Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149142

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a thong! Oww! They're briefs!	IIste burda! Oww! degiller!	Shrek 2-3	2004
Wait, wait, wait! Ow! Ow! Hey, hey, hey!	Bekle, bekle, bekle! Ow! Ow! Hey, hey, hey!	Shrek 2-3	2004
I thought you was going to let her go.	Gitmesine izin verecegini saniyordum.	Shrek 2-3	2004
I was, but l can't let them do this to Fiona.	Oyleydi, ama bunu Fionaya yapmalarina izin veremem.	Shrek 2-3	2004
Boom! That's what I like to hear. Look who's coming around!	Boom! Iste bu duymak istedigım sey. Bakin kim geliyor!	Shrek 2-3	2004
It's impossible! We'll never get in.	Bu imkansiz! Içeriye asla giremeyiz.	Shrek 2-3	2004
It's alive!	Yasiyorr!	Shrek 2-3	2004
Run, run, run, as fast you can!	Kaçin, kaçin, kaçin, kosabildiginiz kadar hizli olun!	Shrek 2-3	2004
No, you great stupid pastry! Come on!	Yo, Birak su aptal seyi! Hadi!	Shrek 2-3	2004
Mongo! Down here! Look at the pony!	Mongo! Asagiya dogru! Kuyruguma bak!	Shrek 2-3	2004
Pretty pony.	güzel kuyruk.	Shrek 2-3	2004
I'm just playing the part, Fiona.	Sadece oyunun bir parçasi, Fiona.	Shrek 2-3	2004
Is that glitter on your lips?	Dudaklarinda parlaticimi var?	Shrek 2-3	2004
I'd like to dedicate this song to...	Bu sarki...	Shrek 2-3	2004
Dance!	Dance!	Shrek 2-3	2004
Fiona, my dearest, if there's one thing I know,	Fiona, Tatlim, bildigım tek sey	Shrek 2-3	2004
No...!	Yo...!	Shrek 2-3	2004
Be good.	Iyi olun.	Shrek 2-3	2004
He needs me! Let me go!	Bana ihtiyaci var! Birakin gideyım!	Shrek 2-3	2004
Today, I repay my debt.	Bugün, Borcumu ödeyecegım.	Shrek 2-3	2004
Aww...	Aww...	Shrek 2-3	2004
Engarde!	Hangard!	Shrek 2-3	2004
I need a hero Stop!	I need a hero Durun!	Shrek 2-3	2004
I see London! I see France!	Londrayi gördüm! Fransayi gördüm!	Shrek 2-3	2004
I'm a real boy!	Gerçek bir çocugum!	Shrek 2-3	2004
I'm a real boy. Aah!	Gerçek bir çocugum. Aah!	Shrek 2-3	2004
Well, I guess I gave her the wrong tea.	Eee, sanırım yanlis çayi vermisim.	Shrek 2-3	2004
Mommy! Mommy?	Anne! Anne?	Shrek 2-3	2004
I told you.	Sana demistim.	Shrek 2-3	2004
Oh, Dad!	Oh, baba!	Shrek 2-3	2004
Is he...? Yup.	Seymi oldu...? Evet.	Shrek 2-3	2004
I'd hoped you'd never see me like this.	Beni böyle görmeni asla istemezdim.	Shrek 2-3	2004
No, no, he's right. I'm sorry.	Yo, yo, hakli. Özür dilerim.	Shrek 2-3	2004
I only wanted what was best for Fiona.	Sadece Fiona için en iyisini istedim.	Shrek 2-3	2004
But I can see now...	Fakat simdi anliyorum...	Shrek 2-3	2004
Harold? I'm sorry, Lillian.	Harold? Üzgünüm, Lillian.	Shrek 2-3	2004
I just wish I could be the man you deserve.	Sadece sana layik bir es olmak istedim.	Shrek 2-3	2004
Fiona. Is this what you want?	Fiona. Istedigin bumu?	Shrek 2-3	2004
I want what any princess wants.	Ben bütün prenseslerin istedigi seyi istiyorum.	Shrek 2-3	2004
with the ogre I married.	evlendigım Ogreyle.	Shrek 2-3	2004
Whatever happens, I must not cry!	Nekadar dokunakli, aglamiyacagım!	Shrek 2-3	2004
Hey. You still look like a noble steed to me.	Hey.Bana hala vaz geçilmez gözüküyorsun.	Shrek 2-3	2004
