Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147112

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes .. but also at YU.	Evet... Ayrıca NYÜ'yü de düşünüyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, yes, this also a good college is	Tamam, evet, ayrıca bu güzel bir üniversite...	Secrets in the Walls-2	2010
I think the only other has a lot to offer ...	...yalnızca diğer tercihleri de gözden geçirmen gerektiğini düşünüyorum	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, I understand. Only promise me that is ok choice.	Tamam, anladım. Bana en iyisini seçeceğine söz ver.	Secrets in the Walls-2	2010
Of course I promise.	Tabii ki, söz veririm.	Secrets in the Walls-2	2010
That was impressive. I think it's time.	Aşk ve Gurur. Okumanın zamanı geldi diye düşünmüştüm.	Secrets in the Walls-2	2010
Know before you go to college and then disappeared forever.	Bildiğin gibi önce üniversiteye gidersin...	Secrets in the Walls-2	2010
Funny, you're a girl funny. That's why I love you.	Komik, komik kızsın. Bu yüzden seni seviyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
I would go up if you need me. Mother no towels.	İhtiyacın olursa ben yukarıdayım. Anne hiç havlu yok.	Secrets in the Walls-2	2010
Looking in my bathroom!	Benim banyoma bak!	Secrets in the Walls-2	2010
What happened baby? Are you okay?	Ne oldu tatlım? İyi misin?	Secrets in the Walls-2	2010
What was still a baby? I saw something.	Ne oldu bebeğim? Bir şey gördüm.	Secrets in the Walls-2	2010
This is a girl and she was in the bathroom crying.	Banyo da ağlayan bir kız vardı.	Secrets in the Walls-2	2010
Who?	Kim vardı?	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, well we'll together.	Tamam, tamam. Beraber bakalım.	Secrets in the Walls-2	2010
Okay, okay.	Tamam mı?	Secrets in the Walls-2	2010
So there's no one here. You have a beautiful	Gördün mü, burada kimsecikler yok.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, you want to watch some TV before going to bed? Let us go down.	Yatmadan önce televizyon izlemek ister misin? Hadi, aşağı inelim.	Secrets in the Walls-2	2010
Let's rush the baby.	Acele et tatlım.	Secrets in the Walls-2	2010
I do not like here mom.	Burayı sevmiyorum, anne.	Secrets in the Walls-2	2010
Listen honey is a great new home, take some getting used to.	Dinle tatlım burası büyük yeni bir ev, alışman biraz zaman alacak.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, but as I said last night, you can not let your imagination take you so.	Dün akşam sana dediğim gibi hayal gücünün...	Secrets in the Walls-2	2010
But something does not feel right. What are you talking about?	Ama bir şeyler doğru değilmiş gibi geliyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Molly was a bit scared last night. That's not all.	Molly, dün gece biraz korktu da.	Secrets in the Walls-2	2010
What is the purpose quarter alone, and you complain?	Ne yani kendi odan var ve halen sızlanıyor musun?	Secrets in the Walls-2	2010
I'm not complaining.	Sızlanmıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Do you remember the last place where live? Perfect, 3 women bathing.	Geçen defa oturduğumuz evi hatırlıyor musun?	Secrets in the Walls-2	2010
Hey girl we should go, okay. Well.	Kızlar gitmeliyiz, tamam mı? İyi.	Secrets in the Walls-2	2010
Talk to him. Thank you.	Onunla konuşurum. Teşekkürler.	Secrets in the Walls-2	2010
Hey good morning. Hey.	Hey, günaydın. Hey.	Secrets in the Walls-2	2010
We'll go to lunch again? Yes.	Yine yemeğe gidecek miyiz? Evet.	Secrets in the Walls-2	2010
Very late last night.	Geç yattın herhalde.	Secrets in the Walls-2	2010
No, it's okay, I to do sleeping Molly.	Hayır, öyle değil, dün gece Molly ile beraber uyudum.	Secrets in the Walls-2	2010
