Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have a father.	Bir babam var.	Spider-2	2002
His name was Ben Parker.	Adı Ben Parker'dı.	Spider-2	2002
Godspeed, Spider Man.	Elveda Örümcek Adam.	Spider-2	2002
Don't tell Harry.	Harry'ye söyleme.	Spider-2	2002
I'm so sorry, Harry.	Çok üzgünüm Harry.	Spider-2	2002
I know what it's like to lose a father.	İnsanın babasını kaybetmesi nasıldır bilirim.	Spider-2	2002
I didn't lose him. He was stolen from me.	Onu kaybetmedim. Onu benden çaldılar.	Spider-2	2002
One day Spider Man will pay.	Bir gün Örümcek Adam bunun hesabını verecek.	Spider-2	2002
I swear on my father's grave, Spider Man will pay.	Babamın mezarı üzerine yemin ederim bunun hesabını verecek.	Spider-2	2002
Thank God for you, Peter.	Şükürler olsun ki sen varsın Peter.	Spider-2	2002
You're the only family I have.	Tek akrabam sensin.	Spider-2	2002
No matter what I do...	Ne yaparsam yapayım...	Spider-2	2002
... no matter how hard I try...	...ne kadar çabalasamda...	Spider-2	2002
... the ones I love will always be the ones who pay.	...bedelini hep sevdiklerim ödeyecek.	Spider-2	2002
You must miss him so much.	Onu çok özlüyorsundur.	Spider-2	2002
It's been so hard without him.	Onsuz çok zor oldu.	Spider-2	2002
There's something I've been wanting to tell you.	Sana söylemek istediğim bir şey vardı.	Spider-2	2002
When I was up there...	Yukarıda olduğum...	Spider-2	2002
...and I thought I was gonna die...	...ve öleceğimi sandığım sırada...	Spider-2	2002
...there was only one person who I was thinking of.	...aklımdan sadece bir kişi geçiyordu.	Spider-2	2002
And it wasn't who I thought it'd be.	Olacağını düşündüğüm kişi değildi.	Spider-2	2002
It was you, Pete.	Sendin Pete.	Spider-2	2002
I kept thinking:	Şöyle düşündüm:	Spider-2	2002
"I hope I make it through this...	Umarım bundan kurtulurum...	Spider-2	2002
...so I can see Peter Parker's face one more time."	...böylece Peter Parker'ın yüzünü bir kez daha görürüm.	Spider-2	2002
There's only one man who's always been there for me...	Bana her zaman destek olan...	Spider-2	2002
...who makes me feel...	...kendimi düşündüğümden...	Spider-2	2002
...like I'm more than I ever thought I could be.	...daha büyük hissettiren bir tek erkek var.	Spider-2	2002
That I'm just...	Kendimi olduğum gibi...	Spider-2	2002
...me.	...hissettiren biri.	Spider-2	2002
And that's okay.	Beni böyle kabul eden biri.	Spider-2	2002
I love you so much, Peter.	Seni çok seviyorum Peter.	Spider-2	2002
All I wanted was to tell her how much I loved her.	Tek istediğim onu ne kadar çok sevdiğimi söylemekti.	Spider-2	2002
Tell you...	Sana...	Spider-2	2002
...everything. I mean, there's so much to tell.	...her şeyi anlatamam. Anlatacak çok şey var.	Spider-2	2002
Yeah. There's so much to tell.	Evet, anlatacak çok şey var.	Spider-2	2002
...that I will always be there for you.	...sana hep destek olacağım.	Spider-2	2002
I will always be there to take care of you.	Sana her zaman göz kulak olacağım.	Spider-2	2002
I will always be your friend.	Hep dostun olacağım.	Spider-2	2002
Only a friend...	Sadece dost mu...	Spider-2	2002
...Peter Parker?	...Peter Parker?	Spider-2	2002
That's all I have to give.	Tüm verebileceğim bu.	Spider-2	2002
Whatever life holds in store for me...	Bundan sonra neler yaşarsam yaşayayım...	Spider-2	2002
"With great power comes great responsibility."	"Büyük güçle birlikte büyük sorumluluk gelir."	Spider-2	2002
This is my gift.	Bu benim yeteneğim.	Spider-2	2002
My curse.	Bu benim lanetim.	Spider-2	2002
I'm Spider Man.	Örümcek Adam.	Spider-2	2002
That girl. The girl next door. Mary Jane Watson.	O kız. Komşunun kızı. Mary Jane Watson.	Spider-3	2002
TeII him to stop! PIease!	Durmasını söyle! Lütfen!	Spider-3	2002
Thank you. I'm sorry I'm Iate.	Teşekkürler. Üzgünüm, geciktim.	Spider-3	2002
Don't even think about it. You're so Iame, Parker.	Hiç düşünme bile. Çok aptalsın Parker.	Spider-3	2002
WouId you date him?	Sen olsan onunla çıkar mıydın?	Spider-3	2002
Remember, it is a priviIege to be here.	Unutmayın, burada bulunmak bir ayrıcalıktır.	Spider-3	2002
We're guests of CoIumbia University's Science Department.	Kolombiya Üniversitesi bilim bölümünün konuklarıyız. Buna göre davranın.	Spider-3	2002
Let's not have a repeat of our trip to the pIanetarium.	Gözlemevinde yaşananları tekrarlamayalım.	Spider-3	2002
Proceed up the steps and into the buiIding.	Merdivenlerden yukarıya çıkın.	Spider-3	2002
Where were you? Checking out the Iibrary.	Neredeydin? Kütüphaneye bir göz attım.	Spider-3	2002
