Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149431

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tomorrow, you'll be in the camp	Yarın, kampta olacaksın	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Ha!! Today?	Ha!! Bugün mü?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Yes, why have to be slow son	Evet, niye geciktirelim ki oğlum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Don't know how long is it"	"Ne kadar sürer bilmiyorum"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"That I have to resist everything"	"Her şeye direnmek zorunda olmam"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(This book is funny but It makes me know how much that you have tried)	(Bu kitap komik ama bana, senin ne kadar çok çabaladığını gösteriyor)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Hide all of the truth in my...heart"	"Tüm gerçekleri... Kalbimde saklamak"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Every time we meet"	"Her karşılaşmamızda"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Every time you turn to me"	"Her bana döndüğünde" (Sana şunu söylemek istiyorum, başladığın anda başarmıştın aslında)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(I want to tell you that you had succeeded since you began to do)	"Her bana döndüğünde" (Sana şunu söylemek istiyorum, başladığın anda başarmıştın aslında)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"that I pretend to be still"	"Sakinmişim gibi davrandım"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Do you know how much I have to force myself"	"Kendimi ne kadar zorladığımı biliyor musun?"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"My heart...."	"Kalbimi...."	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
She looks the same	Aynı görünüyor	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(Answered Pin that she looked the same)	(Pin'e aynı göründüğünü söyledim)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"But I cannot reveal my true feeling to anyone"	"Ama gerçek hislerimi kimselere belli edemem"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(She looked the same, cute as always)	(Aynı görünüyordun, her zamanki gibi çok tatlı)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(Touched her hand for the first time) But I had to release it cause others would curious)	(Eline ilk kez dokundum) (Ama diğerleri fark edebileceğinden bırakmak zorunda kaldım)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Is waiting there for you to open"	"Senin açmanı bekliyor"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Can only hope you will know it"	"Sadece bilmeni umabilirim"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Some day"	"Bir gün"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(Gave her an apple but I bit it)	(Ona elma verdim ama elmayı ısırdım)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Though I feel it"	"Yine de bunu hissedebiliyorum"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"But deep inside isn't brave enough"	"Ama aslında yeterince cesur değilim"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(You've been better, Fight! Nam)	(Daha iyisini yapabilirsin, mücadele et! Nam)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Every time you turn to me"	"Her bana döndüğünde"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(Love can win everything especially fear)	(Aşk her şeyi yenebilir, özellikle de korkuyu)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"My heart....."	"Kalbimi...."	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(The first day) (It was very difficult to grow) (One worm)	(İlk gün) (Büyümesi çok zordu) (Bir kurtçuk)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Can you hear that my heart.."	"Bunu duyabilir misin...?"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(Today, I gave the rose to Nam) (I said it was from my friend) (It's because I am tight lipped)	(Bugün, Nam'a bir gül verdim) (Bir arkadaşımdan olduğunu söyledim) (Çünkü utandım ve belli edemedim)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(Today, I saw Top confessed...) (You know I'm hurt) (Why our time never match?)	(Bugün, Top'u Nam'a teklif ederken gördüm) (Biliyor musun, incindim) (Niye bizim zamanlamamız hiç uyuşmadı ki?)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(Me too, wanted you to ride on my back)	(Ben de, seni sırtımda taşımak istedim)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Can you hear that..?"	"Bunu duyabilir misin...?"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"is telling you I love you"	"Sana seni sevdiğimi söylüyor"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Can you hear that....?"	"Bunu duyabilir misin...?"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Is still waiting there for you to open"	"Hala senin açmanı bekliyor"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I beg you one thing Shone	Sana bir tek şey için yalvarıyorum Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You won't hit on Nam?	Nam'a aşık olmayacaksın?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"That I'm the one here to love you"	"Burada seni sevenin ben olduğumu"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"I'm begging you please know it"	"Sana yalvarıyorum lütfen bil"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
9 years later	9 YIL SONRA	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
This side has windows	Bu tarafın camları var	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
A moment	Bir dakika	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Hi, handsome boy	Merhaba, yakışıklı çocuk	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Do you feel asleep?	Uykun mu geldi?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm sorry to bother your time, Shone	Senin zamanını da aldığım için üzgünüm, Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Never mind	Üzgünüm	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Your son is like my son	Senin oğlun benim oğlum, ne demek	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You're a cry baby again	Tekrar ağla bakalım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
