Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154613

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but that's the Republic beacon we're looking for.	Lakin, Cumhuriyet sinyalini arıyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Contact the Outer Rim command.	Dış Halka karargahıyla temasa geç.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I have tracked the location of our stolen ship to the Vassek system.	Çalıntı gemimizi Vassek Sistemine kadar izledim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
So has your old Padawan, Nahdar Vebb.	Eski padawanınız Nahdar Vebb de orada.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
He's already on the surface.	O zaten yerde.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It'll be great to see Nahdar again.	Nahdar'ı yeniden görmek harika olacak.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I'll transmit the coordinates for the rendezvous point.	Buluşma noktası koordinatlarını bildireceğim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
And Master Fisto,	ve Üstad Fisto,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
sorry we lost that slimy double dealer.	Şu iki yüzlü alçağı elimizden kaçırdığımız için bağışlayın.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Don't worry, Ahsoka, we'll catch Gunray yet.	Endişe etmeyin Ahsoka, Gunray'i yeniden yakalayacağız.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Well, I can't see anything either.	Ben de bir şey göremiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You'll be fine, R6. Just keep a lookout for me, okay?	Her şey yoluna girecek R6. Sadece dikkatli olmaya çalış. Tamam mı?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Nahdar!	Nahdar!	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Congratulations on passing the trials.	İmtihanları geçtiğiniz için tebrikler.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I'm sorry the war prevented me	Savaştan dolayı	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
from seeing your training through to the end.	eğitiminizi tamamladığınızı göremediğim için üzgünüm.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You were missed, Master,	Kaçırdınız Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
but it is an honor to finally serve beside you as a knight.	Fakat nihayetinde bir şövalye olarak size hizmet etmek bir onurdur.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
General, we've pinpointed the tracking beacon's location	General, izleme sinyalinin yerini belirledik.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
to the south end of the gorge.	Vadinin güney tarafında.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Then let's have a look.	Öyleyse bir bakalım.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Allow me to show the way.	Size yolu göstereyim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Charming.	Harikulade.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Let's not keep the Viceroy waiting.	Valiyi bekletmeyelim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Niner, Bel, look after the ships.	Niner, Bel, gemilere göz kulak olun.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
No guards?	Muhafız yok mu?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
That's odd. The entrance looks sealed.	Bu tuhaf. Geçit kapanmış gibi.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
We specialize in making entrances.	Geçit açmakta üstümüze yoktur.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
This will make less noise.	Bu daha az gürültü çıkarır.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Patience, the both of you.	Sabırlı olun. Her ikiniz de.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
A second look usually pays off.	Dikkatli bir bakış genellikle yeterli gelir.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I sense there's something here.	Burada bir şeyin olduğunu hissediyorum.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Scanners are negative, General.	Tarayıcılarda sinyal yok General.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Well, that was something.	Bu bir şeyden geldi.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
All droids stay on guard.	Tüm droidler tetikte kalın.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Be ready for anything. Roger, roger.	Her şeye hazırlıklı olun. Anlaşıldı. Anlaşıldı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Double shifts for everyone!	Herkes çift vardiya yapsın!	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Viceroy?	Vali?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You must protect me at all costs.	Ne pahasına olursa olsun beni korumalısınız.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Viceroy, the Jedi are here.	Vali, Jedi'lar burada.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I know they're near.	Yakında olduklarını biliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Once those Jedi pick up my trail, they never leave me alone.	Şu Jedi'lar bir kez kuyruğumu yakaladılar, Asla rahat bırakmazlar.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
They're right behind you.	Tam arkanızdalar.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You! Blast them!	Siz! vurun onları!	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I didn't forget to teach you restraint, did I, my old Padawan?	Sana iradene hakim olmayı öğretmeyi unutmadım değil mi, eski Padawan'ım?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I am sorry, Master. I got carried away.	Coşkuya kapıldığım için üzgünüm Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Those who have power should restrain themselves from using it.	Güce sahip olanların, onu kullanırken iradelerine hakim olmaları gerekir.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Lieutenant, did you get them?	Teğmen, onları hakladınız mı?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
No, but we have you, Viceroy.	Hayır, fakat elimizdesin Vali.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You have nothing, Jedi fools.	Elinizde hiçbir şey yok, Ahmak jedi'lar.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I welcome you to your doom.	Mahvoluşunuza hoş geldiniz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
