Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21911
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Aile zengindi. Tapudan kontrol edebilirsin. | Telefonunuz nerede? | Ghost Whisperer-1 | 2005 |  |
| Bebek evi. | Peki bu evde daha önce çocukların yaşayıp yaşamadığını Hey, Hayır, hayır, hayır. daha saat 3.00 bile değil. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bana nerede olduğunu söyle. | devamlı şikâyet ediyordun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bahsettiğin benim bebek evim mi? | Haklısın. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu aile için ne yaptığım hakkında hiç bir fikrin var mı? | Hey! Kimsin sen?! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bebekler daha önce oldukları yerde değiller. | Ne? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hala ile konuşacak mısın? | Bu adamlar durmadan sunucularını değiştirirler. İyi, email kimlikleri için mahkeme celbi çıkartmaya çalışacağım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bebek evi için buradayım. | Demek istediğim 16 yaşında sağlıklı bir kızdı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve başka bir şey daha var. | Bir ay sonra bir kart aldım, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bir tür ayin yaptığını düşünüyorum... | AB ve 0. Belki de beni burada tutabilecek bir şeyler buldum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu New Orleans okunuşu. | Hafızasının ne kadarını kazanırsa kazansın... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onları kandırmış ve bastırmış. | Sayılır. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Trafik sesi duyuyorum. | ...bir ruh değil, değil mi? Evet. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh, arşive gitmiştim. | Onunla konuşmadım. Şimdi Bayan Bellsbury'nin çok uzun | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bir ruhu kapatamazsın, | Lucy ruhları oraya kapatmak için bir şey yapmış. Belki onların bir ilişkisi olduğunu gençleşmediyse hayır. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ama kandırabilirsin. | Evet. Bilirsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve seni de incitecekmiş. | Jordan... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çok korkmuştum, ama asla seni incitmek istemedim. | Zamanı geri alabilmeyi diliyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| çeviri: arachnoid | Öyleyse hiçbir şey bilmek istemiyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ghost Whisperer önceki bölümlerde | Ghost Whisperer'da daha önce... Ghost Whisperer'ın önceki bölümlerinde... Önceki bölümlerde... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Melinda Gordon... | O Jim değil. Gözlerine baktığımda | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| yeri gelmişken, davetlilerin çoğu gibi. | Sen ciddi şeylerden konuşmuyorsun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Görüşürüz. | Ben yalnızca bunun dükkân için Çok güzel bir balerin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hoşça kal! Görüşürüz Ned. | Senin gerçekten terapiye ihtiyacın var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Serena burada değil. Tüm eve baktım. | ...insansın. Aslında gittikçe daha da güçleniyorsun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Nerede olabileceğini bilemiyorum. | Nerede olabileceğini bilemiyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Delia sen misin? | Delia sen misin? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biri hırsızlık için zorla girip... kızımı götürmüş olabilir mi? | Biri hırsızlık için zorla girip... kızımı götürmüş olabilir mi? 1 | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sanırım o hala işte. | Sanırım o hala işte. Dükkânı ben kapatırım. Elbette. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Demek istediğin, bir şey... | Kendine bir iş bulana ve... Demek istediğin, bir şey... Bebeğim tam burada. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Serena? | Ne yaptın sen, Natalie? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İyi misin? | Bizi kim bekliyor? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu kan mı? | bende duydum, ama bak, eğer annen gerçekten bunu yapmak istiyorsa, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çeviri: arachnoid İyi Seyirler | Evet, bence de. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Belki de uykumda kusacak gibi olmuşumdur. | Bu hayalet zarar verebilir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben yalnızca... Bilmeni istedim ki, | Bu bize ne istediklerini açıklamıyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Plumeria çiçeği. | Güle güle, Melinda. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne? Yok bir şey. | Jim sana baba gibiydi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Benim bir yeteneğim var. | Hayır. Bir sorun yok. Uyumana devam et. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ve kızınıza bağlı bir hayalet gördüm. | Sizinle kızınız hakkında konuşmak istemiştim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bazen ruhlar insanları etkileyebilir. | Bu ruhlar kendi kendilerine saldırırlar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bu beni meraklandırdı... | Hiç değil. Bu çılgınca mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bir şeyden korumaya çalışıyor olabilir. | Sana zaten döndü. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Atmaca güveleri, sanırım. | Tamam. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Öyle mi düşünüyorsun? | Diana'yla sen görüşmeye devam ettiniz mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben mi? | Kendi başıma okulumdan başka bir yere gitmemem gerekiyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Anlıyorum. | ...alnı da açık mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bak, ilk önce bunun çılgınca olduğunu düşündüm. | İyi galiba. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Asla sırrını kimseye söylemem. | ...gördüğü için bize hırsız diyor. Yeni bir başlangıç için, Oradaki annelerle çocukları görüyor musun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oturma odasındayım tatlım. | Eli,Lütfen bu senin yapabileceğin bir şey değil, sadece kapıya yürü ve git. