Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147788

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but they reveal some information	Ama hepsi de önemli şeyler söylerdi.	Senna-1	2010
I can report to the public during the race.	Ben de bunları yarış esnasında bildirirdim.	Senna-1	2010
I expected to be able to ask Ayrton some questions, but could not.	Ayrton'a sorumu sormak için bekliyordum.	Senna-1	2010
I realized that this was not the time for such an interview.	Uygun bir zaman olmadığını fark etmiştim.	Senna-1	2010
SUNDAY 1st MAY 1994	1 Mayıs 1994 Pazar	Senna-1	2010
That morning when I awoke,	O sabah uyandı ve Tanrı'yla konuşmak istedi.	Senna-1	2010
He opened the Bible and read a passage that said	İncil'i açtı ve bir ayet okudu:	Senna-1	2010
God would give him the greatest gift of all,	"Tanrı bütün varlıklardan...	Senna-1	2010
that of God himself.	..."üstündür."	Senna-1	2010
A collision.	Kaza oldu!	Senna-1	2010
Everyone swerves around. Look.	İşte hepsi etrafından dolaşıyor, bakın.	Senna-1	2010
Lehto is stopped.	Letho kalkamıyor.	Senna-1	2010
JJ LEHTO BENETTON	JJ Lehto Benetton	Senna-1	2010
A nasty collision. Lamy and Lehto have had no luck.	Çok ciddi bir kaza. Lamy'yle Letho çok şanssızdı.	Senna-1	2010
PEDRO LAMY LOTUS	Pero Lamy Lotus	Senna-1	2010
The safety car goes on track.	Güvenlik aracı giriyor.	Senna-1	2010
They told me that Ayrton had confessed to someone before the race	Ayrton kokpite girerken...	Senna-1	2010
that he would carry an Austrian flag in his overalls.	...yanına Avusturya bayrağı almış.	Senna-1	2010
In victory, or if he was on the podium, which was very likely,	Kazanırsa ya da podyuma çıkarsa...	Senna-1	2010
he wanted to show the flag as a tribute to Roland Ratzenberger.	...Roland Ratzenberger'in anısına o bayrağı sallayacakmış.	Senna-1	2010
Lights out on the safety car.	Güvenlik aracının ışıkları söndü.	Senna-1	2010
It means that the safety car is about to come into the pits.	Bu tur sonunda güvenlik aracı pit'e gelecek.	Senna-1	2010
Starting again. Senna is in the lead.	Tekrardan başladık! Senna lider!	Senna-1	2010
Schumacher is second.	Schumacher ikinci!	Senna-1	2010
On the sixth lap, Michael Schumacher is trying to put pressure on Senna.	Altıncı turdayız ve Michael Schumacher Senna'ya baskı kurmaya başladı.	Senna-1	2010
Bad impact for Senna.	Senna, Tamburello virajında ciddi bir kaza yaptı!	Senna-1	2010
A very serious accident.	Çok ciddi bir kaza!	Senna-1	2010
There was a lawsuit?	Dava açılmıştı.	Senna-1	2010
In my opinion, the steering column broke	Bence direksiyon mili kırıldı...	Senna-1	2010
and the car became uncontrollable.	...ve aracı kontrol edemedi.	Senna-1	2010
But above all, it was inevitable	Ama yine de kader.	Senna-1	2010
because the car crashed at such an angle. The suspension arm	Çünkü kaza anında süspansiyon kolu kırılıp...	Senna-1	2010
went into his helmet.	...kaskına çarptı.	Senna-1	2010
BOLOGNA, ITALY	Bologna, İtalya	Senna-1	2010
SAO PAULO 4th MAY 1994	Sao Paolo, Brezilya 4 Mayıs 1994	Senna-1	2010
He was my idol. He represented the best of Brazil.	Benim idolümdü. Brezilya'yı harika temsil ediyordu.	Senna-1	2010
I miss you, Senna.	Seni özlüyoruz, Senna.	Senna-1	2010