Now, where were we?	Eee, Nerede kalmistik?	Shrek 2-3	2004
Oh. I remember.	Oh. hatirladim.	Shrek 2-3	2004
Hey! Isn't we supposed to be having a fiesta?	Hey! Sizcede bu Fiesta zamani degilmi?	Shrek 2-3	2004
Sing it, Puss! I feel a premonition	Sira sende, Puss! I feel a premonition	Shrek 2-3	2004
Living la vida loca She livin' it loca!	Living la vida loca She livin' it loca!	Shrek 2-3	2004
Say it one more time now! Living the vida loca	Birkez daha söyle! Living the vida loca	Shrek 2-3	2004
Hey, Donkey, that's Spanish!	Hey, Esek, Bu ispanyolca!	Shrek 2-3	2004
Thanks, compadre. I'm... I'm not in the mood.	Saol, compadre. Ben... Ben iyi hissetmiyorum.	Shrek 2-3	2004
I should've stayed. But Shrek had this thing he had to do.	Kalmaliydim. Fakat Shrekin ihtiyaci vardi.	Shrek 2-3	2004
I got to get a job.	Bir is bulmam gerekli.	Shrek 2-3	2004
Two can be as bad as one... Donkey?	Esek?	Shrek 2-4	2004
Somehow I don't think l'll be welcome at the country club.	Nedense, pek hos karsılanmayacagımı düsünüyorum.	Shrek 2-4	2004
Who says I want to be part of this family?	Kim benim bu ailenin bir parcası olmamı istedigımi soyleyebilirki ?	Shrek 2-4	2004
Hit it! Move 'em on! Head 'em up! Head 'em up, move 'em on! Head 'em up!	Hit it! Move 'em on! Head 'em up! Head 'em up, move 'em on! Head 'em up!	Shrek 2-4	2004
Rawhide! Move 'em on! Head 'em up!	Rawhide! Move 'em on! Head 'em up!	Shrek 2-4	2004
Move 'em on! Move 'em on! Head 'em up! Rawhide!	Move 'em on! Move 'em on! Head 'em up! Rawhide!	Shrek 2-4	2004
Ride 'em up! Move 'em on! Head 'em up! Move 'em on! Rawhide!	Ride 'em up! Move 'em on! Head 'em up! Move 'em on! Rawhide!	Shrek 2-4	2004
Knock 'em out! Pound 'em dead! Make 'em tea! Buy 'em drinks!	Knock 'em out! Pound 'em dead! Make 'em tea! Buy 'em drinks!	Shrek 2-4	2004
Meet their mamas! Milk 'em hard!	Meet their mamas! Milk 'em hard!	Shrek 2-4	2004
Rawhide! Yee haw!	Rawhide! Yee haw!	Shrek 2-4	2004
I'm gonna just stop talking. Finally!	Artık konusmayı kesiyorum. En sonunda!	Shrek 2-4	2004
It's going to be champagne wishes and caviar dreams from now on.	Sampanyalar icip guzel ruyalar gormek istiyorum.	Shrek 2-4	2004
[softly] Who on earth are they? [softly] I think that's our little girl.	Bunlarda kim? sanırım bizim kucuk kızımız.	Shrek 2-4	2004
Your fallen tears have called to me	Damlayan goz yasın cagırdı beni	Shrek 2-4	2004
So, here comes my sweet remedy	boylece, iste geldim seni seker sey	Shrek 2-4	2004
I know what every princess needs	Prenseslerin hayatlarını mutlu gecirebilmeleri icin	Shrek 2-4	2004
For her to live life happily...	nelere ihtiyacları var bilirim...	Shrek 2-4	2004
Wave of my magic wand Your troubles will soon be gone	büyülü çubuk sayesinde Endiselerin yakinda son bulacak.	Shrek 2-4	2004
With a flick of the wrist and just a flash You'll land a prince with a ton of cash	Birkac büyülü hareket ile Butun altinlarin prensesi olacaksin	Shrek 2-4	2004
A high priced dress made by mice no less	fareler tarafından yapılmıs Pahalı elbiseler	Shrek 2-4	2004
