Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18771

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I... I gotta go.	Be... ben gitmeliyim	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
See you when you get back.	Geldiğinde görüşrüz	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
See you guys in a week. Okay.	Haftaya görüşrüz. tamam.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Bye, Sara. Take care.	Güle güle, Sara. Kendine iyi bak.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
See you later. Bye.	Görüşrüz evlat. Güle güle.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Bye, Mom. Have fun.	Güle güle, Anne. İyi eğlenin.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
All right, bye. Bye.	Pekala, Hoşçakalın. Hoşçakal.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Bye, Yellow Dog.	Hoşçakal, Yellow.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Bye, Dad! Bye, Angus! Bye, guys!	Hoşçakal, Baba! Hoşçakal, Angus! Güle güle, Çocuklar!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Bye!	Hoşçakalın!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's cold, gray and wet.	Burası soğuk ve ıslak.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's great here.	Burası harika.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It will clear by tonight. Mmm.	Akşama hava düzelecek. Mmm.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
How are the guys? They're doing fine	Çocuklar nasıl? Burdalar iyiler	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We miss you already. I miss you too.	Seni şimdiden özledik. bende öyle.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Silas up?	Silas yatıyormu?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He's still in bed. Tell him I'll call tomorrow.	O hala yatıyor Onunla yarın konuşuruz söylersin.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I will. Bye, honey. Bye, Katherine.	Söylerim. Hoşçakal, tatlım. Sanada, Katherine.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
So we passed Yuquot. Sunday, Kyuquot.	Yuquot'a az kaldı Pazara, Kyuquot.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We should make Katalla Island in 3 hours We'll wait out the weather there.	3 Saate Katalla adasında oluruz	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Dad. Thanks. Oh.	Baba. Eyvallah	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Dad. Hmm.	Baba. Hmm.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's Yuquot Lighthouse. Just off Nootka Island.	bu Yuquot Denizfeneri. Just off Nootka adası.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
So we're like an hour away from Katalla?	Katalla'ya bir saate varırmıyız?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
A little more.	Biraz daha sürer.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We should probably head in sooner.	Belkide daha kısa sürede varırız belli olmaz.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Cormorant calling Tofino Coast Guard Radio.	Tofino arıyor Sahil güvenlik radyo	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Tofino Coast Guard Radio.	Tofino sahil güvenlik radyo.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We're right off Nootka Island about two hours south of Yuquot Lighthouse.	Evet biz Nootka adasına doğru gidiyoruz en geç iki saate Yuquot Fenerinde oluruz.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We need a weather advisory for the next few hours and overnight.	Bizim hava danışmanına ihtiyacımız var bu gece bir kaç saat için	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Tofino Coast Guard Radio.	Tofino Sahil güvenli radyo.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Tofino Coast Guard Radio.	Tofino Sahil güvenli radyosu.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Never trust the ocean, Angus.	Okyanusa asla güvenmemek lazım Angus	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
These swells are real big, Dad.	Dalgalar gerçekten çok büyük Baba	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We should put in to land and find a safe harbor.	Bizim biran önce güvenli bir limana ihtiyacımız var	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Whoa!	Lan!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I got you. Grab the wheel.	Tuttum seni. Dümene tutun.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I got it. Got it?	Tamam anladım. tamam mı?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Dad, I gotta check my boat.	Baba, Tekneyi kontrol etmem lazım.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Wait until we get to shelter. Pull it to starboard here.	Bekle, deniz biraz sakinleşsin Pull it to starboard here.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I gotta check my boat.	Tekneyi kontrol etmem lazım.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Don't go without your life jacket.	Pekala, can yeleği giymeden gitme	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Got the wheel? Yeah.	Dümen sende? Tamam.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Emergency beacon 4 miles southwest of Yuquot Lighthouse.	Kırmızı Alarm Yuquot Denizfenerinin 4 kilometre güneybatısına	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Dispatching search plane.	arama uçağı gönderin	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Rescue 456, take off runway 29.	456. Kurtarma, 29. Kalkış pisti	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Rescue 310, number two for departure.	310. Kurtarma, iki numara Kalkış için	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Overturned hull in sight and there appears to be movement.	Tekne devrilmiş durumda	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We are returning to hospital, 17 45.	Biz hastaneye dönüyoruz	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Did they find him? Not yet.	Onu buldularmı? Henüz değil	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He had a life jacket. They're gonna find him.	Can yeleği vardı Onu bulacaklar	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Don't worry, honey, they'll find him.	Endişelenme onu bulacaklar	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We'll find him, Dad.	Onu bulacağız baba	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
