Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18765

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Grab the princess. Come on, Zoe!	Prensesi kap. Hadi, Zoe!	Fanboys-1	2008
Get off me. I'm not speaking to you. Seriously. We gotta go now!	Bırak beni. Senle konuşmuyorum Cidden. Gitmemiz gerekiyor!	Fanboys-1	2008
Why are we running? What did you do?	Neden koşuyoruz? Ne yaptınız?	Fanboys-1	2008
They're everywhere! They're everywhere!	Onlar heryerdeler! Heryerdeler!	Fanboys-1	2008
You're going the wrong way!	Yanlış yoldan gidiyorsun!	Fanboys-1	2008
That's him! He's the one who destroyed Khan.	Bu o! Khan heykelini yok eden bu.	Fanboys-1	2008
You called Han Solo a bitch, man!	Sen Han Solo'ya sürtük dedin.	Fanboys-1	2008
Han Solo is a bitch.	Han Solo bir sürtük.	Fanboys-1	2008
No one calls...	Kimse Han Solo'ya...	Fanboys-1	2008
Han Solo a bitch!	sürtük diyemez!	Fanboys-1	2008
Go, go, go! Go, go, go!	Hadi, hadi, hadi! Hadi, hadi, hadi!	Fanboys-1	2008
Why are we running?	Neden koşuyoruz?	Fanboys-1	2008
Go! Come on! What is going on?	Git! Hadi! Neler oluyor?	Fanboys-1	2008
You stop this van, you little sons of bitches! I'm gonna kill you!	Durdurun şu minibüsü, sizi orospu çocukları. Sizi öldüreceğim!	Fanboys-1	2008
This is not copacetic. You stop!	Durun. İşler tıkırında değil!	Fanboys-1	2008
Zoe, hit him with the pressed ham!	Zoe, hadi ona kıçını göster!	Fanboys-1	2008
Yeah! Nice.	Evet! Güzel.	Fanboys-1	2008
Nailed it.	Başardık.	Fanboys-1	2008
Linus? Jesusl	Linus? Yüce İsa.	Fanboys-1	2008
Where'd he go? Did he fall out?	Nereye gitti? Düştü mü?	Fanboys-1	2008
Chewie. I call Chewie.	Chewie. Chewie diyorum.	Fanboys-1	2008
Dr: Richardson to Trauma 2: Dr: Richardson, Trauma 2:	Dr. Richardson Travma 2'ye. Dr. Richardson, Travma 2'ye.	Fanboys-1	2008
Your friend's awake.	Arkadaşınız uyandı.	Fanboys-1	2008
Uh, cool. Can we see him? Yes:	O, güzel.Görebilir miyiz? Evet.	Fanboys-1	2008
But first we need to have a little talk.	Ama önce küçük bir konuşma yapmamız gerekecek.	Fanboys-1	2008
Linus tells me that you're on some sort of a road trip.	Linus bana bir çeşit uzun yol gezisinde olduğunuzu söyledi.	Fanboys-1	2008
Uh, yeah, up to San Francisco. Well, not anymore, fellas.	Evet. Buradan San Francisco'ya. Peki, artık değil, dostlar.	Fanboys-1	2008
The on/y p/ace he's going is back to Ohio:	Gideceği tek yer Ohio.	Fanboys-1	2008
We can't do that. Just what's so important in San Francisco?	Bunu yapamayız. San Francisco'da bu kadar önemli ne var?	Fanboys-1	2008
Uh, he Star Wars:	A, he Yıldız Savaşları.	Fanboys-1	2008
Star Wars?	Yıldız Savaşları mı?	Fanboys-1	2008
Look, he is very, very sick and he needs to go home:	Bakın o çok, çok hasta ve eve gitmesi gerekiyor.	Fanboys-1	2008
Guys, we can't we can't do this now. We can't give up now.	Beyler, bunu şimdi yapamayız. Vazgeçemeyiz.	Fanboys-1	2008
Not when we're so close.	Bu kadar yakınken olmaz.	Fanboys-1	2008
Linus, it's just a movie:	Linus, altı üstü bir film.	Fanboys-1	2008
Yeah, maybe it is. Maybe it is. You know what?	Evet, belki öyle. Belki öyle. Ama ne var biliyor musunuz?	Fanboys-1	2008