I will never forget you.	Seni asla unutmayacağız.	Senna-1	2010
Brazilians need food, education, health	Brezilyalılar'ın aşa, eğitime, sağlık hizmetine...	Senna-1	2010
and a little joy.	...ve yaşam sevincine ihtiyacı var. O sevinç elimizden alındı.	Senna-1	2010
AYRTON SENNA DA SILVA 21/03/1960 01/05/1994	Ayrton Senna da Silva 21 03 1960 / 01 05 1994	Senna-1	2010
Ayrton Senna died at the age of 34.	Ayrton Senna 34 yaşında vefat etti.	Senna-1	2010
As a result of his death,	Ölümünden sonra...	Senna-1	2010
the FIA appointed Professor Sid Watkins	...FIA doktoru Profesör Sid Watkins ve arkadaşları...	Senna-1	2010
to improve safety in Formula One.	...Formula 1'de güvenliğe büyük önem gösterdi.	Senna-1	2010
No fatalities have occurred in Formula One since.	O tarihten beri Formula 1 yarışlarında hiçbir pilot ölmedi.	Senna-1	2010
The Ayrton Senna Foundation, founded in 1995 by his sister Viviane,	Ayrton Senna Vakfı, kardeşi Viviane tarafından 1995 yılında kırıldı.	Senna-1	2010
Alain Prost is a member of the advisory board of the foundation.	Alain Prost da vakfın yöneticilerinden biri.	Senna-1	2010
Ayrton, this is a beautiful city,	Evet Ayrton, çok güzel bir şehir, bilmediğimiz bir şehir	Senna-2	2010
with wonderful streets to walk, but unsuitable to host a race, no?	sanki sokaklar daha çok yürümek için, yarışmak için çok dar gibi. sen ne düşünüyorsun?	Senna-2	2010
REGlNALDO RUDDER	REGlNALDO RUDDER	Senna-2	2010
Indeed. I arrived at the last minute	öyle aslında, daha yeni geldim buraya	Senna-2	2010
I was impressed with the place because I've never been here in Monaco.	çok etkilendim buradan çünkü Monakoya daha önce gelmemiştim.	Senna-2	2010
I did some testing	gelir gelmez birkaç tur attım,	Senna-2	2010
and fortunately, I managed to adapt to the track.	şöyle bir göz attım, ama çabucak yollara adapte oldum diyebilirim. 37 00:03:54,701 > 00:03:59,161 şu ana kadar hiç hatam yok yani hatadan kastım kazam yok.	Senna-2	2010
But for now, I'm satisfied.	şu ana kadar,allaha şükür.	Senna-2	2010
I've traveled a lot chasing Formula One as a journalist	formula bir için çok seyahat ettim	Senna-2	2010
when Ayrton began to be noticed driving a Toleman.	Ayrton başladığında ben formula birde Tolemandaydım.	Senna-2	2010
Voice Reginaldo Leme Globo TV Commentator	Reginaldo Leme Globe yorumcusu	Senna-2	2010
Toleman was not a winning team.	Toleman takımı içler açıcı bir durumda değildi	Senna-2	2010
The car was bad and had never won a race.	Araba kazanan bir araba değildi.	Senna-2	2010
That's why what Ayrton did in Monaco was true genius.	bu yüzden Ayrtonun yaptığı şey pek alışık olmadığımız bir şeydi .	Senna-2	2010
Monaco Grand Prix (Monte Carlo)	Monte Carlodaki büyük yarış	Senna-2	2010
June 3, 1984 Senna's 8th race in Formula One	3 Haziran, 1984 Formula birdeki Senna'nın 8. yarışı	Senna-2	2010
VOICE OF GALVRO BUENO GLOBO TV COMMENTATOR	Galvão Bueno Globe yorumcusu	Senna-2	2010
And overtakes Niki Lauda!	Büyük bir hevesle Niki Lauda'yı da geride bıraktı!	Senna-2	2010
Ayrton Senna takes second place!	Ayrton Senna ikinci sıraya geçti	Senna-2	2010
At the most dangerous part of the track!	Turun en tehlikeli noktası!	Senna-2	2010
VOICE OF JAMES HUNT 1976 FORMULA ONE WORLD CHAMPION	Yorumcu James Hunt Dünya Şampiyonluğu 1976	Senna-2	2010
