Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147488

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well... What records?	İşte... Ne plağı?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Newman and I are going partners, selling used records.	Newman ve ben ortak olup kullanılmış plak satacağız.	Seinfeld The Old Man-1	1993
You know Ron's Records down on Bleecker?	Bleecker'daki Ron'un dükkanını biliyor musun?	Seinfeld The Old Man-1	1993
They pay big cash for used records.	Kullanılmış plaklara çok para veriyor.	Seinfeld The Old Man-1	1993
So we thought if you had any of those big...	Eğer etrafta boşuna duran, eski moda gereksiz plakların..	Seinfeld The Old Man-1	1993
...old fashioned useless records just lying around, you know...	..olabileceğini düşündük, bilirsin..	Seinfeld The Old Man-1	1993
We'd take them off your hands. Free.	Biz alabiliriz. Bedava.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Let me ask you something. What do you do for a living, Newman?	Birşey sorayım. Mesleğin ne Newman?	Seinfeld The Old Man-1	1993
I'm a United States postal worker.	Ben bir Amerikan posta memuruyum.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Aren't those the guys that always go crazy...	Yani şu çıldırıp da elinde bir silahla gelip..	Seinfeld The Old Man-1	1993
...and come back with a gun and shoot everybody?	..herkesi vuran tiplerden misin?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Sometimes.	Olabilir.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Why is that? Because the mail never stops.	Neden? Çünkü posta hiç bitmez.	Seinfeld The Old Man-1	1993
It just keeps coming and coming and coming.	Durmadan gelir,gelir,gelir.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Never a letup. It's relentless.	Hiç boş bırakmaz. İnsafsızdır.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Every day it piles up more and more and you gotta get it out...	Her gün bir sürü yığılır ve sahiplerine götürürsün..	Seinfeld The Old Man-1	1993
...but more keeps coming in!	..ama daha fazlası gelir.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Then the bar code reader breaks, and it's Publishers Clearing House day!	Sonra barkod okuyucu bozulur ve saçma sapan bir resmi tatildir.	Seinfeld The Old Man-1	1993
All right, all right, all right.	Pekala,pekala.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Just take the records. They're in the bedroom. Take them.	Alabilirsiniz.Yatak odamda. Alın.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Take anything you want. Yeah, yeah.	İstediğinizi alın.	Seinfeld The Old Man-1	1993
I'll give you 5 bucks.	Beş dolar veririm.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Five bucks? Five bucks?	Beş dolar mı? Beş dolar mı?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Do you know what those are worth? Yeah, I do. Five dollars.	Bunlar kaç para eder biliyor musun? Biliyorum.Beş dolar.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Those records are worth more than 5 dollars.	Beş dolardan fazla ederler.	Seinfeld The Old Man-1	1993
He's gypping us. You're gypping us.	Bizi dolandırıyor. Bizi dolandırıyorsun.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Well, what do you got? You know, you got Don Ho Live In Honolulu.	Bak neleriniz var? Honolulu'daki Don Ho konseri.	Seinfeld The Old Man-1	1993
You got Jerry Vale Sings Italian Love Songs.	Jerry Vale'in söylediği İtalyanca aşk şarkıları.	Seinfeld The Old Man-1	1993
And you got Sergio Mendes. Now, come on!	Ve Sergio Mendes. Hadi ama!	Seinfeld The Old Man-1	1993
Wait, wait, wait. Sergio Mendes has a cult following.	Bekle,bekle.Sergio Mendes'e tapan bir mezhep var.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Why, they follow him like a cult.	Bir mezhep gibi onun peşinden gidiyorlar.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Can't walk down the street in South America.	Güney Amerika'da yolda yürüyemiyor.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Look, that's his problem, all right? Now, you don't like it? Too bad.	Bak,bu onu ilgilendirir,tamam mı? Beğenmiyor musunuz?	Seinfeld The Old Man-1	1993
