Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151532

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's one twenty fourth of a second of our movie already shot!	Bu çekeceğimiz filmin bir saniyesinin yirmi dörtte biri!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Kickass!	Harika!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Now, the next mouth.	Şimdi bir sonraki ağız.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Uuhh, E. W EE wish you a Merry Christmas.	Uuhh, u. M mutlu Noeller dileriz.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Okay, where are the E mouths?	Tamam, u ağızları nerede?	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
E mouths�	U ağızları.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Okay. "Woo" mouths again?	Tamam. Tekrar Muu ağzı mı??	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
1 2.	1 2.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
So how much done is that?	Ne kadar oldu?	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
"We wish you a m Merry"	"Mutlu Noeller..."	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Aw, Jesus Christ!	Av, Yüce İsa!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
This kids better make a good Christmas movie, Johnson.	Bu çocuklar güzel bir film yapsalar iyi olur Johnson.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
If people in this town don't start shopping again, we're all gonna be out of jobs next year.	Eğer kasabanın insanları alışverişe başlamazlarsa, seneye hepimiz işimizden oluruz.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
This� place is pretty run down.	Burası baya bir kötü durumda.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
It's alright, we've got a clean up crew coming.	Sorun değil, temizleme ekibi gelecek.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Hoowwddy ho! Down here!	Hoovvddi ho! Aşağıdayız!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Oh. Mr. Haneky, it's you. How wonderful.	Oh. Bay Hankey, sensin. Harika.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
My family and I are here to get the drive in ready for the biig movie.	Ailem ve ben burasını film için hazırlamaya geldik.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Hi there, Mr. Important Political Person.	Merhaba, Bay Önemli Politik İnsan.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
You wanna bet me I won't take off my clothes and run naked through this parkin' lot?	Kıyafetlerimi çıkarıp, çırılçıplak koşup koşamayacağım konusunda bahse girmek ister misin?	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Uh uh, honey, please don't start!	Uh uh, tatlım, başlama yine!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
I didn't start it! He was looking at my breasts!	Ben başlatmadım! Göğüslerime bakıyordu!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
They're not real, you know.	Gerçek değiller, biliyorsun.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Don't you say that!	Bunu söyleme!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Oh, big secret! Everyone can tell they're made of silicorn!	Oh, büyük sır sanki! Herkes silikon olduklarını anlayabilir!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Uhhh, we'll just leave you to your cleanup.	Uhhh, sizi temizliğinizle başbaşa bırakalım.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Okay! Boy, oh boy, this place suuure needs a lot of work.	Tamam! Tanrım! Burada amma çok iş varmış.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
We can fix it up, Dad.	Halledebiliriz baba.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Oh, look! A homeless person.	Oh, bakın! Bir evsiz.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Oh. He looks sad, Pappa.	Oh. Üzgün gözüküyor, Baba.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
There. That's better.	İşte. Şimdi daha iyi.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Good job, Amber. Now this place is starting to look Christmasy	İyi iş Amber. Şimdi burası Noel'e benziyor.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Okay. Okay, the shot is finally set up. Now shoot the O mouth for two frames.	Tamam. Tamam, kare hazırlandı. Şimdi iki karelik bir o ağzı koy.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Cartman!	Cartman!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Well, I'm sorry! I have a cold!	Şey, üzgünüm! Grip olmuşum!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
That took us half an hour to set up, fatass!	Bunu yapmak yarım saatimizi almıştı, koca göt!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Alright! You know what? I have been here TOO LONG!	Öyle mi! Demek öyle! Burada çok bile kaldım!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
I'm sick of making this stupid cartoon, and we're never goin' to finish it anyways!	Bu salak çizgi filmi yapmaktan bıktım, zaten bitirmemiz de imkansız!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Screw you guys, I'm goin' home!	Sktirin arkadaşlar, ben eve gidiyorum!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Fine! We'll do it with out you!	Tamam! Sensiz de yaparız!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
We can't do it without him, Kyle. We've already animated him in it!	Onsuz yapamayız Kyle. Onu çoktan animasyona dahil ettik!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
We'll dub his voice over.	Dublaj yaparız.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Kyle, it's hopeless.	Kyle, bu umutsuz vak'a.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
We've only got 20 seconds of animation done,	Daha yirmi saniyelik animasyon yaptık,	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
and we still have Jesus' and Santa's voices to record, and we don't even have a third act.	daha Noel Baba'nın ve İsa'nın seslerini kaydedeceğiz ve üçüncü perdemiz de yok.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Dude, it would take a miracle to finish this thing!	Ahbap, bunu bitirmek mucizelere bağlı!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Now, don't go saying that. There's always hope.	Böyle konuşma. Her zaman umut vardır.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Miracles happen most every day.	Her gün mucize gerçekleşir.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
