Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154669

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The day of our victory.	Zafer günümüzü.	Stargate-3	1994
Connect the moons . . .	Ayları birleştir.	Stargate-3	1994
This is the symbol for this planet.	Bu gezegenin sembolü bu.	Stargate-3	1994
The point of origin.	Merkezdeki nokta.	Stargate-3	1994
l've found it!	Buldum!	Stargate-3	1994
The 7th symbol.	Yedinci sembol.	Stargate-3	1994
We're goin' home.	Eve gidiyoruz.	Stargate-3	1994
You'll bring disaster to all of us, son.	Hepimizin başına bir felaket getireceksin oğlum.	Stargate-3	1994
Father, we will not live as slaves.	Baba, köle olarak yaşamayacağız.	Stargate-3	1994
Take a look at your Gods.	Tanrılarınıza bakın.	Stargate-3	1994
Take a good look.	İyice bakın.	Stargate-3	1994
The caravan is approaching.	Konvoy yaklaşıyor.	Stargate-3	1994
Send the bomb down to the Stargate.	Bombayı Yıldız Geçidi'nden gönderin.	Stargate-3	1994
Damn! Come on, Feretti!	Kahretsin! Haydi, Feretti!	Stargate-3	1994
Get that door!	Kapıyı tutun!	Stargate-3	1994
Hey, you OK?	İyi misin? Bir şeyin var mı?	Stargate-3	1994
We're dead! Quit talking like that! What're we gonna do? Cover me.	Biz öldük! Böyle konuşmayı bırak! Peki, ne yapacağız! Koru beni.	Stargate-3	1994
Kawalsky!	Kawalsky!	Stargate-3	1994
Send the bomb to Earth now.	Bombayı Dünya'ya gönderin!	Stargate-3	1994
I will send it myself.	Bunu kendim yapacağım!	Stargate-3	1994
What are you doing? Completing this mission.	Ne yapıyorsun? Görevi tamamlıyorum.	Stargate-3	1994
That's your job now. I stay and make sure this goes off.	Şimdi senin işin bu. Bunun kapandığından emin olana kadar burada kalacağım.	Stargate-3	1994
You've got seven minutes.	Yedi dakikan var.	Stargate-3	1994
Jackson! Wait for me.	Jackson! Beni bekle.	Stargate-3	1994
Nabeh!	Nabeh!	Stargate-3	1994
Got any rounds at all, Feretti? All out. Incoming. Get down!	Feretti, hiç mermin kaldı mı? Tüm cephanemiz bitti. Geliyorlar!	Stargate-3	1994
Kawalsky, we gotta do something.	Kawalsky, bir şeyler yapmalıyız.	Stargate-3	1994
I am no longer amused.	Daha fazla oyalanmayacağım.	Stargate-3	1994
You will die together.	Birlikte öleceksiniz.	Stargate-3	1994
Give my regards to King Tut, asshole.	Kral Tutankamon'a selamlarımı söyle pislik herif!	Stargate-3	1994
How much time do we have left? 45 seconds.	Ne kadar zamanımız kaldı? 45 saniye.	Stargate-3	1994
He's leaving. Turn it off. I can't disarm it. What?	Ra gidiyor. Kapat şunu. Ama kapatamıyorum. Ne?	Stargate-3	1994
They've got it rigged.	Durduramıyorum. Mekanizmasını değiştirmişler.	Stargate-3	1994
I got an idea.	Bir fikrim var. Bir fikrim var.	Stargate-3	1994
I always knew you'd get us back. Yeah, right. Later.	Bizi geri göndereceğini hep biliyordum. Evet, doğru. Sonra görüşürüz.	Stargate-3	1994
Thanks, Daniel.	Sağ ol Daniel.	Stargate-3	1994
Yeah, I think so.	...sanırım.	Stargate-3	1994
Tell Catherine it brought me luck.	Catherine'e, bunun bana şans getirdiğini söyle.	Stargate-3	1994
I'll be seein' you around,	Tekrar görüşeceğiz...	Stargate-3	1994
Dr. Jackson	...Doktor Jackson.	Stargate-3	1994
inside the pyramid, the most incredible structure ever erected,	Piramitte, keşfedilen en inanılmaz yapının içinde nedense hiç yazı bulunmuyor.	Stargate-4	1994
Where did you find this? Giza Plateau, 1928.	Bunu nerede buldunuz? 1928 yılında, Giza Platosunda.	Stargate-4	1994
It's not ''coffin.''	Bu kelime "tabut" değil.	Stargate-4	1994
It's ''for all time.''	Bu kelime de "sonsuza dek".	Stargate-4	1994
It's not ''door to heaven,''	Bu kelime "cennete açılan kapı" değil.	Stargate-4	1994
All right, Jackson.	Pekala Jackson.	Stargate-6	1994
You're on.	Senin sıran.	Stargate-6	1994
It's OK.	Sorun yok!	Stargate-6	1994
It's OK. See?	Sorun yok! Sorun yok! Görüyor musun?	Stargate-6	1994
I can't make it out...	Anlayamıyorum...	Stargate-6	1994
It sounds familiar, a bit like Berber.	Tanıdık geliyor. Sanki biraz Berberi dili gibi.	Stargate-6	1994
How can you be so sure?	Nereden anladın?	Stargate-6	1994
We were looking for signs of civilization. We've found it.	Medeniyet işaretleri arıyorduk. İşte bulduk.	Stargate-6	1994
