Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18766

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, my God: No way.	Aman tanrım İmkanı yok.	Fanboys-1	2008
We're home, boys.	Evdeyiz, çocuklar.	Fanboys-1	2008
See, that's what I call a collection.	Gördün mü, işte ben buna koleksiyon derim.	Fanboys-1	2008
This is where I want my ashes scattered.	Burası küllerimin saçılmasını istediğim yer.	Fanboys-1	2008
"Help me, Obi Wan Kenobi. You're my only hope. "	"Yardım et, Obi Wan Kenobi. Sen tek umudumsun. "	Fanboys-1	2008
They've got Indy stuff.	Indy malzemesi de var.	Fanboys-1	2008
Thermal detonator.	Termal patlayıcı.	Fanboys-1	2008
I think I'm gonna cry.	Galiba ağlayacağım.	Fanboys-1	2008
Hey. They got Willow's spell book!	Hey. Burada Willow'un hece kitabı var!	Fanboys-1	2008
You know, Willow? Little guy?	Bilrisiniz, Willow? Küçük adam?	Fanboys-1	2008
Magica/ "Kaiya:"	Sihirli "Kaiya."	Fanboys-1	2008
Who cares about Willow?	Willow'u kim takar?	Fanboys-1	2008
"Throw me the ido/:"	Heykeli bana at.	Fanboys-1	2008
Guys, /ook at this: "We've got bad dates:"	Çocuklar, şuna bakın. "Kötü hurmalar burada."	Fanboys-1	2008
One kaddam for the Hebrew god.	İbranı tanrısı için bir kadem.	Fanboys-1	2008
We have a breach in the archive room. Breach in the archive room.	Arşiv odasında güvenlik açığı var. Arşiv odasında güvenlik açığı var.	Fanboys-1	2008
You know, no matter how you felt about the guy...	Biliyorsun, adam hakkında ne hissedersen hisset...	Fanboys-1	2008
Vader embraced his fate.	Vader kaderine inanır.	Fanboys-1	2008
He faced death head on.	O ölümle yüzleşti.	Fanboys-1	2008
No one moves:	Kimse kıpırdamasın.	Fanboys-1	2008
Subjects have been /ocated: Requesting backup:	Yerleri bulundu. Destek isteniyor.	Fanboys-1	2008
Please step away from Lord Vader.	Lütfen Lord Vader'dan uzak durun.	Fanboys-1	2008
Dude, what's up with the outfits?	Dostum, kostümler ne iş?	Fanboys-1	2008
Company policy.	Şirket kuralı.	Fanboys-1	2008
You wanna work here, you gotta wear the suit.	Burada çalışmak istiyorsan, bunları giymek zorundasın.	Fanboys-1	2008
Carl, you make us wear the suit.	Carl, bu kostümleri bize sen giydirdin.	Fanboys-1	2008
Run? Run. Run.	Kaçalım mı? Kaçalım. Kaç.	Fanboys-1	2008
Zoe! Just go!	Zoe! Hadi gidin!	Fanboys-1	2008
I'm not leaving without her. What, are you crazy? It's three against onel	Onsuz ayrılmayacağım Ne, delirdin m,? Üçe karşı bir.	Fanboys-1	2008
Never tell me the odds.	İstatistiklerden nefret ederim.	Fanboys-1	2008
There can be only one.	Sadece birimiz yaşayacak.	Fanboys-1	2008
Time for you to get mauled, boy.	Hırpalanma zamanı, evlat.	Fanboys-1	2008
I'm good.	Bana uyar.	Fanboys-1	2008
Go! Let's go!	Kaç! Hadi gidelim!	Fanboys-1	2008
Man downl Man downl	Yaralı var. Yaralı var!	Fanboys-1	2008
Stop! Don't move!	Durun! Kıpırdamayın!	Fanboys-1	2008
Subjects are fleeing to the west corridor!	Batı Koridoru'na doğru kaçıyorlar!	Fanboys-1	2008
Go, go, go! Stop!	Hadi, hadi, hadi! Durun!	Fanboys-1	2008
Hmm: Yoda says going up you are:	Hmm. Yoda diyor çıkıyorsunuz yukarı.	Fanboys-1	2008
In! Get in! Get your ass in there!	İçeri. Atlayın! Getir kıçını buraya!	Fanboys-1	2008
Hurry! Let's go!	Acele et! Hadi gidelim!	Fanboys-1	2008
Move it! Over there!	Hareket edin! İşte şurada.	Fanboys-1	2008
Over there! Let's go!	İşte şurada! Hadi gidelim!	Fanboys-1	2008
Where the he/ are we?	Neredeyiz biz?	Fanboys-1	2008
Um, you guys don't think that the, um	Um, sizce de burası	Fanboys-1	2008
We are in George Lucas's trash room.	George Lucas'ın çöplüğündeyiz	Fanboys-1	2008
Don't be ridiculous, okay? The walls are not gonna close in on us.	Saçmalamayın tamam mı? Duvarlar bize doğru kapanmayacak.	Fanboys-1	2008
Holy Jesusl	Yüce İsa!	Fanboys-1	2008
Let's fortify the walls with this. Do it!	Duvara bunla takviye yapalım. Hadi yap!	Fanboys-1	2008
Um, girls? Goddamn you, walls!	Um, hanımlar? Lanet olsun, duvarlar!	Fanboys-1	2008
Girls!	Hanımlar!	Fanboys-1	2008
That'd be the air duct.	Bu havalandırma.	Fanboys-1	2008
And that there's the exit. Yeah, the exit.	Ve işte çıkış. Evet, çıkış.	Fanboys-1	2008
And you guys are the big pussies. I knew.	Ve sizler büyük korkaksınız. Biliyordum.	Fanboys-1	2008