To most people, Star Wars is just a movie, right?	Bir çok insana göre, Yıldız Savaşları sadece bir film, değil mi?	Fanboys-1	2008
Not to us! We just spoke to the doctor.	Bize göre değil! Şimdi doktorla konuştuk.	Fanboys-1	2008
Screw that doctor! Screw Screw all those people!	Sikeyim doktoru! Sikeyim o insanları!	Fanboys-1	2008
Did Did they ever get their their heads stuck in a bucket trying to be Darth Vader?	Onlar onlar hiç Darth Vader olmaya çalışırken kafalarını kovaya sıkıştırdılar mı?	Fanboys-1	2008
I mean, I don't think so. No. Nope.	Yani, zannetmiyorum. Hayır. Hayır.	Fanboys-1	2008
Did they ever singe their eyebrows trying to make a /ightsaber? 1	Onlar hiç ışın kılıcı yapmaya çalışırlarken kaşlarını yaktılar mı?	Fanboys-1	2008
No way. Did they name their right hand Leia?	Asla. Sağ ellerine Leia adını verdiler mi?	Fanboys-1	2008
Who knows? Yes, they cou/d have:	Kim bilir? Evet, yapmış olabilirler.	Fanboys-1	2008
But you know who did? Me.	Ama kim yaptı biliyor musun? Ben.	Fanboys-1	2008
Yes, you did. So did I. So did you.	Evet, sen yaptın. Ben de. Sen de	Fanboys-1	2008
We all did. You guys are freaking sick. You know that?	Hepimiz yaptık. Sizler kafayı yemişsiniz. Bunu biliyor musunuz?	Fanboys-1	2008
This is our Death Star, man.	Bu bizim Ölüm Yıldızı'mız dostum.	Fanboys-1	2008
And I don't know about you, guys, but I'm not running away from this one.	Ve sizi bilmem ama, çocuklar, bu sefer bundan kaçmaya hiç niyetim yok.	Fanboys-1	2008
Me neither. Screw it. I named both my hands Leia.	Benim de. Siktir et. Ben iki elime de Leia adını verdim.	Fanboys-1	2008
What the hell are you doing? Do you know who this is?	Ne halt ediyorsun sen? Bu kim biliyor musun?	Fanboys-1	2008
Jai/breakl Jai/breakl	Hapisten kaçış. Hapisten kaçış.	Fanboys-1	2008
Hold it right there! No, uh, please	Durun orada! Hayır, a, lütfen	Fanboys-1	2008
You're our only hope.	Sen bizim tek şansımızsın.	Fanboys-1	2008
Take two of these every three hours.	Her üç saatte bunlardan iki tane al.	Fanboys-1	2008
I love you. I know.	Seni seviyorum. Biliyorum.	Fanboys-1	2008
Nothing worse than a locked shitter when you got to turd, am I right?	Sıçmak zorunda olduğunda kapısı kilitli tuvalet kadar kötü birşey yoktur, haksız mıyım?	Fanboys-1	2008
Seriously, man.	Cidden, adamım.	Fanboys-1	2008
That is it, man! I don't wanna do this anymore!	Buraya kadar, dostum! Bunu daha fazla yapmak istemiyorum!	Fanboys-1	2008
Why not? What'd I tell you, sweet and womanly, right?	Neden? Sana dediğim gibi, tatlı ve kadınsı, değil mi?	Fanboys-1	2008
Womanly?	Kadınsı mı?	Fanboys-1	2008
Make sure you go tell your friends. I'/ be back:	Bütün arkadaşlarına söylediğine emin ol. Geri döneceğim.	Fanboys-1	2008
Bam, bam, bam! Hyah! Wanna try that?	Bam, bam, bam! Hyah! Denemek ister misin?	Fanboys-1	2008
Start the car! Start the van!	Arabayı çalıştır! Minibüsü çalıştır!	Fanboys-1	2008
Let's do it! Let's do it! Oh, my Godl	Hadi yapalım şunu! Hadi yapalım! Aman tanrım.	Fanboys-1	2008
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!	Aman tanrım! Aman tanrım! Aman tanrım!	Fanboys-1	2008