Ayrton raises his arms and gestures with enthusiasm!	Ayrton seviniyor,kolunu kaldırıyor.	Senna-2	2010
Celebrating as if he won the race!	yarışı kazanmışcasına kutluyor!	Senna-2	2010
If we had continued for a few more laps,	Birkaç tur daha olsaydı	Senna-2	2010
I am sure Ayrton would have passed him.	Eminim Ayrton çok önde bitirirdi.	Senna-2	2010
I had a serious chance of winning.	Çok büyük bir ihtimal kazanabilirdim.	Senna-2	2010
But until you cross the finishing line in first position,	ancak bitiş çizgisini ilk olarak geçene kadar,	Senna-2	2010
it is impossible to make a prediction.	nasıl biteceğini öngörmek imkansızdır.	Senna-2	2010
Formula One is politics, money	Formula bir de çok politik oyunlar var, çok büyük paralar dönüyor,	Senna-2	2010
and while you are making your way through it, you must deal with such things.	bir kere oraya vardınmı artık herşeyi göze alman gerekir.	Senna-2	2010
Ayrton Senna the new star of Formula One!	Ayrton Senna Formula birin yeni yıldızı!	Senna-2	2010
Appearing for the first time on the Formula One podium	İlk olarak Formula birde büyük bir başarı	Senna-2	2010
after a fantastic performance.	ardından enfes bir performans.	Senna-2	2010
John Bisignano	John Bisignano	Senna-2	2010
Lotus	Lotus	Senna-2	2010
Voice of John Bisignano ESPN Commentator	Voice of John Bisignano ESPN Commentator	Senna-2	2010
Even as a child, he always knew what he wanted	birazcık bile olsa her zaman istediğini alır...	Senna-2	2010
and he always got it.	Neyde Senna da Silva,ve Milton Ayrton'un ailesi	Senna-2	2010
Ayrton's mother Neyde Senna	...ve almıştır da.	Senna-2	2010
For example, he always paid attention in the classroom at school,	Örneğin,okulda dikkatini yoğunlaştırıp öyle iyi anlardı ki	Senna-2	2010
so he didn't have to study at home	eve geldiğinde ders çalışmasına gerek kalmasın diye	Senna-2	2010
and so he had more time to play on his go kart.	ve arabayla oynamak için yeterli zamanı olsun diye.	Senna-2	2010
Voice of Richard Williams Chief Sports Writer, The Guardian	Richard Williams Spor baş yazarı, The Guardian	Senna-2	2010
Portuguese Grand Prix April 21, 1985 Senna's 2nd race at Lotus	Portekizdeki büyük yarış 21 Nisan 1985 Senna'nın 2. yarışı Lotus'ta	Senna-2	2010
Ayrton was exceptional when it rained.	Ayrton yağışlı havada çok başarılıydı.	Senna-2	2010
Voice Reginaldo Leme Commentator's Globe	Reginaldo Leme Globe yorumcusu	Senna-2	2010
When the conditions were bad and the track became slippery	bu koşullarda pist daha kayganlaşır sürüş zorlaşır	Senna-2	2010
he had something more.	ama onda bunun üstesinden gelecek hatta diğerlerinden fazlası bile vardı.	Senna-2	2010
He lapped all his opponents except one.	bir tanesi hariç diğer tüm yarışçılardan tam bir tur öndeydi.	Senna-2	2010
It is wonderful! An extraordinary feeling.	Harika birşey! inanılmaz bir duygu. Harika! Çok mutluyum. Harika birşey! inanılmaz bir duygu.	Senna-2	2010
I am very happy because, in my second year in Formula One,	gerçekten çok mutluyum çünkü Formula birde ikinci senem,	Senna-2	2010
I managed to fulfill my first dream, which was to win my first Grand Prix.	Grand Prix yarışını kazanma diye bir hayalim vardı ve bunu gerçekleştirdim	Senna-2	2010