To get us back home, this is our best shot. He's right.	Sizi eve geri götürmemi istiyordunuz. Bizim için bir fırsat. Albay, o haklı.	Stargate-6	1994
I took some readings on what they're mining.	Kazı yaptıkları yerden bazı veriler aldım.	Stargate-6	1994
Tell them to keep it secure, until we get back. Yes, sir.	Onlara, biz geri gelene kadar, bölgeyi güvende tutmalarını söyle. Evet efendim.	Stargate-6	1994
Could you repeat that, sir?	Evet Efendim. Tekrarlayın, Efendim.	Stargate-6	1994
... O'Neil says to secure base camp. Looks like we could be here a while.	Albay, geri dönene kadar kampın güvenliğini sağlamanızı emretti. Duruma bakılırsa bir süre daha burada olacağız.	Stargate-6	1994
OK, sir. Understand? Yes, sir.	Anlaşıldı Efendim. Anladınız mı? Evet, Efendim.	Stargate-6	1994
What's the story? We're not going back. This is not good.	Neler oluyor? Geri dönmüyoruz. Bu hiç iyi değil.	Stargate-6	1994
The eye of Ra.	Ra'nın gözü.	Stargate-6	1994
It's the Egyptian Sun God.	Bu Eski Mısır'ın Güneş Tanrısı'dır	Stargate-6	1994
They think he sent us here.	Bizi onun gönderdiğini sanıyorlar.	Stargate-6	1994
I wonder why...	Evet, onlara bu fikri neyin verdiğini merak ediyorum.	Stargate-6	1994
Come in.	Cevap verin. Cevap verin.	Stargate-6	1994
Feretti! Sir, I can't make this out.	Feretti! Efendim, irtibat kuramıyorum.	Stargate-6	1994
Feretti, say again.	Feretti, tekrarla.	Stargate-6	1994
We have to abandon base camp! Repeat, we have to abandon base camp!	Merkez kampı terk etmek zorundayız. Tekrar ediyorum, merkez kampı terk etmeliyiz.	Stargate-6	1994
Everybody back inside!	Herkes piramide! Piramide dönün!	Stargate-6	1994
I'll get the ammo. Get the battery packs!	Cephaneyi alacağım. Bataryaları al!	Stargate-6	1994
An excellent reason to shoot everyone.	Herkese ateş etmek için ne güzel bir sebep.	Stargate-6	1994
We've gotta get back to the pyramid!	Piramide geri dönüyoruz!	Stargate-6	1994
Where the hell'd that come from?	Bu şey de nereden çıktı?	Stargate-6	1994
I don't think we should eat.	Hey, Jackson. Burada yemek yememizin doğru olduğunu sanmıyorum.	Stargate-6	1994
Tastes like chicken.	Tadı sanki tavuk gibi.	Stargate-6	1994
Tastes like chicken.	Tadı tavuk gibi.	Stargate-6	1994
You said that was an Egyptian symbol. Yeah. The eye of Ra.	Jackson. Bunun bir Mısır sembolü olduğunu söyledin. Evet, Ra'nın gözü.	Stargate-6	1994
Then it might stand to reason that...	Bir Mısır sembolünü biliyorlarsa,...	Stargate-6	1994
if they know one Egyptian symbol...	...başkalarını da bildiklerini söyleyebilir misin?	Stargate-6	1994
I think that's good. My hands are clean. Thank you.	Sanırım böyle daha iyi oldu. Ellerim gayet temiz. Çok teşekkür ederim.	Stargate-6	1994
O Christ, I smell like a yak.	Tanrım, sığır gibi kokuyorum.	Stargate-6	1994
I'm fine. I'm clean...	İyiyim. Temizlendim.	Stargate-6	1994
I thought you were one of the other cleaning...	Ben senin, diğer temizlikçilerden olduğunu sandım.	Stargate-6	1994
No, no, no. You don't have to do that.	Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin.	Stargate-6	1994
It's OK. It's all right. Let me take care of it.	Hayır, tamam, Sorun yok. Bırak da ilgileneyim.	Stargate-6	1994
No, it's me.	Hayır. Ben...	Stargate-6	1994
Thank you, I'm very happy.	Teşekkür ederim. Ben çok mutluyum.	Stargate-6	1994
I'm Daniel.	Benim adım Daniel.	Stargate-6	1994
We came... uh	Biz...	Stargate-6	1994
This pyramid. See, we came from...	...piramitten geldik. Anlıyor musun, biz...	Stargate-6	1994
The Earth.	Dünya.	Stargate-6	1994
You know the symbol?	Sen bu sembolü biliyor musun?	Stargate-6	1994
You know the symbol?	Bu sembolü biliyor musun?	Stargate-6	1994
You've seen the symbol?	Bu sembolü gördün mü?	Stargate-6	1994
You show me.	Sen bana göster.	Stargate-6	1994
Kawalsky, this is base. Do you copy?	Kawalsky, burası merkez. Duyuyor musun?	Stargate-6	1994
You're wasting the battery.	Pilleri boşa harcıyorsun.	Stargate-6	1994
Never get anything in this storm. Wait till it passes. Yeah, right.	Bu fırtınada hiçbir şey yapamazsın. Fırtına geçene kadar bekle.	Stargate-6	1994
I F it passes.	Ya tabii. Fırtına geçerse...!	Stargate-6	1994
Yeah, yeah... I don't understand.	Evet, evet öyledir... Anlamıyorum...	Stargate-6	1994