Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wasn't I just...	Ben az önce...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Killed.	"öldürülmedim mi"?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Killed as in... Dead.	Öldürülmedim mi, şey gibi... Ölü.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Dead. Yeah, we know we saw it happen.	Ölü. Evet, biliyoruz, olduğunu gördük.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Same thing happened to us.	Aynı şey bize de oldu.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Well, this is a surprise then.	O zaman bu bir sürpriz.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
I don't know what happened to Teal'c.	Teal'c'a ne olduğunu bilmiyorum.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Colonel, my side arm�s gone.	Albay, silahım gitmiş.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Ah...hello.	Ah...merhaba.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Hi, I'm Daniel, uh, Jackson.	Merhaba, Ben Daniel, uh, Jackson.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
This is Captain Carter and this is...uh...	Bu Captain Carter ve o da...uh...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Colonel Jack O'Neill, SG 1.	Albay Jack O'Neill, SG 1.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Um...sorry to drop in on you like this...	Um...aranıza böyle girdiğimiz için üzgünüz ama...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...but we were...dead.	...biz...ölüydük.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Do you know where our friend is?	Arkadaşımız nerede, biliyor musunuz?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Another like us.	Bizim gibi başka biri daha.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Is this your village?	Bu sizin köyünüz mü?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
We need to find our friend, Teal'c.	Arkadaşımızı bulmalıyız, Teal'c.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Ah...fruit.	Ah...meyve.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Nothing like coming back from the dead to build up an apitite.	Yemek yemek için ölümden dönmek gibisi yok.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Ah...Oh, thank you...thank you very much.	Ah...Oh, teşekkürler... çok teşekkür ederiz.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Did you heal us?	Bizi siz mi iyileştirdiniz?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
I think there a family.	Sanırım onlar bir aile.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Well we should ask them to give us back our weapons.	Sanırım silahlarımızı geri vermelerini rica etmeliyiz.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Um...listen, those things you found on us,	Um...dinleyin, üzerimizde bulduğunuz şeyler,	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...those things...	...şu bizden...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...you took from us,	...aldığınız şeyler,	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...the big things, there very dangerous and...	...büyük şeyler, onlar çok tehlikeli ve...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Teal'c, thank God.	Teal'c, Tanrı'ya şükür.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Please tell me you know what�s going on around here.	Lütfen bize burada neler döndüğünü bildiğini söyle.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
What about Apophis, you got a line on him?	Apophis'e ne oldu, onu vurabildin mi?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Any idea how far away from the Stargate we might be?	Yıldız Geçidi'nden ne kadar uzakta olduğumuz hakkında bir fikriniz var mı?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
I believe us to be...	Sanıyorum ki biz...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Nafrayu.	Nafrayu.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
No, you can't keep him.	Hayır, onu eve götüremezsin.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Maybe you should ask them about the Stargate.	Belki de onlara Yıldız Geçidi'ni sormalısın.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
I have, they don't understand.	Sordum, anlamadılar.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Actually they don't really say much at all.	Aslında, genelde pek konuşmuyorlar.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
At the moment I'm trying to figure out if they�re human.	Şu an onların insan olup olmadığını anlamaya çalışıyorum.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
They�re fairly human.	İnsanlar.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
I will take you to your doorway.	Sizi geçidinize götüreceğim.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
It took time to learn your speech.	Konuşmanızı öğrenmem zaman aldı.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Not much time.	Pek fazla değil.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Your weapons are gone.	Silahlarınız gitti.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
You know about our enemy?	Düşmanımızı tanıyor musunuz?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
The bad guys,	Kötü adamlar,	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
They'll be following us.	Bizi arıyorlardır.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
You attacked them.	Onlara saldırdınız.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
We only might to capture him.	Biz onu yakalayacaktık.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Look, hmm...	Bak, hmm...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
We're not in the assassination business,	Biz suikast işinde değiliz,	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...he's just...bad.	...o sadece...kötü.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...Bad. Bad.	...kötü. Kötü.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
