Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149392

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is Car A.	Araç A konuşuyor.	Sin yan-1	2010
They ran across the divider and jacked a car	Karşı yola geçip bir araba çaldılar.	Sin yan-1	2010
They're all gone	Hepsi gitti.	Sin yan-1	2010
Did you see the plates?	Plakayı alabildiniz mi?	Sin yan-1	2010
Where were you? We're melting the gold tomorrow	Nedeydin? Altını yarın ergitiyoruz.	Sin yan-1	2010
Having an abortion, like you wanted	Çok istediğin düşüğü yaptırıyordum.	Sin yan-1	2010
I asked you, but not now	Şimdi olsun istememiştim.	Sin yan-1	2010
Have you cared about me?	Çok mu umurundayım sanki?	Sin yan-1	2010
What? I've never cared about you?	Ne diyorsun be? Senle ilgilenmiyorum?	Sin yan-1	2010
Really?	Hadi ya!	Sin yan-1	2010
You're just worried I can't handle tomorrow	Tek endişelendiğin yarınki işi batırman?	Sin yan-1	2010
I'm not in your heart;	Beni sevdiğin falan yok...	Sin yan-1	2010
why keep me here?	...niçin yanında tutuyorsun?	Sin yan-1	2010
Answer it	Cevapla.	Sin yan-1	2010
Hey!	Seni..	Sin yan-1	2010
Yes, I have another woman	Evet, başka bir kadın var.	Sin yan-1	2010
After this deal, take an extra share	Bu işten sonra, ekstra payını alırsın...	Sin yan-1	2010
We'll go our separate ways	...yollarımızı ayıracağız.	Sin yan-1	2010
Barbarian, are you two all right?	Barbar, ikiniz arasında her şey yolunda mı?	Sin yan-1	2010
We've scouted ten places, which do we hit?	10 tane dükkanı inceledik, hangisini soyuyoruz?	Sin yan-1	2010
None of them	Hiçbirini.	Sin yan-1	2010
I have another in mind	Aklımda başka bir şey var.	Sin yan-1	2010
250 kg of gold will be delivered there tomorrow	Yarın 250 kilo altın transfer edilecek.	Sin yan-1	2010
"Please notify..."	Lütfen haber verin...	Sin yan-1	2010
Here, you'll feel better	Al, kendini daha iyi hissedersin.	Sin yan-1	2010
You dare to bet with me?	Benle bahse girebilir misin?	Sin yan-1	2010
Talk inside	İçeriye geçin.	Sin yan-1	2010
Tai Ping, which do we rob tomorrow?	Tai Ping, hangisini soyuyoruz?	Sin yan-1	2010
You'll know tomorrow	Yarın öğrenirsiniz.	Sin yan-1	2010
Just remember the layout	Plana sadık kalın.	Sin yan-1	2010
The shop opens at 10:30 a.m.	Dükkan 10:30 da açılıyor.	Sin yan-1	2010
If we wait till it opens, there will be traffic	Açılmasını beklersek, trafiğe yakalanırız.	Sin yan-1	2010
So we hit it at 9:30	Bu yüzden 09:30 da...	Sin yan-1	2010
while they are setting up the windows	...tezgahı düzerlerken gireceğiz.	Sin yan-1	2010
Ghost, Jr., crash the door with the car	Küçük Hayalet, arabayla camı devirecek.	Sin yan-1	2010
Zipper, you and I will supervise	Fermuar, senle ben gözetleyeceğiz.	Sin yan-1	2010
Fairing	Kaplama.	Sin yan-1	2010
Barbarian, let's discuss the price	Barbar, parayı nasıl bölüşeceğiz.	Sin yan-1	2010
Take him out and take his share	Alın şunu, payını verin.	Sin yan-1	2010
Throw him down the well	Sağlam bir yere gömün.	Sin yan-1	2010
Don't get his kind again	Bir daha bu şekilde bir şey olmasın.	Sin yan-1	2010
Yes	Baş üstüne.	Sin yan-1	2010
Ghost, Jr.	Küçük Hayalet...	Sin yan-1	2010
Carry a gun tomorrow, you'll get extra	...yarın silah taşırsan, fazladan para alırsın.	Sin yan-1	2010
We're one short now, don't blow it	Bir kişi eksildik, sakın batırma.	Sin yan-1	2010
"Tell Officer Lee, 66820693,	Komiser Lee'yi ara, 66820693...	Sin yan-1	2010
robbery at King Sang Gold on Chatham Rd"	...soygun Chatham Sokağındaki King Sang Kuyumcusunda olacak.	Sin yan-1	2010