They'll find us soon.	yakında bizi bulurlar.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
They're gonna be looking for us.	Heryerde bizi arıyorlardır.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Hope Dad's okay.	Umudunu kaybetme baba.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Some good.	Sağlamlar.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Fishing lines and hooks.	Olta ve kanca	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
And Sara's cookies.	ve Sara'nın müthiş kurabiyesi	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We might get really hungry.	Gerçekten acıkırsak	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We are really hungry.	ikimizde açız	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Do you mind?	izin verirmisin?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Come on, Yellow!	gel buraya, Yellow!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Good boy.	iyi köpek.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Look, John, he's with the boat. He'll stay with the boat.	bak, John, o teknedeydi. O teknededir	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
If it didn't sink, we'll find it. It's a really good boat. Angus built it.	Eğer batmadıysa onu bulacağız Çok sağlam tekneydi, Angus yaptı, batmamıştır baba	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Are you saying it's possible we might not see him?	ne yani onu bulamama ihtimalidemi var bunumu demek istiyorsun?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I didn't say that. We don't ever stop a search...	Ben bunu demek istemedim. biz sonuna kadar aramaya devam edeceğiz...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...if there's any hope. You know that.	...Her zaman bir umut vardır bunu biliyorsun.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I think we should go back to the hotel.	Otele geri dönsek iyi olur	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Hey, Mom, wait up!	Hey anne, bekle!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
"As he looked over the water, shimmering with rays of light...	jan valjean hastalanır kozete ve maryüs onun yanına gider maryüs ondan özür diler ve jan valjean onlara nasihatler verir	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...he waited for the orcas to return.	ve artık vakti gelmiştir uzun bir yolun sonuna gelmiştir jan valjeanın gözleri kapanır	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
The day the orcas came that summer, the old man died. "	ve hiç hareket etmez artık ölmüştür	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Mom? Yeah?	Anne? evet?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
When you die...	Öldüğümüzde...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...would you go under the ocean?	...Okyanusun altınamı gideriz?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Or maybe...	yada belki...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...up into space?	...uzaya gideriz?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I think you'd go to heaven, probably. Then open your eyes and wake up?	Ben cennnete gideceğini düşünüyorum, muhtemelen Sonra gözlerimizi açıp canlanacakmıyız?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
No, you don't open your eyes again.	Hayır, tam olarak öyle değil.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's like sleep, but...	uyku gibi, ama...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...well, different.	...daha farklı.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's forever?	Sonsuza kadarmı?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
At least you can visit people whenever you want.	istediğimiz zaman birini ziyaret edebilecekmiyiz.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
"When the girl wept for her grandfather, her mother dried her tears.	Jan valjean ölmüştü	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
'Don't be sad, sweet girl.	kozete ve maryüs göz yaşları içinde ağlarlar	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Your grandfather's spirit has gone to leap and swim with the whales. '"	ve sonunda ikiside mutlu bir ömür geçirirler	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We need more wood for a signal fire.	sinyal ateşi için daha fazla oduna ihtiyacımız var	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Fourteen.	On dört	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Fifteen.	On beş	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I know we should stay in one place, but they haven't seen us for nine days.	Burada kalmamız gerektiğini biliyorum ama dokuz gündür bizi gören olmadı	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
They might think we're in the boat.	Teknede olduğumuzu düşünüyorlardır kesin	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I haven't caught a fish in days. If we stay here, we'll starve.	Bugün balık için hiç iyi bir gün değil burda kalmaya devam edersek açlıktan öleceğiz	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
The lighthouse is 15 or 20 miles away. We can get there, easy.	Deniz feneri burdan 15 20 km uzakta bizi orada daha kolay bulabilirler	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Dad says to always have a plan.	Babam her zaman bir plan olduğunu söyler	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Come on, Yellow.	hadi, Yellow.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Come on, Yellow.	gel oğlum	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
If we can't get to the lighthouse this way, we'll find a way.	umarım bu yol deniz fenerine gidiyordur aksi halde başka bi yolunu bulacağım	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I'm sorry, we've only got enough fuel to get to base.	Üzgünüm, Yeterli yakıtımız yok.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995