I don't like it. I don't like it.	Beğenmiyorum. Beğenmiyorum.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Then get out of my store, all right?	O zaman dükkanımdan defolun, tamam mı?	Seinfeld The Old Man-1	1993
You bring me something decent, I'll give you some money.	Bana iyi birşeyler getirin, ben de size para vereyim.	Seinfeld The Old Man-1	1993
All right, we'll be back, Jack. All right.	Peki.Geri geleceğiz Jack. Pekala.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Come on. We'll be back...	Hadi. Geri geleceğiz...	Seinfeld The Old Man-1	1993
...Jack.	...Jack.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Hi. I'm Jerry Seinfeld. The agency sent me.	Merhaba.Ben Jerry Seinfeld. Beni kurum yolladı.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Agency? Yeah. Is this Sid Fields' residence?	Kurum mu? Evet.Sid Fields'in evi mi?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Sid Fields? What the hell is it?	Sid Fields? Ne var be?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Mr. Fields? What?	Bay Fields? Ne?	Seinfeld The Old Man-1	1993
The agency? What agency? The CIA?	Ne kurumu? Hangi kurum? CIA mi?	Seinfeld The Old Man-1	1993
No, no, the senior... Who let you in here?	Hayır,hayır.Yardım... Seni kim içeri aldı?	Seinfeld The Old Man-1	1993
The woman. Oh, her.	Şu kadın. O mu?	Seinfeld The Old Man-1	1993
She steals from me. Steals my money. She says she doesn't speak English.	Benden para çalıyor.Paramı çalıyor. İngilizce bilmediğini iddia ediyor.	Seinfeld The Old Man-1	1993
My ass, she doesn't speak English.	İngilizce bilmiyormuş, kıçıma anlatsın.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Plays that freaking voodoo music.	Lanet olası vudu müziği dinliyor.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Tries to hypnotize me.	Beni hipnotize etmek için.	Seinfeld The Old Man-1	1993
She thinks she's gonna turn me into a zombie...	Beni bir zombiye çevirerek..	Seinfeld The Old Man-1	1993
...and then rob me blind.	..soyup soğana çevireceğini sanıyor.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Well, I wasn't born yesterday.	Ben dünkü çocuk değilim.	Seinfeld The Old Man-1	1993
I might drop dead today, but I sure as hell wasn't born yesterday.	Bugün düşüp ölebilirim ama emin ol,dünkü çocuk değilim.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Now, get the hell out of my house.	Şimdi,evimden defol.	Seinfeld The Old Man-1	1993
But, Mr. Fields, I'm here to spend some time with you.	Ama Bay Field.Ben sizinle zaman geçirmek için geldim.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Are you the boyfriend? I know she's got a boyfriend.	Sevgilisi misin? Bir sevgilisi olduğunu biliyorum.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Are you gonna kill me? I'm an old man, for crying out loud.	Beni öldürecek misin? Ben yaşlı bir adamım be.	Seinfeld The Old Man-1	1993
You gonna kill an old man, you coward?	Yaşlı birini mi öldüreceksin korkak herif?	Seinfeld The Old Man-1	1993
No, Mr. Fields. Look. Really. I'm... Here's my ident...	Hayır Bay Fields.Gerçekten.Ben... İşte kimliğim..	Seinfeld The Old Man-1	1993
I can't read that, you fool.	Onu okuyamam gerizekalı.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Well, what's all this stuff? Trash. Garbage.	Bunlar da ne? Pislik.Çöp.	Seinfeld The Old Man-1	1993
You're throwing this out?	Bunları atacak mısınız?	Seinfeld The Old Man-1	1993
I believe that's what you do with garbage, you idiot.	Çöple başka ne yapılır, aptal herif.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Really? You don't want any of this?	Gerçekten mi?Bunları istemiyor musunuz?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Well, if I wanted it, I wouldn't be throwing it away, would I, Einstein?	İstesem niye atayım, Einstein?	Seinfeld The Old Man-1	1993
