Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15427

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just push through.	Sadece doğruca it.	Dig-1	2015
What in heaven's name?	İsimleri neydi? Koruyucular, Esseniler.	Dig-1	2015
Sealed inside the vault	Hazineyi ahirette koruyabilmek için Kubbenin içinde mühürlenmişler.	Dig-1	2015
Probably from right around the time	Muhtemelen ilk Haçlı Seferleri zamanında.	Dig-1	2015
My God, is this really it?	Tanrım, bu gerçekten o mu?	Dig-1	2015
(Margrove) The temple treasures.	Tapınak hazineleri. Arkeoloji tarihindeki en büyük keşif.	Dig-1	2015
Ma'am, sure I can't be of assistance?	Efendim yardımcı olabilir miyim? Sadece genel güvenlik kontrolü.	Dig-1	2015
Camera three.	Kamera üç. Altı saniye.	Dig-1	2015
Two, three, four.	İki, üç, dört.	Dig-1	2015
Camera five.	Kamare beş.	Dig-1	2015
Eight seconds.	Sekiz saniye. Bir, iki...	Dig-1	2015
three, four, five.	...üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.	Dig-1	2015
Camera seven.	Kamera yedi.	Dig-1	2015
27 seconds.	27 saniye.	Dig-1	2015
What did he do here?	Burada ne yaptı acaba?	Dig-1	2015
[whispering] 27, 26...	27, 26...	Dig-1	2015
25, 24, 23...	...25, 24, 23...	Dig-1	2015
22...	...22...	Dig-1	2015
Camera 13...	Kamera 13...	Dig-1	2015
18 seconds.	..18 saniye.	Dig-1	2015
37, 38,	...37, 38,...	Dig-1	2015
both out 19 seconds.	...ikisi de 19 saniye.	Dig-1	2015
Yussef, where did you go?	Yussef, nereye gittin?	Dig-1	2015
[whispering] 19, 18...	19, 18...	Dig-1	2015
Six, five...	Altı, beş...	Dig-1	2015
The Ambassador.	Büyükelçi.	Dig-1	2015
All right, Josh.	Pekâlâ Josh.	Dig-1	2015
Stop!	Dur! Debbie, dur!	Dig-1	2015
(Billingham) No!	Hayır!	Dig-1	2015
Qumran?	Qumran? Niye oraya gidiyorlar?	Dig-1	2015
Peter, you're not gonna believe where I am.	Peter, nerede olduğuma inanmayacaksın.	Dig-1	2015
I followed them to Qumran.	Onları Qumran'a kadar takip ettim. Seninle burada buluşuruz, görüşürüz.	Dig-1	2015
	Yanına su almadan yürüyüşe mi çıktın? Hayır, teşekkürler.	Dig-1	2015
(Peter) Golan, where the hell are you? Answer your phone.	Golan, hangi cehennemdesin? Telefona cevap ver.	Dig-1	2015
Not a lot here.	Burada kimse yok.	Dig-1	2015
What is this place?	Burası neresi? 6'ncı yüzyıldan kalma bir sürü mağra var.	Dig-1	2015
Why would Golan be coming here?	Golan niye buraya gelsin ki?	Dig-1	2015
He was following some guys from the Heritage Center.	Miras Merkezi'nden birilerini takip ediyordu.	Dig-1	2015
That's him! That's the guy who rescued me last night.	Bu o. Dün gece beni kurtaran adam.	Dig-1	2015
I'm gonna try Golan again.	Golan'ı tekrar aramayı deneyeceğim.	Dig-1	2015
Rabbi Lev's people are in Qumran.	Haham Lev'in adamları Qumran'da. Halledilecek. Endişelenme.	Dig-1	2015
For His glory.	Tanrı'nın şanı için. Seni haberdar edeceğim.	Dig-1	2015
(man) Madam Ambassador, you wanted to see me?	Sayın Büyükelçi, beni mi görmek istediniz?	Dig-1	2015
(Ridell) Yes. Lynn Monahan came to see you today.	Evet. Lynn Monahan bugün seni görmeye geldi.	Dig-1	2015
She was asking a lot of questions	Resepsiyon akşamıyla ilgili bir sürü soru sordu. Öyle mi?	Dig-1	2015
She wanted to know if there were blind spots	Güvenlik kameraların kör noktaları var mı diye öğrenmek istedi.	Dig-1	2015
And you told her what, exactly?	Peki ona tam olarak ne söyledin? Olduğunu söyledim. Teşekkürler, Phil.	Dig-1	2015
The Legal Attache is asking too many questions.	Yasal Ateşe çok fazla soru sormaya başladı.	Dig-1	2015
No. I think she's going to keep looking	Hayır. Bence bir şeyler bulana kadar aramayı bırakmayacak.	Dig-1	2015
The Pastor's arriving tomorrow night with the package.	Papaz yarın akşam paketle birlikte burada olacak.	Dig-1	2015