"3PO! We're all right!"	"3PO! Biz iyiyiz!"	Fanboys-1	2008
Guys, this way!	Beyler, bu taraftan!	Fanboys-1	2008
Yikes! Check in here.	Eyvah! Burayı kontrol edin.	Fanboys-1	2008
This one's c/ear:	Temiz.	Fanboys-1	2008
Damn it, shut up!	Lanet olsun, kes sesini!	Fanboys-1	2008
I think we lost 'em, right?	Bence onları kaybettik, değil mi?	Fanboys-1	2008
Yeah, we lost them for now, but we cannot run around this place all night.	Ever, şimdilik kaybettik, ama bu yerde bütün gece kaçışamayız.	Fanboys-1	2008
We're in the motherboard: We're in:	Biz anakarttayız. Biz...	Fanboys-1	2008
George Lucas's office. George Lucas's office!	George Lucas'ın ofisindeyiz. George Lucas'ın ofisindeyiz.	Fanboys-1	2008
Ho/y shit: Oh, wow: We're We're	Lanet olsun. Oh, vay canına. Biz... Biz...	Fanboys-1	2008
Oh, my God. We're in the motherboard:	Aman tanrım. Anakarttayız.	Fanboys-1	2008
You guys need to see this. You guys need to see this. Look.	Buna görmek zorundasınız. Buna görmek zorundasınız. Bak.	Fanboys-1	2008
Ho/y Hothl	Kutsal Hoth.	Fanboys-1	2008
I think this is it. I think this is it. Oh, my God.	Bence bu o. Bence bu o. Aman tanrım.	Fanboys-1	2008
Play it. Play it.	Oynat. Oynat.	Fanboys-1	2008
Hey, get over here. Come on.	Hey, buraya gel. Hadi.	Fanboys-1	2008
The crawl!	Akan yazılar!	Fanboys-1	2008
The craw/I	Akan yazılar.	Fanboys-1	2008
Here you are. Yeah.	İşte buradasın. Evet.	Fanboys-1	2008
That hooker in Vegas gave me something.	Şu Vegas'taki fahişe bana bir şey verdi.	Fanboys-1	2008
I'm in love with you and, uh	Sana aşığım ve ah.	Fanboys-1	2008
Stand back:	Geri dur.	Fanboys-1	2008
Okay, on your feet! Us?	Tamam, herkes ayağa! Biz mi?	Fanboys-1	2008
Yeah! Come on up! On your feet! Get on outta here! Come on!	Evet! Hadi Herkes kalksın! Çık şuradan! Hadi!	Fanboys-1	2008
Nowl Get on your feetl	Şimdi ayağa kalkın.	Fanboys-1	2008
Yeah, get on your feet! Who the hell are these people?	Evet, ayağa kalkın! Kim bu insanlar?	Fanboys-1	2008
And /ine up against the wa/, a/ of youl Back against the wall!	Ve hepiniz duvara karşı dizilsin. Duvara karşı dizilin!	Fanboys-1	2008
Get up! What are you talkin' about? Hey!	Kalk ayağa! Sen neden bahsediyorsun? Hey!	Fanboys-1	2008
Step away from the Millennium Falcon and /ine up against the wa/:	Millennium Falcon'dan uzak dur ve duvara karşı hizaya geç.	Fanboys-1	2008
Now! Oh.	Şimdi! Oh.	Fanboys-1	2008
Oh, God. Linus, what are you doing, man?	Oh, Tanrım. Linus, ne yapıyorsun dostum?	Fanboys-1	2008
I'm feeling crazy right now.	Şu an deli gibiyim.	Fanboys-1	2008
Dude, do you have any idea how valuable that thing is? Not a good idea.	Ahbap, o şeyin ne kadar değerli olduğuna dair bir fikrin var mı? İyi bir fikir değil.	Fanboys-1	2008
Rut it down: Come on: Rut it down nowl	Koy onu yerine. Hadi. Koy onu yerine.	Fanboys-1	2008
You guys stand up against the wall, or I will smash this thing into a billion pieces!	Siz duvara karşı dizilin, yoksa bu şeyi milyar parçaya ayırırım!	Fanboys-1	2008
I wi/: I wi/ smash thisl	Bunu parçalarım!	Fanboys-1	2008
No. What, you think I won't?	Hayır. Ne, Yapmayacağımı mı düşünüyorsun?	Fanboys-1	2008
No, I don't. No, you don't, you think that I won't...	Hayır düşünmüyorum. Hayır, düşünmüyorsun, yapmayacağımı düşünüyorsun...	Fanboys-1	2008
or, no, you don't, you think that I will?	ya da, hayır, düşünmüyorsun, yapacağımı düşünüyorsun?	Fanboys-1	2008
The first one. I'm confused. Who's doing what now?	İlki. Kafam karıştı. Şimdi kim ne yapıyor?	Fanboys-1	2008
You tell me. It doesn't matter.	Bana sor. Önemli değil.	Fanboys-1	2008
Because if he puts down the Mi/ennium Fa/con, I will smash this training remote...	Çünkü eğer o Millenium Falcon'u yerine koyarsa, bu uzaktan eğitim parçasını milyon parçaya ayırarak ...	Fanboys-1	2008
erasing it from history:	tarihten sileceğim.	Fanboys-1	2008
Come on, guys. Let's rethink this. Shut up, Windows!	Hadi çocuklar. Yeniden düşünün bunu. Kapa çeneni, Windows!	Fanboys-1	2008
Who's doing what? Put down the Mi/ennium Fa/con and the training remote...	Kim ne yapıyor? Millenium Falcon'u ve uzaktan eğitim parçasını yerine koyun...	Fanboys-1	2008
or I wi/ destroy this puppet:	yoksa bu kuklayı yok edeceğim.	Fanboys-1	2008