Some crystal glass pumps And no more stress	Biraz kristal tanecikleride ekleyelim ve artik stress yok	Shrek 2-4	2004
Your worries will vanish, your soul will cleanse	endiselerin bitecek, zihnin aydinlanacak	Shrek 2-4	2004
Confide in your very own furniture friends	kendine guvenini saglacaksın mobilya arkadaslar	Shrek 2-4	2004
We'll help you set a new fashion trend	Sana son moda konusunda yardımcı olacagız	Shrek 2-4	2004
I'll make you fancy, I'll make you great The kind of girl a prince would date!	Seni en muhtesem en cekici yapacagım Bir prensin isteyebileceginin en iyisi!	Shrek 2-4	2004
They'll write your name on the bathroom wall...	Ismini butun banyolarin duvarlarina yazacaklar...	Shrek 2-4	2004
''For a happy ever after, give Fiona a call!''	''Bundan sonra surekli mutlu olmak icin, Fiona araman yeter!''	Shrek 2-4	2004
A sporty carriage to ride in style, Sexy man boy chauffeur, Kyle	kapinda spor bir araba, seksi soforude hemen hizmetinde, Kyle	Shrek 2-4	2004
Banish your blemishes, tooth decay, Cellulite thighs will fade away	gülümseyince butun dislerin parlayacak, etrafta isil isil olacaksin	Shrek 2-4	2004
And oh, what the hey! Have a bichon fris�!'	Ve oh, Buda ne! Ufak bir kopekmi!'	Shrek 2-4	2004
Nip and tuck, here and there to land that prince with the perfect hair	Susler pusler, burda ve orda bu prens saclari dalgali olan	Shrek 2-4	2004
Lipstick liners, shadows blush To get that prince with the sexy tush	Lipstickli dudaklari, golgeli kirpikleri o prensi sexy yapmali Yaşıyor!	Shrek 2-4	2004
Lucky day, hunk buffet You and your prince take a roll in the hay	Sansli gun, ufak bir kilim Seni ve prensin icin burada	Shrek 2-4	2004
You can spoon on the moon With the prince to the tune	ay ustunde bir kasık prensinle sen cok yakisik	Shrek 2-4	2004
Don't be drab, you'll be fab Your prince will have rock hard abs	kaygilanma hic gerek yok Prensin herzaman burda	Shrek 2-4	2004
Cheese souffl�, Valentine's Day Have some chicken fricassee!	Sevgililer gununde Guzel bir tavuk onunde	Shrek 2-4	2004
[laughs] So I see.	evet görebiliyorum.	Shrek 2-4	2004
After I endured blistering winds, scorching desert...	Keskin rüzgarlari geçip, ucsuz çölleri astim...	Shrek 2-4	2004
Sourdough soft taco, then? No, really, I'm fine.	icecek birseyler al ozaman? Yo, gercekten, böyle iyiyım.	Shrek 2-4	2004
We made a deal, Harold, and I assume you don't want me to go back on my part.	Bir anlasma yaptik, Harold, ve bunu bozmayi istemezsin sanırım.	Shrek 2-4	2004
Yes. Believe me, Harold. It's what's best.	Evet. Inan bana, Harold. Böylesi daha iyi olacak.	Shrek 2-4	2004
What am I supposed to do about it?	Ne yapmam gerekiyor?	Shrek 2-4	2004
I like my town	Kasabami severim	Shrek 2-4	2004
With a little drop of poison	biraz zehirlenmis olsada	Shrek 2-4	2004
Nobody knows...	Hiç kimseler bilmez...	Shrek 2-4	2004
Do I know you?	Seni taniyormuyum?	Shrek 2-4	2004
You see, I need to have someone taken care of.	Bak, birisinin yardimina ihtiyacim var.	Shrek 2-4	2004
Hold on, Shrek! I'm coming! Come on! Get it off! Get it off!	Bekle, Shrek! Geliyorum! Hadi ama! Al sunu! Al sunu	Shrek 2-4	2004