Dad, this is pubIic schooI. I can't show up in a RoIIs.	Baba, devlet okulunda okuyorlar. Rolls Royce'la görünemem.	Spider-3	2002
I shouId trade my car for a Jetta...	Arabamı bir Jetta'yla mı değiştireyim?	Spider-3	2002
...because you fIunked out of private schooI?	Sırf sen tüm özel okullardan kaçtın diye?	Spider-3	2002
I'm something of a scientist myseIf.	Ben de bir tür bilim adamıyım.	Spider-3	2002
I read your research on nanotechnoIogy. BriIIiant.	Nanoteknoloji hakkındaki yazılarınızı okudum. Dahiyane.	Spider-3	2002
I Iive with my aunt and uncIe. Hey, you two! Let's move!	Teyzem ve amcamla yaşıyorum. Siz ikiniz! Haydi, gelin!	Spider-3	2002
There are over 32,000 known species of spider in the worId.	Dünyada bilinen 32.000'in üzerinde örümcek türü var.	Spider-3	2002
This is the most advanced eIectron microscope on the East Coast.	Bu Doğu kıyısındaki en gelişmiş elektron mikroskobu.	Spider-3	2002
It's unreaI.	Olağanüstü.	Spider-3	2002
Arachnids from aII three groups possess...	Üç gruba ait örümcekler yiyecek aramada...	Spider-3	2002
...varying strengths to heIp them search for food.	...çeşitli güce sahiptir.	Spider-3	2002
For exampIe, the DeIena spider, famiIy Sparassidae...	Örneğin Sparassidae familyasına ait Delena örümceği...	Spider-3	2002
...has the abiIity to jump to catch its prey.	...avını yakalamak için sıçrayabilir.	Spider-3	2002
For the schooI paper?	Okul gazetesi için çeksem?	Spider-3	2002
Next, we have the net web spider, famiIy Filistatidae...	Sırada ağ örümceği var, Filistatidae familyası...	Spider-3	2002
Spins a funneI shaped web whose strands have a tensiIe strength...	Huni tarzında ağ yapar ve ipleri çok güçlüdür.	Spider-3	2002
...proportionateIy equaI to the high tension wires used in bridges.	Köprü yapımında kullanılan teller kadar güçlüdür.	Spider-3	2002
Leave him aIone. Or what?	Onu rahat bırak. Yoksa ne?	Spider-3	2002
Or his father wiII fire your father.	Babası, senin babanı kovar.	Spider-3	2002
The next person who taIks wiII faiI this course.	Konuşan bu dersten kalır. Dalga geçmiyorum.	Spider-3	2002
...hunts using refIexes with nerve conduction veIocity so fast...	...avlanırken o kadar hızlı refleksler gösteriyor ki...	Spider-3	2002
...that some researchers beIieve it borders on precognition.	...bazı araştırmacılar bunu inanılmaz buluyor.	Spider-3	2002
An earIy awareness of danger. Jerks.	Tehlike uyarı sistemi var. Salaklar.	Spider-3	2002
Hey, Iook at that spider.	Hey, şu örümceğe bak.	Spider-3	2002
Some spiders change coIors to bIend into their environment.	Bazı örümcekler ortama uyum sağlamak için renk değiştirir.	Spider-3	2002
Over five painstaking years, CoIumbia's research faciIity...	Kolombiya genetik araştırma birimi beş yıl boyunca...	Spider-3	2002
You gonna taIk to her now? Oh, no. Come on. You taIk to her.	Onunla konuşacak mısın? Hayır. Yapma. Sen konuş onunla.	Spider-3	2002
With these DNA bIueprints, we have begun what was once thought impossibIe.	Bu DNA eşlemesiyle bir zamanlar inanılmaz sanılan şeye başladık.	Spider-3	2002
Disgusting. Yeah, hatefuI IittIe things.	İğrenç. Evet, iğrenç şeyler.	Spider-3	2002
I Iove them!	Onları seviyorum.	Spider-3	2002
You know, spiders can change their coIor...	Örümcekler ortama uyum sağlamak için...	Spider-3	2002
...to bIend into their environment. ReaIIy?	...renklerini değiştirebiliyorlar. Gerçekten mi?	Spider-3	2002
Yeah, it's a defense mechanism. CooI.	Evet, bu bir savunma mekanizması. Harika.	Spider-3	2002
...transfer DNA to encode an entireIy new genome...	...RNA sentezlemesi sayesinde yeni bir genom.	Spider-3	2002
...into these 15 geneticaIIy designed super spiders.	...1 5 genetik süper örümceğe ekledik.	Spider-3	2002
Do you know that this is the Iargest eIectron microscope on the East Coast?	Bu Doğu kıyısının en büyük elektron mikroskobu.	Spider-3	2002
You were taIking throughout that woman's entire presentation.	Bayanın sunumu boyunca konuşuyordun.	Spider-3	2002
Let's taIk about Iistening.	Dinlemek hakkında konuşalım.	Spider-3	2002
I don't know what it's Iike at those fancy private schooIs...	O gösterişli özel okulların nasıl olduğunu bilmiyorum...	Spider-3	2002
CouId I take your picture? I need one with a student in it.	Resmini çekebilir miyim? Resimde bir öğrenci olmalı.	Spider-3	2002
Don't make me Iook ugIy.	Beni çirkin gösterme.	Spider-3	2002
M.J., Iet's go!	M.J., gidelim.	Spider-3	2002
Parker, Iet's do it.	Parker, gidelim.	Spider-3	2002