I have friends that would really love to have these.	Bunları seve seve alacak arkadaşlarım var.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Well, take it. I sure as hell am not gonna give it to my family.	Alsınlar o zaman.Aileme verecek değilim ya.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Well, do you wanna go out and go for a walk, get a cup of coffee?	Dışarı çıkıp kahve içmek ister misiniz?	Seinfeld The Old Man-1	1993
I'd rather be dead.	Ölürüm daha iyi.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Well, maybe I'll get going, then.	O zaman ben artık gideyim.	Seinfeld The Old Man-1	1993
I just remembered I got an appointment to get my tonsils out.	Şimdi hatırladım,bugün gidip bademciklerimi aldıracaktım.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Good. Thank God. Good riddance.	İyi.Tanrım.Hele şükür.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Oh, listen, before you go...	Dinle,gitmeden önce..	Seinfeld The Old Man-1	1993
...would you mind changing my diaper?	..bezimi değiştirmek ister misin?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Oh, I feel great for 85.	85 yaş için harika hissediyorum.	Seinfeld The Old Man-1	1993
You know, the average life span for an American male is, like, 72.	Aslında Amerikalı erkeklerin ortalama ömrü 72 yılmış.	Seinfeld The Old Man-1	1993
You're really...	Yani burada biraz..	Seinfeld The Old Man-1	1993
...kind of pushing the envelope there.	..şansınızı zorluyorsunuz.	Seinfeld The Old Man-1	1993
I'm not afraid to die, and I never think about it.	Ölmekten korkmuyorum ve asla ölümü düşünmüyorum.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Boy, I think about it a lot.	Ben çok düşünürüm.	Seinfeld The Old Man-1	1993
I think about it at my age.	Bu yaşta düşünüyorum.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Imagine how much I'll be thinking about it at your age.	Sizin yaşınızda ne kadar düşünürüm tahmin edin.	Seinfeld The Old Man-1	1993
All I'll do is keep thinking about it till it drives me insane.	Tek yaptığım düşünüp durmak, bu da beni delirtiyor.	Seinfeld The Old Man-1	1993
I'm grateful for every moment I have.	Yaşadığım her dakikaya şükrediyorum.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Grateful?	Şükür mü?	Seinfeld The Old Man-1	1993
How can you be grateful when you're so close to the end?	Sona bu kadar yakınken nasıl şükredersiniz?	Seinfeld The Old Man-1	1993
When you know that any second:	Yani her an herşeyin biteceğini bilip de..	Seinfeld The Old Man-1	1993
It could all be over. I mean, you're not stupid.	Yani aptal değilsiniz.	Seinfeld The Old Man-1	1993
You can read the handwriting on the wall.	Olup bitenin farkındasınız.	Seinfeld The Old Man-1	1993
It's a matter of simple arithmetic, for God's sake.	Sadece basit bir matematik işlemi.	Seinfeld The Old Man-1	1993
I guess I just don't care.	Sanırım umrumda değil.	Seinfeld The Old Man-1	1993
How can you sit there and look me in the eye...	Orada oturup gözümün içine baka baka..	Seinfeld The Old Man-1	1993
...and tell me that you're not worried? Don't you have any sense?	..nasıl endişe etmediğiniz söylersiniz? Hissedemiyor musunuz?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Don't you have a brain?	Beyinsiz misiniz?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Are you so completely senile you don't even know...	Artık neden bahsettiğinizi bilmeyecek kadar..	Seinfeld The Old Man-1	1993
...what you're talking about anymore?	..bunadınız mı yoksa?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Wait a second. Where are you going?	Bir saniye. Nereye gidiyorsunuz?	Seinfeld The Old Man-1	1993
Life's too short to waste on you.	Hayat seninle harcamak için çok kısa.	Seinfeld The Old Man-1	1993
Whoa, whoa, please. Get out of my way.	Aaa,lütfen. Yolumdan çekil.	Seinfeld The Old Man-1	1993