Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15312

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, yeah.	Evet, ne demezsin.	Dick Figures The Movie-1	2013
Pink.	Pembe. Mavi!	Dick Figures The Movie-1	2013
Pink!	Pembe!	Dick Figures The Movie-1	2013
I was so worried about you.	Senin için çok endişelendim. Öldüğünü sandım.	Dick Figures The Movie-1	2013
You know I'd never miss your birthday party.	Senin yaş gününü asla kaçırmayacağımı bilirsin.	Dick Figures The Movie-1	2013
Young lovers, this sacred lotus ï¬‚ower has	Genç âşıklar, bu kutsal nilüfer çiçeği...	Dick Figures The Movie-1	2013
May it do the same for you.	Sizin aşkınızı da kılsın inşallah.	Dick Figures The Movie-1	2013
Nintendo.	Nintendo.	Dick Figures The Movie-1	2013
Blue, it's beautiful.	Mavi, çok güzelmiş.	Dick Figures The Movie-1	2013
I told you I'd get you something special.	Özel bir şey alacağım demiştim.	Dick Figures The Movie-1	2013
I got a boner!	Aletim sertleşti! Ne hoş konuştun.	Dick Figures The Movie-1	2013
Dude, aren't you glad you went on this quest?	Kanka, bu maceraya kalkıştığımız için mutlu musun?	Dick Figures The Movie-1	2013
Yeah, man.	Evet dostum. Korkak değilim demiştim sana.	Dick Figures The Movie-1	2013
I always knew we could pull it off.	Bu işi başaracağımızdan emindim.	Dick Figures The Movie-1	2013
Really?	Sahi mi? Tabii ki, çünkü biz süperiz!	Dick Figures The Movie-1	2013
That shit was totally amazing!	Bu bok bir harika!	Dick Figures The Movie-1	2013
Your brain can not even comprehend.	Beynin almaz asla	Dick Figures The Movie-1	2013
So much hand shooting excitement.	Bolca hayali ateş etme heyecanı dolu	Dick Figures The Movie-1	2013
For the sake of your couch, I hope you're wearing Depends.	Koltuğunun aşkına, altındaki bez dolu	Dick Figures The Movie-1	2013
We learned so many things together.	Birlikte çok şey öğrendik	Dick Figures The Movie-1	2013
Japan is weird and French people slime.	Japonya garip, Fransızlar çamurmuş	Dick Figures The Movie-1	2013
This film had 10 scenes of action and everyone together	Filmde on dövüş sahnesi var ve 21 kere sik dediler hep beraber	Dick Figures The Movie-1	2013
Yeah!	Evet! Çöp Adamlar!	Dick Figures The Movie-1	2013
You just watched a whole fucking movie of Dick Figures!	Çöp Adamların filmimi izledin işte!	Dick Figures The Movie-1	2013
Dick Figures!	Çöp Adamlar!	Dick Figures The Movie-1	2013
Bow before them and renounce your creepiest god.	Önlerinde eğil ve tanrıların en acayibi de onlara yeniden	Dick Figures The Movie-1	2013
Someone get a doctor because this movie's	Biri doktor çağırsın çünkü bu film hepten manyak!	Dick Figures The Movie-1	2013
You asked them, they delivered!	Sen istedin onlar verdi!	Dick Figures The Movie-1	2013
If you don't like Dick Figures it's not hard to figure out	Çöp Adamları sevmediysen, anlamak zor geldiyse...	Dick Figures The Movie-1	2013
you're a dick.	...çöpün dik alasısın.	Dick Figures The Movie-1	2013
I counted 1O fucking explosions and jet packed	Saydım on lanet patlamayı ve...	Dick Figures The Movie-1	2013
Your life was a hot pile of garbage.	Hayatın sıcak çöp yığını	Dick Figures The Movie-1	2013
Now you're so excited that you're nutting	Şimdi heyecanından topla kozalakları!	Dick Figures The Movie-1	2013
One of those explosions was an octopus.	Patlamalardan biri ahtapottu	Dick Figures The Movie-1	2013
Sorry for the spoiler, but it's your fault.	Sürprizi bozduysak üzgünüz ama hata sende	Dick Figures The Movie-1	2013
That'll teach you to listen to the sound track before you	Filmi izlemeden müziğini dinlememeyi...	Dick Figures The Movie-1	2013
watch the movie.	...öğrenirsin böylece	Dick Figures The Movie-1	2013
I mean, for god's sake who does that?	Tanrı aşkına kim bunu yapar ki?	Dick Figures The Movie-1	2013
You stupid piece of	Seni gerzek...	Dick Figures The Movie-1	2013
Saved the world, what do you think about Dick Figures!	Kurtardılar dünyayı, şimdi ne diyeceksin bakalım!	Dick Figures The Movie-1	2013
You just watched it.	Oturdun ve izledin Tembel ve dobişsin	Dick Figures The Movie-1	2013
You love them with all of your stupid heart and also	Aptal yüreğin, malafatının kenarıyla gönül verdin hepsine	Dick Figures The Movie-1	2013
You asked them, they delivered.	Sen istedin, onlar verdi.	Dick Figures The Movie-1	2013
A movie so great it made your junk explode.	Öyle güzel bir film ki bu, malafatı dağıtırsın	Dick Figures The Movie-1	2013
Our bad.	Hata bizde Üzgünüz malafatın için	Dick Figures The Movie-1	2013