To people like you, and me.	Sizin ve benim gibi insanlar için.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
But don't expect a miracle.	Ama mucize beklemeyin.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Unless you help make it to be.	Eğer gerçekleşmesine yardım etmiyorsanız.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
You hope, and I'll hurry.	Siz ümit edin, ben acele edeyim.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
You pray, and I'll plan	Siz dua edin, ben planlayayım.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
We'll do what's necessary, 'cause	Gereken ne varsa yapmalıyız çünkü	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Even a miracle needs a hand!	mucizelerin de yardıma ihtiyacı vardır!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
You love We love	Sen sev Biz sevelim	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
And I'll labor. Tralala	Ve ben çalışırım. Tralala	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
You sit We sit.	Sen otur Biz oturalım.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
And I'll stand. Tralalalala	Ve ben ayaktayım. Tralalalala	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Get help from our next door neighbor, 'cause	Komşundan da yardım iste çünkü	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
You could do Cartman's voice, can't you?	Sen Cartman'ın sesini yapabilirsin değil mi?	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
"Awgh! I'm so fat!"	"Agh! Çok şişkoyum!"	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Nuh, you've gotta sound fatter.	Iıı, sesin biraz daha şişman çıkmalı.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
"Hey, you guys! Seriouslih! I'm so fat! Help me out over hmyah!"	"Hey çocuklar, ciddiyim! Çok şişmanım! Bana yardım edin!"	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Cool! Now let's try the script!	Süper! Şimdi senaryoyu deneyelim!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Rolling�	Kamera...	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Stan: I don't know what to do, dude. Who should we help?	Stan: Ne yapacağımı bilmiyorum ahbap. Kime yardım etmeliyiz?	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Cartman: I say we help Santa Claus!	Cartman: Bence Noel Baba'ya yardım etmeliyiz!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Oh, you're just saying that because he brings you candy.	Oh, sana şeker getirdiği için böyle söylüyorsun.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Cartman: Ey! I don't need to take that kind of shit from a Jew!	Cartman: Ey! Böyle bir şey için bir Yahudi'den mi tavsiye alacağım!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
You wish We wish	Sen dile Biz dileriz	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
And I'll whittle. Tralalalala	Ve ben yontarım. Tralalalala	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
You sit We sit.	Sen otur Biz oturalım.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
And I'll stand. Tralalalala	Ve ben ayaktayım. Tralalalala	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Let's all try to help a little, 'cause	Hepimiz yardım etmeye çalışalım çünkü	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Even a miracle	mucizelerin de	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
�It's okay. We'll just have his character die in the film.	Tamam. Filmde onu öldürürüz.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Even a miracle needs a hand!!	mucizelerin de yardıma ihtiyacı vardır!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Citizens of South Park,	South Park sakinleri,	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
the Colorado Film Commission is pleased to present to you	Colorado Film Birliği size	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
a work by some of our very own South Park children.	kasabanın çocuklarının yaptığı filmi sunmaktan gurur duyar.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Cartman, what the hell are you doing here?! You quit!	Cartman, ne yapıyorsun burada? Sen bırakmıştın!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
What are you talkin' about, "quit"? Huh! I don't remember that.	Neden bahsediyorsun, bırakmak mı? Hatırlamıyorum.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
We know tha after you see this darling short film,	Bu küçük filmi gördükten sonra,	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
you will all feel the mighty glow of the Christmas spirit once again. Boys?	Noel ruhunu tekrar hissedeceğinize inanıyoruz. Çocuklar?	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Okay, Mr. Hankey!	Tamam, Bay Hankey!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
O kay!	Ta mam!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
We wish you a merry Christmas,	Mutlu Noeller dileriz.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
We wish you a merry Christmas	Mutlu Noeller dileriz...	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Aren't you Jewish, Kyle?	Sen Yahudi değil misin, Kyle?	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
(voice rising) Dude, Jewish people don't celebrate Christmas!	Ahbap, Yahudiler Noel kutlamazlar!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
You're supposed to sing Chanukah songs!	Sen Hanuka şarkıları söylemelisin.!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Eehhhh, pretty!	Eehhhh, çok tatlı!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Oh, that's Christmas for ya.	Oh, işte senin için Noel.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Uhuh, just hang on folks. We seem to be having some technical difficulties	Bir dakika millet. Teknik problemlerimiz var gibi gözüküyor.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Boring. Stupid.	Sıkıcı. Salakça.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
It's completely destroyed! There's nothn' I can do!	Tamamen dağıldı! Yapabileceğim bir şey yok!	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
All that hard work.	Tüm emeklerimiz.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Well, thanks a lot, kids. Great idea you had there.	Teşekkürler çocuklar. Çok iyi bir fikirdi.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000
Now everyone is more disenfranchised with Christmas than ever.	Şimdi insanlar Noel'den daha fazla bıkmış durumdalar.	South Park A Very Crappy Christmas-1	2000