish it.	...bitirecekte sadece o olacaktır.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Our fate rests with you.	Kaderimiz senin ellerinde.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Find someone else.	Başka birini bulun.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
It's not me.	Ben olamam.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
According to the wall street journal,	Wall Street Journal'a göre...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
citigroup inc. Is negotiating with...	...Citigroup anlaşmaya başlayacağı...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
All i want to know is,	Tek bilmek istediğim...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
when are they gonna have another show like "project runway"?	..."Project Runway" gibi bir program ne zaman yapacakları?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Net profitability aside,	Kazanç bir yana...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
it's the client retention rate that concerns me,	...müşteri tutma oranımız beni endişelendiriyor.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
vis ?vis maximizing return on sales.	Geriye dönük satışlarımızı arttırmalıyız.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Buzz me back once you've seen the spreadsheets.	Çizelgeyi hazırladığında bana haber ver.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Mr. Adler. Dean.	Bay Adler. Dean.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Good stuff. Good stuff?	İyi iş. İyi iş mi?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Good stuff. Good stuff.	İyi iş. İyi iş.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Oh, i hear you. I haven't been to the gym in ages.	Seni anladım. Uzun zamandır spor salonuna gitmedim.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009