He is a frightened little night, it all. He thought he saw a little girl.	Dün gece biraz korktu, hepsi bu. Bir kız gördüğünü sandı.	Secrets in the Walls-2	2010
This is a big house, it What he is just very sensitive.	Büyük ev, hiçbir şey yoktu sadece biraz duyarlıydı.	Secrets in the Walls-2	2010
You know sometimes I think he worked as a fear.	Bazen onun çok çabaladığını ve bunun onu korkuttuğunu düşünüyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Well, when I This is a little girl	Bak, ben küçük bir kızken...	Secrets in the Walls-2	2010
for my parents described with precision.	...ailem de beni böyle duyarlı olarak tanımlıyordu.	Secrets in the Walls-2	2010
But when I grew up I began to realize that not only sensitive.	Ama büyüdüğümde bunların sadece duyarlılık olmadığının farkına vardım.	Secrets in the Walls-2	2010
If you do not really have the ability to	Aslında diğer insanlarda olmayan...	Secrets in the Walls-2	2010
feel and see things that others can not.	...bazı şeyleri duyup görüyordum.	Secrets in the Walls-2	2010
So you think that Molly was a psychic or something?	Molly'nin bir çeşit psişik ya da onun gibi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010
All I'm saying is that maybe he	Demek istediğim belki de Molly...	Secrets in the Walls-2	2010
afraid of something you not necessarily understand.	...ister istemez görüp anlamadığı bir şeyden korkmuştur.	Secrets in the Walls-2	2010
So now you're suggesting that my house haunted?	Evimin perili olduğunu mu söylüyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010
Rachel Frandel environment very old. There are a lot of history there.	Rachel, Frandel çok eski bir yerleşim yeri.	Secrets in the Walls-2	2010
Do you prefer ghosts and all? Only when they exist.	Her şeyi hayalet olarak mı görüyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010
Look, I gotta go, see you at lunch.	Bak, şimdi gitmeliyim ama yemekte görüşürüz.	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, I live.	Evet, görüşürüz.	Secrets in the Walls-2	2010
Is attention in class, What about your teacher?	Sınıfın dikkatli miydi, öğretmenin nasıldı?	Secrets in the Walls-2	2010
Well my teacher is a funny thing.	Öğretmenim eğlenceli biriydi.	Secrets in the Walls-2	2010
You know the kids if you are good to them	Ya sınıftakiler, sana iyi davranıyorlar mı...	Secrets in the Walls-2	2010
be nice to you.	...ya da sen onlara karşı iyi davranıyor musun?	Secrets in the Walls-2	2010
Do not tell everyone.	Bilirsin işte, iyiydi.	Secrets in the Walls-2	2010
I know that smile, What about children?	Bu gülümsemeyi biliyorum, peki ya erkekler?	Secrets in the Walls-2	2010
What if there may be some cute or one that you like?	Şirin bulduğun ya da hoşlandığın biri var mı?	Secrets in the Walls-2	2010
They are a waste very mature.	Tam bir zaman kaybı çok amatörce davranıyorlardı.	Secrets in the Walls-2	2010
I know, but like should familiarize	Biliyorum ama buna alışmalısın.	Secrets in the Walls-2	2010
it. I mean in never really mature.	Demek istediğim asla yeterince büyüyemezler.	Secrets in the Walls-2	2010
What? Is it?	Sorun ne? Kızı görüyor musun?	Secrets in the Walls-2	2010
Who's there? I saw the girl, who had previously.	Kim var orada? Önceden gördüğüm kızı gördüm.	Secrets in the Walls-2	2010
I saw him he was there. Molly scare you to stop ok.	Onu gördüm, oradaydı.	Secrets in the Walls-2	2010
Come on. He was there.	Hadi. Oradaydı.	Secrets in the Walls-2	2010
Molly go!	Molly hadi!	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie!	Lizzy!	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie dear, what happened, you okay? Yes, I'm fine.	Lizzy canım, ne oldu, iyi misin? Evet, iyiyim.	Secrets in the Walls-2	2010