We can't have any distractions.	Artık oyalanmaya zamanımız yok. Sahadan uzaklaştırılması gerekiyor.	Dig-1	2015
We'll be safe here.	Burada güvende oluruz. Biraz uyu sen.	Dig-1	2015
You take the backseat. Go ahead.	Arka tarafa geç. Hadi.	Dig-1	2015
It's been a long week for us, Josh.	Bizim için uzun bir hafta oldu, Josh.	Dig-1	2015
The Lord has been testing us.	Tanrı bizi sınıyordu.	Dig-1	2015
Looking up at those stars...	Şu yıldızlara bakarak...	Dig-1	2015
I see His beauty reflected back in all of creation.	...tüm bu yaratılışın içinde onun yansımasını görüyorum.	Dig-1	2015
Can't help but see a message.	Mesajı görmeden edemiyorum.	Dig-1	2015
The message that we're on the right path.	Doğru yolda olduğumuza dair mesajı.	Dig-1	2015
The path of righteousn...	Doğru yol...	Dig-1	2015
(man) Josh?	Josh? Halloldu. Gelip beni alabilir misin?	Dig-1	2015
(Shem) We are Essenes.	Biz Esseni'leriz.	Dig-1	2015
Where's my partner?	Ortağım nerede? Ona ne yaptınız?	Dig-1	2015
(Emma) The Essenes died out 2,000 years ago.	Esseniler iki bin yıl önce yok oldu. Sizi temin ederim, olmadık.	Dig-1	2015
We have kept our existence a secret in order to survive.	Varlığımızı devam ettirebilmek için gizlendik. Bizi öldürecek misiniz?	Dig-1	2015
We're not killers. We are protectors.	Bizler katil değiliz. Koruyucularız.	Dig-1	2015
Why did you save me the other night?	O gece beni neden kurtardınız? Onların seni öldürmesine izin veremezdim.	Dig-1	2015
[shouting indistinctly]	Onları güvenli bir yere götürün!	Dig-1	2015
Give me my gun! Untie me!	Silahımı verin! Çözün beni!	Dig-1	2015
Gun. Here.	Silah. İşte.	Dig-1	2015
Keep your head down! I'll be back.	Kafanı aşağıda tut! Geri döneceğim.	Dig-1	2015
No! You'll hit the heifer.	Dur! Düveyi vuracaksın.	Dig-1	2015
[panting] Shit.	Siktir.	Dig-1	2015
Ah, shit.	Siktir.	Dig-1	2015
	Herşey bitti mi? Bir planımız daha var.	Dig-1	2015
	Akşam için her şey hazır mı? Evet.	Dig-1	2015
Get in! Who the hell are you?	Atla! Sen de kimsin?	Dig-1	2015
Peter, I followed them to Qumran. 1	Peter, onları Qumran'a kadar takip ettim.	Dig-1	2015
The camera logs from the company back home...	Şirketten kamera sistem kayıtları geldi...	Dig-1	2015
Shows exactly what camera was down and for how long.	Hangi kameranın tam olarak kapalı olduğunu gösteriyor.	Dig-1	2015
So, if I follow the cameras...	Yani, kameraları takip edersem... 1	Dig-1	2015
The legal attache is asking too many questions.	Yasal ateşe çok soru sormaya başladı. Sahadan alınması gerekiyor. Sessizce yapın.	Dig-1	2015
The bullet missed his heart.	Kurşun kalbini es geçmiş.	Dig-1	2015
Peter, you're going to be okay.	Peter, iyileşeceksin.	Dig-1	2015
	Neredeyiz? Haifa.	Dig-1	2015
	Hangi cehennemdesin? Herkes seni arıyor.	Dig-1	2015
	Yeni haberler var mı?	Dig-1	2015
	Şu dedektif Donaldson davasındaki...	Dig-1	2015
	...15 yıl önce emekli olmuş ve Negev'de yaşıyor.	Dig-1	2015
	Adresi var mı? Kalemin var mı?	Dig-1	2015
	Söyle.	Dig-1	2015
	Negev'de Kibbutz Ze'elim'de yaşıyor.	Dig-1	2015
	Sağ ol, dostum.	Dig-1	2015
If you know your party's extension,	Eğer arayacağınız şahısın alan kodunu biliyorsanız şimdi tuşlayabilirsiniz.	Dig-1	2015
you may dial it now.	Tapınak Dağın'a herhangi bir şey olursa Arap dünyası karışır.	Dig-1	2015
Come on, Peter, why don't you answer the phone?	Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki? Neredesin?	Dig-1	2015
Okay, you were right about everything.	Tamam, olanlar konusunda haklıydın. Yussef Khalid Konsolosluğ'a girmiş.	Dig-1	2015
I'm on a burner phone.	Kullan at telefondan arıyorum. Bunu dinlediğinde an ara beni.	Dig-1	2015
Liat.	Liat.	Dig-1	2015
Are you well enough to be standing?	Ayakta durabilecek kadar iyi misin? İyiyim ben.	Dig-1	2015