My hair is messing	Benim saçımı da karıştırdın	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Pin I have to go now	Pin şimdi gitmem lazım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
See you boy	Görüşürüz oğlum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
If only his real father would love him like you do	Keşke gerçek babası da onu senin kadar sevseydi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Speak like this again	Böyle konuşma	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Call me later?	Daha sonra ara beni?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Bye Bye Shone	Güle güle Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Bye Bye, you yawn	Güle güle	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Continue to Break 2, are you ready? A min	Hazır mısınız? Bir dakika	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Clothing staffs ready? Yes	Kıyafet modelleri de hazır mı? Evet	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
No worry, It will be perfect	Merak etme, mükemmel olacak	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm ready	Hazırım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Please be relax our show isn't formal	Lütfen rahat ol Şovumuz resmi değil	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You're beautiful Thank you ka	Çok güzelsin Teşekkür ederim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It's good that P' Nam is fashionable	Nam'ın böyle şık olması iyi bir şey	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
If P'Nam is beautiful as mom like me....	Eğer Nam, benim ve annem gibi güzelse..	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Dare to speak	Konuşana da bak	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Teacher Boat	Öğretmen Boat	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Sawaddee krab	Hoş geldiniz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Since then, I've rode this boat all the time	O zamandan beri, ben sürekli bu bottayım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm jealous	Kıskanıyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He likes to do sweet things	Hoş şeyler yapmaktan hoşlanıyor	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He always surprises me	Beni sürekli şaşırtıyor	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Surprise again	Yine sürpriz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Uh.. That.. That is a rose	Bu... Bir güldü	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I have to eat, if not he will sulk	Yemek zorundaydım, eğer yemezsem küser	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Now, we're here with Khun Nam	Şimdi, Khun Nam'la birlikteyiz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
The designer of the beautiful clothes that we've just watched	İzlediğimiz bir çok güzel kıyafetin tasarımcısı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Sawaddee ka	Hoşgeldiniz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Our fans may know her well cause she is the designer in only a few of Thais that are famous in New York	İzleyenlerimiz onu iyi tanımayabilir Çünkü o New york'ta ünlü olan, sadece bir kaç Tayland'lı tasarımcıdan biri	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
and this is the evidence	ve işte bu da kanıtı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
This is only a part of her work	Bu onun çalışmalarından sadece bir kısmı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
In Thailand, you're also well known	biliyor muydun?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I still have to develop my skill	Çalışmalarımı hala geliştirmem gerek	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So, what work will you do as you came back to Thailand?	Pekala, seni Tayland'a geri getiren iş nedir?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
There's a brand that would like to organize a fashion show	Bir moda gösterisi düzenlemek istediğim bir marka var	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I think it's interesting, so I agree to do	Onlar ilgilendi, ben de yapmaya karar verdim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
and because I want to come back	Ve ayrıca geri gelmeyi de istediğim için.	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I miss my mom	Annemi özledim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Khun Nam used to tell reporters that....	Khun Nam genellikle röportajcılara söylediğin bir şey var....	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
When you were young Umm... I'm sorry	Sen gençken... Özür dilerim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You were so ugly (bug face) and had bad sense of fashion	Çok çirkinmişsin ve çok da kötü bir moda anlayışın varmış	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
That's totally different from now	Ama şimdi her şey tamamen farklı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
What make you've changed yourself this much?	Kendini bu kadar değiştirmene ne sebep oldu?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Because, I fell in love some one	Çünkü, birisine aşık oldum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
falling in love?	Aşık mı oldun?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Could you tell the story?	Hikayeyi anlatabilir misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Yes, He was my senior	Evet, o benim üst sınıfımdı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
M.4 senior	4. sınıf	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He was a football player	Bir futbolcuydu	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010