Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150934

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Liz, I need your help.	Liz yardımına ihtiyacım var	Sneakers-1	1992
I will not be dragged back into your world.	Senin dünyana geri sürüklenmeyeceğim.	Sneakers-1	1992
I have a new group of gifted children, and I like the fact they're under 30.	Yeni bir yetenekli çocuklar grubum var, ve 30 dan küçük olmalarını seviyorum.	Sneakers-1	1992
There's a mathematician named Gunter Janek. You know him?	Gunter Janek adında bir matematikçi var. Onu tanıyor musun?	Sneakers-1	1992
I've read him. Now go away.	Evet, onu okudum. Şimdi git buradan.	Sneakers-1	1992
I thought I'd buy you dinner after. I am not going out with you.	Daha sonra sana yemek ısmarlarım diye düşündüm. Seninle çıkmayacağım.	Sneakers-1	1992
I need you...	Bana açıklaman için...	Sneakers-1	1992
...to explain it to me.	...sana ihtiyacım var.	Sneakers-1	1992
Read a book.	Git kitap oku.	Sneakers-1	1992
They found me, Liz.	Beni buldular Liz.	Sneakers-1	1992
...they clear my record, and I can get my name back.	...sicilimi temizleyecekler ve adımı temize çıkarabileceğim.	Sneakers-1	1992
You and I are not getting back together.	Sen ve ben birlikte dönmüyoruz.	Sneakers-1	1992
Don't flatter yourself.	Kendi kendine yağ çekme.	Sneakers-1	1992
Pick me up at 3:00.	Beni saat 3:00 te al.	Sneakers-1	1992
While the number field sieve is the best method currently known...	Sayı alanı elemesi, şu anda bilinen en iyi metod olmak birlikte...	Sneakers-1	1992
...there exists an intriguing possibility for a far more elegant approach.	...Çok daha zarif bir yaklaşım için ilgi çekici bir olasılık daha var.	Sneakers-1	1992
This guy's good.	Bu adam çok iyi.	Sneakers-1	1992
...over the rationals, and hence contained in a single cyclotomic field.	...rasyonel sayıların üzerinde, ve bu yüzden tek bir siklomotik alanı içerir.	Sneakers-1	1992
Using the Artin map, we might induce homomorphisms...	Artin haritasını kullanarak homomorfizmayı harekete geçirebiliriz.	Sneakers-1	1992
You seeing anybody?	Kimseyi görüyor musun?	Sneakers-1	1992
This isn't just about large number theory. It's about cryptography.	Bu sadece büyük sayılar teorisiyle ilgili değil. Kriptografiyle de ilgili.	Sneakers-1	1992
You mean codes?	Şifrelerden mi bahsediyorsun?	Sneakers-1	1992
It would be a breakthrough of Gaussian proportions...	Bu, Gauss orantılarında bir atılım ve...	Sneakers-1	1992
...and allow us to acquire...	...çözümü elde etmemizde...	Sneakers-1	1992
...the solution in a dramatically more efficient manner.	...çok etkili bir yöntem olabilir.	Sneakers-1	1992
Are you seeing...	Anlıyor musun?...	Sneakers-1	1992
Such an approach is purely theoretical. So far, no one has been able...	Tamamen teorik bir yaklaşım. Şimdiye kadar hiçkimse...	Sneakers-1	1992
The numbers are so unbelievably big...	Sayılar inanılmaz derecede büyük...	Sneakers-1	1992
But maybe, just maybe...	Ama belki, belki...	Sneakers-1	1992
...there's a shortcut. I'll bet you anything he's found it.	...bir kısayol vardır. Onu bulacağına dair istediğine bahse varım.	Sneakers-1	1992
If he has, you're in over your head. I'll get my coat.	Eğer bulursa sen kafandan bulursun. Paltomu alayım.	Sneakers-1	1992