I do not know. I looked at Lissie and I have to fall.	Bilmiyorum. Lizzy demesine bakarken düştüm herhalde.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, just do it quietly, sat there for a second ok.	Tamam, sakin ol biraz burada dur.	Secrets in the Walls-2	2010
Honey �see what happens? Moll.	Tatlım, az önce burada ne oldu? Moll.	Secrets in the Walls-2	2010
I saw her mother again. Molly.	Kızı tekrar gördüm. Molly.	Secrets in the Walls-2	2010
I do, when I saw Lizzie entered. Ok honey.	Ama gördüm. Lizzy içeri girerken onu gördüm.	Secrets in the Walls-2	2010
But the mother was in the window. Molly please.	Ama anne penceredeydi. Molly lütfen.	Secrets in the Walls-2	2010
Are you sure you can stand? Yes.	Ayağa kalkabileceğinden emin misin? Evet.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok just do it quietly. Okay.	Yavaşça kalk. Tamam.	Secrets in the Walls-2	2010
Did you hear anything ...	Bir şey duydun mu...	Secrets in the Walls-2	2010
Molly darling you okay? Something is wrong.	Molly tatlım, iyi misin? Bir yanlışlık var.	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie. I'm a baby! Help me!	Lizzy. Geliyorum tatlım! Yardım edin!	Secrets in the Walls-2	2010
They let me out of here! Lizzie opened the door sweetheart.	Biri beni buradan çıkarsın! Lizzy kapıyı aç tatlım.	Secrets in the Walls-2	2010
Someone please get me out of here! Lizzie opened the door now.	Lütfen biri beni buradan çıkarsın! Lizzy, hemen kapıyı aç.	Secrets in the Walls-2	2010
Try to hurt me please I'm out of here, please.	Beni incitmeye çalışıyor, lütfen beni buradan çıkarın, lütfen.	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie, my dear ...	Lizzy, tatlım...	Secrets in the Walls-2	2010
Come on baby.	Gel bebeğim.	Secrets in the Walls-2	2010
Oh, God.	Bebeğim.	Secrets in the Walls-2	2010
Honey is right, all right.	Her şey yolunda tatlım, her şey yolunda.	Secrets in the Walls-2	2010
Well it started a few nail and it will not be permanent.	Birkaç tırnağını kaybetmiş ama kalıcı bir hasar yok.	Secrets in the Walls-2	2010
You should have less pain today but will be fine.	Biraz acı hissedebilir ama iyi olacak.	Secrets in the Walls-2	2010
Why did he do that? It seems you do not remember what happened.	Neden böyle bir şey yapsın ki?	Secrets in the Walls-2	2010
There is the medical name for it, I think Lizzie nightmare.	Bunun tıpta bir adı var sanırım Lizzy karabasan görmüş.	Secrets in the Walls-2	2010
Think about it nightmares in his sleep.	Uyurgezerken kabus görmek gibi düşünün.	Secrets in the Walls-2	2010
He's never done anything like this before. Are you experiencing stress?	Daha önce bunun gibi bir şey yaşamamıştı.	Secrets in the Walls-2	2010
Stress �? ... Well it spend a lot this year, but	Stres mi? Bu yıl stresliydi...	Secrets in the Walls-2	2010
we talked and it seems I'm fine with it.	...ama bunları konuşuyorduk ve sorun yok gibi görünüyordu.	Secrets in the Walls-2	2010
Sometimes, teenagers tend to	Bazen gençler böyle şeyler...	Secrets in the Walls-2	2010
keep things in and handle it yourself.	...yapabilir ve bunlarla baş etmeye çalışırlar.	Secrets in the Walls-2	2010
They do not tell Mom or Dad because they feel weak.	Ailelerine söylemezler çünkü bu onları zayıf hissettirir.	Secrets in the Walls-2	2010
You can recommend a counselor if is that like. Should decide together.	İsterseniz size bir psikolog önerebilirim.	Secrets in the Walls-2	2010
Yes I will discuss it with him.	Evet, bunu konuşurum.	Secrets in the Walls-2	2010
Try not to worry it seems as a very healthy girl.	Endişelenmemeye çalışın o oldukça sağlıklı bir genç kız.	Secrets in the Walls-2	2010
Only time will probably be in bed, this is accomplished alone.	Yalnızca biraz daha dinlenmesi lazım, bunu kendi başına yapmalı.	Secrets in the Walls-2	2010
He should be fine. �I can see it?	İyi olacak. Onu görebilir miyim?	Secrets in the Walls-2	2010