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kilitleri mi değiştirdin? | Kendi şansını kendin yaratırsın. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kızla çıkıyorlar mı? | Biraz önce kocamın düğününde dans ettim. Tahmin ediyorum adamın nasıl öldüğünü anlayabiliriz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, bu mümkün. | çok can sıkıcıdır. Spor ayakkabılarımız her an yatağımızın yanındaydı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Annem bana konuştuğunuzu söyledi. | Spor haberlerini okuyacağım. Spor haberlerini okuyacağım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bilirsin, ölü çocuk ile ilgili. | Uzun saçlı uzun elbiseli... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh. Demek istediğin kalamazlar. | Ne? Çılgın kızlar dün akşam buradaydı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aklına bir şey mi geldi? | Burada yanında durup... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, Ned dediğine göre, | O da kim? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çünkü seni kıskanan biri de olabilir... | Merhaba Bay Sullivan. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam, özür dilerim. Serena geldi. | Yaralı mıydı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve ben bizzat "hayalet" kelimesini kullandığım zamansa, | Olayı araştıran ajan bu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kaç defa bu şeylerin gerçek olduğunu bana söyledin? | "Normalliği tanımla" | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Böyle düşününce bayağı komik görünüyor. | Polise çoktan söyledim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve artık çok geç. | Ama Sharon onları ikna etmişti. İkisini de istediğimize... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sen vampirlerden bahsettin. | Hayalletler enerjiyi etkin kullanabilirler, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayaletin kırmızı gözleri olduğunu söylemiştin. | Morgan bir ara sakal bırakmıştı belki de... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Buraya gel. | Kimin hocasıyla konuşuyormuşum ben? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben Serena ile konuşmaya gidiyorum. | Özür dilerim, acaba kimsede alerji ilacı var mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onun öldüğünü biliyorum, | Ama beklemediler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ödediğinden de emin olmak istedi. | O zaman ne istiyorsun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Orada bir çocuk var. | Hayır. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Şimdi rüyayı düşünüyorum. | Arkadaşların sana Doobie diye hitap ediyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sadece bırak önce fona bir müzik koyayım. | Işık, sana huzuru getirecektir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Serena, tatlım, lütfen! | Bundan kısa bir süre sonra hamile olduğumu fark ettim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunu bana işkence yapmak için mi, | bu harika. bir şey yapmak istiyormusun | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Her zaman buradaydın, asla terk etmedin. | Genel olarak bakarsak geçen ay iştahsızlıktan kimler ölmüş? Zor bir gündü. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sadece seni görebilmek isterdim. | Bunu durdurun, beni duyuyor musunuz? Yoksa onu öldürürüm! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Serena, hayatım? | kızlar, bebek isimleri mi! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Seninle konuşmamız lazım. | Anne! Clay bebeklerimi öldürdü! Anne! Clay bebeklerimi öldürdü! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İçeri geliyoruz... | HEY, Arşivde yangın varmış, gitmemiz gerekiyor. Çok azimli bir çocuk. Merhaba demek ister misiniz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Teşekkürler. Tamam. | Onu koruyordum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Telefonu kapattıktan hemen sonra mezarlığı aradım. | Arkadaşın gibi mi geliyorum? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yakında beni göreceksin. | Uyku ilaçlarının bana ne zararı olabilirdi ki? Ve sonra ben işe girdim ve kendime ait bir yerim oldu | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| yoksa bu güzel konuşmayı yapıyor olmazdık. | Olivia... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne konuşması? | Bebeğim, çok üzgünüm. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onun ölmesini istemiyorum. | Sana taptım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kapa çeneni! Hiç bir şey bilmiyorsun. | Buyurun? Sanıyorum doğru bir ilaç tedavisi ile.... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onu her zaman sevdim. | Bu düzeltebilecek tek şey. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ta ki bizi anlayan birine rastladığımız ana kadar, ve... | bütün hayatım tamamen değişti. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yalnızca... düşünemedim. | Ben çok... ve onu konuştuğumuz gibi torunlarımızla doldurmak. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O daima benim en gözde kişilerimden biriydi. | Şimdi, buz heykelinden bahsedelim birazda!! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çünkü eğer o aynı şeyleri hissetmiyorsa... | Ve o benimle birlikte miydi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Işığı görüyor. | Arkadaş edinmek için kardeşlik birliğine katılmana gerek olmadığını düşündüm. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çok üzgünüm! | Böylesi daha kolay. Hey. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| DJ mi bant mı? | Ve doğru olanı yapmaya çalıştığımı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| DJ. Her zaman. | Teşekkürler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Senin gideceğinle aynı. | Bize ne olduğu önemli değil, ama ben her zaman seninle olacağım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Melinda? | Geceleri dolabında olan gölgelerden mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, evet, vampirler. | Burada mısın? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh, saate bak. Geç olmuş. | İlan ediyorum. Ölüm zamanı... ...ve bir anahtar buldum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