Numbers themselves may be our best tools...	Sayıların kendileri bizim için belki de...	Sneakers-1	1992
...may be able to see things in other numbers that we can't.	...diğer sayılarda yapamadıklarımızı gösterecek en iyi araçlardır.	Sneakers-1	1992
Martin, how wonderful to see you.	Martin seni görmek çok harika.	Sneakers-1	1992
Hi, Greg. How are you? Is it not fabulous?	Selam Greg. Nasılsın? İnanılmaz değil mi?	Sneakers-1	1992
Today I can in public come and learn your scientists' new secrets.	Bugün halkın arasına karıştım ve bilimadamlarının yeni sırlarını öğrendim.	Sneakers-1	1992
At least I...	En azından ben...	Sneakers-1	1992
Goodness, can it be?	Tanrım, o olabilir mi?	Sneakers-1	1992
Elizabeth! She's dying to talk to you too, Greg.	Elizabeth! O da seninle konuşmak için ölüyor Greg.	Sneakers-1	1992
Tell it to stop leaping. We are not back together.	Ona hoplamayı kesmesini söyle. Tekrar biraraya gelmedik.	Sneakers-1	1992
No? What a pity.	Hayır mı? Ne kadar yazık.	Sneakers-1	1992
Kiev String Quartet plays at the consulate on Thursday night.	Kiev yaylı sazlar dörtlüsü Perşembe gecesi konsoloslukta çalıyor.	Sneakers-1	1992
You will be my guests.	Misafirim olacaksınız.	Sneakers-1	1992
Really, Greg, I wouldn't know how to repay you.	Gerçekten Greg, borcumu nasıl ödeyeceğimi bilemiyorum.	Sneakers-1	1992
Martin, now that our countries are such good friends...	Martin, artık ülkelerimiz iyi dostlar olduğuna göre...	Sneakers-1	1992
...perhaps you will finally be able to do occasional favor for me?	...sonunda benim için arada sırada iyilik yapabilirsin.	Sneakers-1	1992
Gregor, you are shameless. See you Thursday night.	Gregor, sen bir utanmazsın. Perşembe gecesi görüşürüz.	Sneakers-1	1992
New title.	Yeni ünvanım.	Sneakers-1	1992
Cultural Attach�.	Kültür Ataşesi.	Sneakers-1	1992
Last few years has been very confusing for people in my line of work.	Son birkaç yıl iş hattımdaki insanlar için çok şaşırtıcı oldu.	Sneakers-1	1992
I don't care what anybody says about the new world order.	Başkalarının yeni dünya düzeniyle ilgili söyledikleri umrumda değil.	Sneakers-1	1992
I don't trust that guy.	O adama güvenmiyorum.	Sneakers-1	1992
Who, Greg? He's harmless.	Kim, Greg mi? O zararsızdır.	Sneakers-1	1992
Janek just got in the elevator.	Janek asansöre bindi.	Sneakers-1	1992
Going up. We will be ready for him.	Yukarı çıkıyor. Hazırız.	Sneakers-1	1992
How's the audio? Good. Mother's close.	Ses nasıl? Güzel. Anne yakında.	Sneakers-1	1992
What, no parachute?	Ne, paraşüt yok mu?	Sneakers-1	1992
All right. Entry and lights on.	Pekala. Giriş ve ışıklar açık.	Sneakers-1	1992
A bench with a soldering gun, two spools of wire and a magnifying lamp.	Lehim tabancası olan bir tezgah, iki makara tel ve bir büyüteç lambası.	Sneakers-1	1992
Then a desk.	Ve bir masa.	Sneakers-1	1992
Telephone, lamp, answering machine.	Telefon, lamba, telesekreter.	Sneakers-1	1992
A jar of pencils, but no little black box.	Bir kavanoz kalem var ama küçük kara kutu yok.	Sneakers-1	1992
He's logging on the computer.	Bilgisayara bağlanıyor.	Sneakers-1	1992
She was trying to tell him something and it was making him...	Ona birşeyler anlatmaya çalışıyordu, ve o da...	Sneakers-1	1992