We just wanted to take him back to our world, and have a chat with him about...	Biz sadece onu dünyamıza götürüp onunla şey hakkında küçük bir sohbet yapacaktık...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...all the nasty......Bad... Things he's been doing.	...yaptığı tüm o yaramaz... ...kötü... şeyler hakkında.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
We just didn't know about this little force field deal...	Sadece şu küçük güç alanı meselesini bilmiyorduk...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
I have never seen such a device,	Öyle bir cihazı daha önce görmedim,	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...if I had... It's alright,	...görseydim... Sorun yok,	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...we're alive...	...hayattayız...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...thanks to you folks.	...size minnettarız millet.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
We will take you to your doorway.	Sizi geçidinize götüreceğiz.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
You will go.	Gideceksiniz.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
As in, the Stargate?	Yıldız Geçidi'ndeki gibi mi?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Yes, you will go?	Evet, gidecek misiniz?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Well, it's not quite that simple.	Aslında, bu o kadar basit değil.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
By rescuing us, you have put yourselves in great danger.	Bizi kurtararak, kendinizi büyük tehlikeye attınız.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Apophis will try to locate us.	Apophis yerinizi bulmaya çalışacak.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Rest now, you will leave soon.	Şimdi dinlenin, yakında ayrılacaksınız.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Take your ways with you. No, wait, wait, wait.	Herşeyinizi alın gidin. Hayır, bekle, bekle, bekle.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Um...you helped us. You saved us.	Um...Bize yardım ettiniz. Bizi kurtardınız.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Our ways.	Kendi yollarımızla.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Were from a race of people who want to learn about your ways,	Bizler sizin yollarınızı,sizin ilaçlarınızı öğrenmek isteyen bir...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...your medicine. No.	...insan ırkındanız. Hayır.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Is there anyone else we could talk to? Do you have a leader?	Konuşabileceğimiz başka biri var mı? Bir lideriniz var mı?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
They have no wish to see you.	Sizi görmek gibi bir dilekleri yok.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
So there are others.	Yani başkalrı da var.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Right...well go.	Doğru...gideceğiz.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
If you wish us to leave, should we not depart now?	Gitmemizi istiyorsanız, niye şimdi gitmiyoruz?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Your brother won't revive until later.	Kardeşiniz daha iyileşmedi.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Whose brother?	Kimin kardeşi?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
He resisted our attempts to help him heal.	İyileşmesine yardım etmemize direndi.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
We may yet survive, the Goa'uld he carries is healing him even now.	Yine de hayatta kalabiliriz, içindeki Goa'uld şu an onu iyileştiriyor.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
That is good. How is that good,	Bu iyi. Nasıl iyi olur,	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
I mean he is in the service of the Goa'uld.	Demek istediğim o Goa'uld'un hizmetinde.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
He is like him.	Ona benziyor.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Perhaps you can convince the injured one to join you as well?	Belki de yaralı olanı da kendinize katılmaya ikna edebilirsiniz.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Oh, I don�t think so...	Oh, sanmıyorum...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
The Goa'uld...	Goa'uld...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...is a parasitic race.	...asalak bir ırktır.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
They take life and use it for there own purpose.	Hayatı alırlar ve onu kendi amaçları için kullanırlar.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
And their ways are not like your ways, believe me.	Ve onalrın yolları sizin yollarınız gibi değildir, inan bana.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
They do not know the Nox.	Nox'u bilmezler.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
That's you?	Bu siz misiniz?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
The Nox?	Nox?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
The ones you speak of come to hunt the Fenri.	Bahsettikleriniz buraya Fenri'yi avlamaya geldi.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Fenri, what?	Fenri, ne?	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
That's probably that disappearing, invisible, flying thing we were after.	Bu muhtemelen bizim yakalamaza çalıştığımız kaybolan,görünmez olan şey.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Yes, Fenri.	Evet, Fenri.	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
Alright, look,	Pekala, bak,	Stargate SG-1 The Nox-1	1997
...umm, do you have any elders, I could speak with...	...umm, yaşlılarınız var mı, konuşabileceğimiz...	Stargate SG-1 The Nox-1	1997