Just kidding!	Seni kekledik! Şimdi siktir git!	Dick Figures The Movie-1	2013
Dick Figures.	Çöp Adamlar	Dick Figures The Movie-1	2013
That shit was crazy!	Bu bok bir harika! Evet.	Dick Figures The Movie-1	2013
Are we happy?	Sence biz mutlu muyuz?	Dictado-1	2012
I'd say we are, son.	Elbette mutluyuz evlat.	Dictado-1	2012
Then why do those people have to come?	Peki bu insanlar neden geliyor?	Dictado-1	2012
Wait until you meet them, you'll like them.	Onlarla tanışana kadar bekle, eminim seveceksin onları.	Dictado-1	2012
We don't need to meet anyone else.	Bizim kimseye ihtiyacımız yok ama.	Dictado-1	2012
If mom was alive, she'd never go with another man.	Eğer annem yaşıyor olsaydı kesinlikle başka bir adamla evlenmezdi.	Dictado-1	2012
Make a wish.	Bir dilek tut bakalım. 1	Dictado-1	2012
If you want it to come true, don't tell anyone. 1	Kimseye söylemezsen dileğin gerçekleşir, bunu unutma.	Dictado-1	2012
CHILDISH GAMES	ÇOCUKÇA OYUNLAR	Dictado-1	2012
Early. You can sleep a little more if you want, OK?	Daha erken. Biraz daha uyuyabilirsin.	Dictado-1	2012
You could have stayed longer.	Sende biraz daha kalabilirsin.	Dictado-1	2012
Nobody's expecting you so soon, Laura.	Kimse seni erkenden beklemiyor ya, Laura.	Dictado-1	2012
At home?	Evde mi?	Dictado-1	2012
What's wrong with it?	Ne olmuş?	Dictado-1	2012
Just no.	Olmaz işte.	Dictado-1	2012
No. Come on...	Hayır. Hadi ama...	Dictado-1	2012
I just can't be bothered with being questioned,	Bana soru sorup cevap beklemenden...	Dictado-1	2012
having to explain...	...pek rahatsız olmuyorum.	Dictado-1	2012
But I really feel like going back.	Ama pek ilerleyemiyoruz da böyle.	Dictado-1	2012
Hey!	Hey sen!	Dictado-1	2012
How pretty!	Ne kadar tatlı.	Dictado-1	2012
Thanks. How are you? Good.	Teşekkürler. Nasılsın? İyiyim.	Dictado-1	2012
Joana, you should have handed this in yesterday or the day before...	Joana, bunu dünden bitirmen gerekiyordu...	Dictado-1	2012
Daniel. It's me, Mario.	Daniel. Benim, Mario.	Dictado-1	2012
What did the gynecologist say?	Jinekolog ne söyledi?	Dictado-1	2012
Well, they still don't know what's wrong with me,	Hâlâ sorunun ne olduğunu bulamadı.	Dictado-1	2012
what the problem is, and they have to do more tests.	Daha çok test yapmalıymış.	Dictado-1	2012
And how's Daniel taking it? No, Daniel's great. Wonderful.	Peki Daniel bunu nasıl karşıladı? Daniel gayet iyi, hatta harika.	Dictado-1	2012
Have you thought about adoption? I'd like to try again.	Evlatlık edinmeyi düşündün mü hiç? Tekrar çocuk yapmayı deneyeceğim.	Dictado-1	2012
So tell me, Mario, what can I do for you?	Peki söyle bakalım Mario, sana nasıl yardımcı olabilirim?	Dictado-1	2012
You never thought about me all these years?	Bunca senedir aklına hiç gelmedim değil mi?	Dictado-1	2012
Well no, to tell the truth, no.	Doğruyu söylemem gerekirse hayır.	Dictado-1	2012
And about her?	Peki onun?	Dictado-1	2012
I don't have much time. Finding you wasn't easy.	Fazla zamanım kalmadı. Seni bulmak pek kolay olmadı da.	Dictado-1	2012
What? What do you want?	Ne istiyorsun?	Dictado-1	2012
Just to ask you a favor.	Sadece bir iyilik isteyecektim.	Dictado-1	2012
I need you to come home. I just want you to see her.	Evime gelmen gerekiyor. Sadece onu görmeni istiyorum.	Dictado-1	2012
Sorry, you want me to see who?	Anlayamadım, kimi görmemi istiyorsun?	Dictado-1	2012
My daughter.	Kızımı.	Dictado-1	2012
Why do you want me to see her? I want you to talk to her.	Neden onu görmemi istiyorsun? Onunla konuşmanı istiyorum.	Dictado-1	2012
What happened. It was an accident, right? Tell her.	Ona olanların bir kaza olduğunu söylemeni istiyorum.	Dictado-1	2012
That's long over, Mario.	Uzun zaman oldu, Mario.	Dictado-1	2012
Clara is dead.	Clara öldü.	Dictado-1	2012
Why did you have to come?	Neden gelmek zorundaydın ki?	Dictado-1	2012
Because I'm alone.	Çünkü yalnızım.	Dictado-1	2012
And you're the only person I can talk to about it.	Bu konu hakkında konuşabildiğim bir tek sen varsın.	Dictado-1	2012
Listen to me, Mario, if...	Beni dinle, Mario, eğer...	Dictado-1	2012
if you really want help, what you need is to talk to a doctor.	Eğer ona gerçekten yardım etmek istiyorsan, doktora gitsen daha iyi olur.	Dictado-1	2012
No, Daniel, please... No, listen, listen to me...	Hayır, Daniel, lütfen... Hayır, beni dinle...	Dictado-1	2012
only a doctor can help you.	Sana yalnızca doktor yardım edebilir.	Dictado-1	2012
Now I have to go, I've got a class.	Artık gitmeliyim, derse gireceğim.	Dictado-1	2012
But I wish you all the luck.	Ama sana şans diliyorum.	Dictado-1	2012