Let's do what we did in Mexico City.	Mexico City'de yaptığımızı yapalım.	Sneakers-1	1992
I didn't know you could do that in Mexico City.	Mexico City'de bunu yapabildiğinizi bilmiyordum.	Sneakers-1	1992
Mr. Bishop, mind if I take a look? Carl.	Bay Bishop sakıncası yoksa bakabilir miyim? Carl.	Sneakers-1	1992
Let me see. Oh, Gunter.	Bakayım.	Sneakers-1	1992
Elena, really!	Elena, olmaz.	Sneakers-1	1992
I must finish my work.	Çalışmamı bitirmeliyim.	Sneakers-1	1992
Nope, here we go. Now we're gonna get our password.	Başlıyoruz. Şimdi şifremizi alacağız.	Sneakers-1	1992
I leave message here on service, but you do not call.	Sana mesaj bırakmıştım ama aramadın.	Sneakers-1	1992
I don't believe this. I'm sorry.	Buna inanmıyorum	Sneakers-1	1992
It's just, I have this work.	Üzgünüm, işim var.	Sneakers-1	1992
I give you something to work, baby.	Sana çalışacak birşeyler vereyim bebeğim.	Sneakers-1	1992
Okay. Just for a little while.	Pekala. Kısa bir süreliğine.	Sneakers-1	1992
What's goin' on? Nothing.	Ne oluyor? Hiçbirşey.	Sneakers-1	1992
Elena, really!	Elena olmaz.	Sneakers-1	1992
I'll blow it up.	Büyüterek bakacağım.	Sneakers-1	1992
"W", "G"... Looks like the "H".	W, G... H ye benziyor.	Sneakers-1	1992
Where do you get "H"? Next to the "L".	H olduğunu nereden anladın? L nin yanında.	Sneakers-1	1992
Okay, that's definitely "W", "G".	Tamam, kesinlikle W ve G.	Sneakers-1	1992
Definitely not. No, that's a "V".	Kesinlikle değil. O bir V.	Sneakers-1	1992
She's in the way.	Görüntüyü kapatıyor.	Sneakers-1	1992
Fellas, Janek's little black box is on his desk...	Arkadaşlar, Janek'in küçük kara kutusu masanın üzerinde...	Sneakers-1	1992
...between the pencil jar and the lamp.	...kalemlik ve lambanın arasında.	Sneakers-1	1992
Whistler, I hate to tell you this, but you're blind.	Whistler, sana bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen körsün.	Sneakers-1	1992
Play the tape back again.	Kaseti bir daha oynatın.	Sneakers-1	1992
But you can't see anything. Don't look. Listen.	Ama sen hiçbirşey göremiyorsun ki. Bakma, dinle.	Sneakers-1	1992
Play it back.	Tekrar oynat.	Sneakers-1	1992
I leave message here on service, but you do not...	Sana mesaj bırakmıştım ama aramadın.	Sneakers-1	1992
What's he need an answering machine for?	Ne için bir telesekretere ihtiyaç duysun ki?	Sneakers-1	1992
There's our little black box.	İşte küçük kara kutumuz.	Sneakers-1	1992
Okay, boss.	Pekala patron.	Sneakers-1	1992
...when they faked the Apollo moon landings.	Apollo'nun aya indiği masalını uydurduğu zaman kullandığının aynısı.	Sneakers-1	1992
The astronauts broadcast around the world from a soundstage...	Astronotlar, San Bernardino California'daki Norton Hava Kuvvetleri...	Sneakers-1	1992
...at Norton Air Force Base, San Bernardino, California.	...Üssü'nde bulunan bir ses stüdyosundan dünyaya yayın yapmışlardı.	Sneakers-1	1992
You didn't have a delivery? I should have the invoice.	Teslimat yapmadın mı? Faturayı almalıyım.	Sneakers-1	1992
No delivery is scheduled. They didn't have anything on record.	Planlanan bir teslimat yok. Kayıtlarda herhangi birşey yok.	Sneakers-1	1992
Did my wife drop a cake off for me?	Eşim benim için kek bıraktı mı?	Sneakers-1	1992