Shut up, manl It was a hundred mi/es agol Stop /iving in the pastl	Kes sesini artık. 100 mil önceydi. Geçmişte yaşamayı kes.	Fanboys-1	2008
Oh, my Godl	Aman tanrım!	Fanboys-1	2008
Lucas Va/ey Road: We gotta stea/ that sign, guys:	Lucas Vadi Yolu. O işareti çalmalıyız çocuklar.	Fanboys-1	2008
Zoe, how we /ooking out there?	Zoe, dışarısı nasıl gözüküyor?	Fanboys-1	2008
One guard manning the booth. Couple civvies roaming about.	Bir nöbetçi kulübede. İki nöbetçi etrafta dolanıyor.	Fanboys-1	2008
Nothing we can't handle. All right, fellas, "X" marks our target.	Halledemeyeceğimiz birşey değil. Pekala, dostlar, "X" hedefimizin yerini gösteriyor.	Fanboys-1	2008
Level "C" editing bays. It's our best chance for finding the rough cut.	Seviye "C" kurgu bölümü. Bitirilmemiş kurguyu bulmamız için en iyi şansımız.	Fanboys-1	2008
Excellent. Okay. Once we've breached the front gate...	Mükemmel. Tamam. Ön tarafı geçtiğimiz zaman...	Fanboys-1	2008
we're gonna be off on foot, so we're gonna have to take a shortcut at this wall here.	yürüyemeyeceğiz, bu yüzden şu duvardan kısayol yapmalıyız.	Fanboys-1	2008
And you know what that means.	Ve siz bunun ne manaya geldiğini biliyorsunuz.	Fanboys-1	2008
Are you shitting Grappling hook?	Dalga mı geçiyorsun Kancalı halat mı?	Fanboys-1	2008
I can do this:	Yapabilirim.	Fanboys-1	2008
Get up: Windows, how's it /ook up there?	Hadi çık. Windows, yukarıdan nasıl görünüyor?	Fanboys-1	2008
Windows, make sure there are no cameras:	Windows, kamera olmadığına emin ol.	Fanboys-1	2008
All right, one, two	Pekala, bir,iki,	Fanboys-1	2008
Oh, Jesus! Windows, Jesusl	Yüce İsa! Windows, Yüce İsa.	Fanboys-1	2008
Owl	Ah.	Fanboys-1	2008
Okay. Wait. There he is. Good man. Good man.	Tamam. Bekle. İşte burada. Aferin sana.	Fanboys-1	2008
Let's go. Follow my lead. Follow my lead.	Hadi gidelim. Beni takip edin. Beni takip edin.	Fanboys-1	2008
Get down. Stay low. The ninja roll.	Eğilin. Yere yakın durun. Ninja yuvarlanması.	Fanboys-1	2008
Guys, get down!	Çocuklar, yere yatın!	Fanboys-1	2008
Jackass. Guys, wait for me.	Salak. Çocuklar, beni bekleyin.	Fanboys-1	2008
I hate running.	Koşmaktan nefret ediyorum.	Fanboys-1	2008
This is like the most exercise you guys have gotten all year.	Bu galiba sizin bütün bir yıl boyunca yaptığınız en büyük egzersiz.	Fanboys-1	2008
This is the one Shatner said would be open.	Bu Shatner'ın açık olabileceğini söylediği kapı.	Fanboys-1	2008
A breach in Skywalker security.	Skywalker güvenliğinde bir açık .	Fanboys-1	2008
Wow. Okay, we're in.	Vay canına. Tamam, içerdeyiz.	Fanboys-1	2008
I feel like we're in a Scooby Doo episode.	Bir Scooby Doo bölümündeymişiz gibi hissediyorum.	Fanboys-1	2008
Go, go, go, go.	Hadi, hadi, hadi.	Fanboys-1	2008
Hutch? Yeah?	Hutch? Söyle?	Fanboys-1	2008
Your ass still smells like ham and cheese.	Götün salam ve peynir gibi kokuyor.	Fanboys-1	2008
Sweet. That way.	Güzel. Şu taraftan.	Fanboys-1	2008
Shatner, don't fail us now, right?	Shatner bizi düş kırıklığına uğratmaz, değil mi?	Fanboys-1	2008
Whoa.	Oha.	Fanboys-1	2008