The tracking beacon. They knew we were coming.	İzleme sinyali. Geldiğimizi biliyorlardı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I should have known Gunray wasn't here. At the first sight of us,	Gunray'in burada olmadığını bilmem gerekirdi. Bizi görür görmez,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
he would have run off screaming like the coward he is.	korkak gibi bağırıp kaçardı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I apologize for the deception, Master Jedi.	Kandırdığım için üzgünüm Üstad Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You have a great talent for unexpected appearances.	Beklenmedik ziyaretlerde oldukça hünerlisiniz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It's a shame you came so far to be frustrated.	Olmayan Valiyi tam yakalayacakken,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
While the Viceroy is unavailable for capture,	ümitlerinizin suya düştüğünü görmek utanç verici.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
allow me to offer you an alternative prize.	Size ek bir mükafat teklifinde bulunayım.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It looks like Dooku is trying to catch someone,	Sanki Dooku birisini yakalamaya çalışıyor.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
and we're the bait.	ve biz de yem oluyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
But who has the trap been set to catch?	Fakat bu tuzak kimi yakalamak için kuruldu?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Shall we find out?	Öğrenecek miyiz?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
This place looks like a shrine to that strange warrior.	Burası bu tuhaf savaşçıların bir tapınağı olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
This is the lair of General Grievous.	Burası General Grievous'un gizli barınağı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
General,	General,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
the ongoing stalemate in the war has become unacceptable.	Kabul edilemez hale dönüşen savaşta hala kazanan veya kaybeden yok.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
There is concern you have lost your focus.	Dikkatinizi kaybettiğiniz endişesi hakim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Lord Sidious demands more dramatic results,	Lord Sidious daha çarpıcı sonuçlar istiyor.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
more dead Jedi.	Daha fazla ölü Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You expect victory over Jedi,	Jedi'ya karşı zafer bekliyorsunuz,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
but all you give me to fight them is battle droids.	Fakat onlarla savaşmak için bana sadece savaş droidleri verdiniz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
These must be trophies taken from the Jedi he's murdered.	Bu ganimetler öldürülen Jedi'lardan olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
There are so many.	Ne de fazla var.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Why would Dooku want to set a trap for his best General?	Neden Dooku en becerikli Generali için bir tuzak hazırlamak istesin ki?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It doesn't make sense.	Mantıksız geliyor.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Are we the bait, or is Grievous the bait?	Yem biz miyiz yoksa Grievous mu?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
We must consider who this trap is for.	Bu tuzağın kimin için kurulduğunu öğrenmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
General, your droid is tracking an incoming ship.	General, droidiniz yaklaşan bir gemi olduğunu bildiriyor.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It matches a description of General Grievous' fighter.	General Grievous'un avcı gemisine benziyor.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It's headed our way.	Bize doğru yöneldi.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Keep out of sight and stand by for further orders.	Gözünüzü dört açın ve emirleri bekleyin.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Capturing Grievous could turn the tide of the war.	Grievous'un yakalanması savaşın gidişatını değiştirebilir.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
And if he doesn't know we're here,	Burada olduğumuzu bilmiyorsa,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
we could take him down easy.	onu kolayca ele geçirebiliriz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Don't underestimate him. We'll need a plan.	Onu hafife almayın. Bir plan yapmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Guards?	Muhafızlar?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Gore,	Gore,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Welcome home, General.	Eve hoş geldiniz General.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I'm afraid I must request your surrender.	Korkarım teslim olmanızı istemek zorundayım.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Cooperate, Grievous, and perhaps the senate will be merciful.	İşbirliği yap Grievous ve belki Senato bağışlayıcı davranabilir.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It is you who shall get no mercy.	Bağışlanmayacak olan sizsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Cables!	Kablolar!	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Don't let him cut the lines!	Kabloları kesmesine izin vermeyin!	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Don't make me destroy you.	Beni seni yok etmeye mecbur etme.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Come and get me.	Gelin de beni yakalayın.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Cut him off!	Yolunu kesin!	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
The clones got in the way. I could have taken him.	Klonlar engel olamadı. Onu yakalayabilirdim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Let's take care of our wounded.	Yaralılarımızla ilgilenelim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Doctor, where are you?	Doktor, neredesin?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008