Sir, someone asked me to call you	Efendim, biri sizi aramamı istedi.	Sin yan-1	2010
There's a robbery at King Sang Gold on Chatham Rd	Chatham Sokağındaki King Sang Kuyumcusunda bir soygun olacak.	Sin yan-1	2010
Freeze, all of you!	Durun, hepiniz.	Sin yan-1	2010
What are you doing!	Ne yapıyorsunuz?	Sin yan-1	2010
You two, over there. Get down!	Siz ikiniz şuraya. Eğin başınızı!	Sin yan-1	2010
Get up! Over there!	Kalk ayağa! Geç şuraya!	Sin yan-1	2010
Put the gold in here!	Altınları içine koy.	Sin yan-1	2010
Ku, it's at King Sang Gold on Chatham	Ku, King Sang Kuyumcusu.	Sin yan-1	2010
Leung! Next street!	Leung! Diğer sokakta.	Sin yan-1	2010
Hurry! Move	Acele et! Kıpırda!	Sin yan-1	2010
Open it, now!	Aç hemen!	Sin yan-1	2010
Bring it all out! Hurry!	Çıkar hepsini! Acele et!	Sin yan-1	2010
Hey, come help us	Hadi, gelip bize yardım et.	Sin yan-1	2010
Danger! Inside!	Çok tehlikeli! Geçin iç tarafa!	Sin yan-1	2010
Go inside!	İç tarafa!	Sin yan-1	2010
Control, Officer Ku is shot	Kontrol, memur Ku vuruldu.	Sin yan-1	2010
Call an ambulance immediately!	Derhal ambulans çağırın!	Sin yan-1	2010
Burn the clothes you wore today	Bugün giydiğiniz kıyafetleri ve kullandığınız silahları...	Sin yan-1	2010
And the guns you used	...hemen yakın.	Sin yan-1	2010
Blast, Ghost, Jr.	Patlak, Küçük Hayalet.	Sin yan-1	2010
Give me your unused guns	Kullanılmayan silahları bana verin.	Sin yan-1	2010
Fairing, Blast, prepare to melt the gold	Kaplama, Patlak altını eritmeye başlayın.	Sin yan-1	2010
Tai Ping, ask when the boat is coming	Tai Ping tekne ne zaman geliyor öğren.	Sin yan-1	2010
Tommy	Tommy.	Sin yan-1	2010
Track a cell phone for me	Bir numarayı takip eder misin?	Sin yan-1	2010
Barbarian, the boat is here	Barbar, tekne hazır.	Sin yan-1	2010
Fairing Yes	Kaplama. Efendim.	Sin yan-1	2010
Help load the gold onto the boat	Altınları tekneye taşıyın.	Sin yan-1	2010
Yes	Hemen.	Sin yan-1	2010
Tai Ping	Tai Ping...	Sin yan-1	2010
Take ten bars	...10 külçe alıyor.	Sin yan-1	2010
Dee	Dee...	Sin yan-1	2010
These six. are yours	...6 tanesi senin.	Sin yan-1	2010
Here's one more	Al bakalım, bir tane fazla olsun.	Sin yan-1	2010
Blast!	Patlak!	Sin yan-1	2010
Ghost, Jr., drive for me!	Küçük Hayalet, arabayı kullan!	Sin yan-1	2010
Fairing, drive, run over them!	Kaplama, ez geç şunları!	Sin yan-1	2010
Run, Barbarian	Barbar kaçalım.	Sin yan-1	2010
Burn it	Yakalım.	Sin yan-1	2010
Yes	Doğru söylüyorsun.	Sin yan-1	2010
Hold on, Ghost, Jr.	Küçük Hayalet, sık dişini	Sin yan-1	2010
Let's go	Çıkalım buradan.	Sin yan-1	2010
They all wore masks	Giydikleri maskeler...	Sin yan-1	2010
All clothing and guns are burned	...elbiseler ve kullandıkları silahları yakmışlar.	Sin yan-1	2010
We have Barbarian, but he melted the gold	Barbar'ı ele geçirdik; fakat altını eritmiş.	Sin yan-1	2010
We have no evidence	Elimizde kanıt yok.	Sin yan-1	2010
We can't even prove that's the gold they took	Altınların çalıntı olduğunu dahi ispatlayamayız.	Sin yan-1	2010
Your informant bought the guns,	Senin muhbir silahları aldı...	Sin yan-1	2010
did the job and melted the gold	...soygunu yaptı, altınları eritti.	Sin yan-1	2010
To charge Barbarian, he must give a statement	Barbar'ı tutuklamak için ifade vermek zorunda.	Sin yan-1	2010
Get him to turn witness	Söyle ona, tanıklık yapacak.	Sin yan-1	2010
Some of the men have escaped	Adamlardan birkaçı kaçtı.	Sin yan-1	2010
Do you want my informant to die?	Muhbirimin ölmesini mi istiyorsun?	Sin yan-1	2010