Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18763

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Be a man, Hutch. Get her off of me!	Erkek ol, Hutch. Üstümden alın!	Fanboys-1	2008
Hutch, say "time out. " Don't just stand there!	Hutch, "mola" diyor. Orda durmayın!	Fanboys-1	2008
Shoot herl Somebody shoot herl	Vurun onu Birisini onu vursun.	Fanboys-1	2008
Help me, for God sake! God help me! Gentlemen.	Tanrı aşkına yardım edin! Tanrım yardım et! Beyler.	Fanboys-1	2008
Get the jaws of/ifel I'm good.	Gerçek Jaws'ı alın üstümden. Bana uyar.	Fanboys-1	2008
Welcome aboard.	Yolculuğa hoş geldin.	Fanboys-1	2008
Now go get Eric. Yes, sir!	Şimdi git ve Eric'i al. Evet efendim!	Fanboys-1	2008
And be nice.	Ve nazik ol.	Fanboys-1	2008
You're lucky I have a crush on you.	Sana aşık olduğum için şanslısın.	Fanboys-1	2008
Yo, Botts, you okay?	Hey, Botts, iyi misin?	Fanboys-1	2008
You know, I could do this start a life here.	Biliyorsun, bunu yapabilirdim. yeni bir hayata başlayabilirdim burada.	Fanboys-1	2008
Clean slate. Fresh air.	Temiz bir kaya parçası. Temiz hava.	Fanboys-1	2008
No pressure, no responsibility.	Baskı yok, sorumluluk yok.	Fanboys-1	2008
Yeah, it seems nice, man:	Evet, güzel gözüküyor, dostum.	Fanboys-1	2008
In theory it sounds nice.	Teoride kulağa hoş geliyor.	Fanboys-1	2008
I bet there's not even like a Blockbuster Video within 500 miles of here.	Bahse girerim ki 500 mil içerisinde bir Blockbuster Video yoktur .	Fanboys-1	2008
Or like a Falafel Hut or	ya da Falafel Sandviçleri gibi	Fanboys-1	2008
Guys, shut up.	Beyler, kesin sesinizi.	Fanboys-1	2008
I just figured if I...	Sandım ki eğer...	Fanboys-1	2008
worked hard and...	çok çalışıp yeteri kadar araba...	Fanboys-1	2008
sold enough cars and impressed my dad enough times, I'd	satıp babamı etkileyebilirsem	Fanboys-1	2008
I'd feel something.	birşeyler hissederim.	Fanboys-1	2008
You gotta find your Death Star.	Kendi Ölüm Yıldızı'nı bulmalısın.	Fanboys-1	2008
Okay, I'll bite.	Tamam, kandırılacağım.	Fanboys-1	2008
Greatest deed Luke Skywalker ever did...	Luke Skywalker'ın yaptığı en iyi iş...	Fanboys-1	2008
was take down the Death Star, right?	Ölüm Yıldızı'nı yok etmekti, değil mi?	Fanboys-1	2008
As far as I'm concerned, that's what everybody needs:	Bana kalırsa, bu herkesin ihtiyaç duyduğu şey.	Fanboys-1	2008
You need that one bad ass thing...	Seni sonsuza kadar yaşatacak...	Fanboys-1	2008
that lets you live on forever, you know.	manyak bir şeye ihtiyacın var.	Fanboys-1	2008
Hey, Spice Gir/sl	Hey, Baharat Kızlar.	Fanboys-1	2008
Are you gonna swap recipes all day?	Bütün gün yemek tarifi mi değiş tokuş edeceksiniz?	Fanboys-1	2008
Vegas awaits, ladies.	Vegas bekliyor, hanımlar.	Fanboys-1	2008
Wow! Sweet!	Vay canına! Güzel!	Fanboys-1	2008
And here's where you learn how to do Vegas, fanboy style.	İşte burası fanboy stiliyle Vegas nasıl yapılır öğreneceğiniz yer.	Fanboys-1	2008
You guys thinking what I'm thinking?	Siz de benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz?	Fanboys-1	2008
They are everywhere, Giles.	Her yerdeler, Giles.	Fanboys-1	2008
Mama, star people.	Anne, yıldız insanları.	Fanboys-1	2008
This is so gay.	Bu çok homoca.	Fanboys-1	2008
Let me get that for you.	Senin için yapmama izin ver.	Fanboys-1	2008
You, uh You might wanna hit the showers.	Sen belki duşa girmek isteyebilirsin.	Fanboys-1	2008
'Cause you smell like something shit in my nose.	Çünkü burnumda bok parçası varmış gibi kokuyorsun.	Fanboys-1	2008
Yes, Your Highnessness. Ewl	Evet, Ekselansları. İğrenç.	Fanboys-1	2008
What in God's name is living on your chest? It looks like you fell on ALF.	Tanrı aşkına göğsünde ne yaşıyor senin öyle? ALF'ın üstüne düşmüş gibisin.	Fanboys-1	2008
Godl Look who's back in uniform.	Tanrım Bakın kim tekrar göreve dönmüş.	Fanboys-1	2008
Nice. Yeah, it's almost 8:00, so we gotta go meet Harry's contact.	Güzel. Evet, saat nerdeyse sekiz, Harry'nin bağlantısıyla buluşmaya gitmeliyiz.	Fanboys-1	2008
Then let's go.	Hadi gidelim o zaman.	Fanboys-1	2008
You guys coming? I'll catch up with you guys later.	Geliyor musunuz? Size sonra yetişirim beyler.	Fanboys-1	2008
I'm just gonna do a bit of pillagin' the tables first.	İlk önce biraz masaları yağmalayacağım.	Fanboys-1	2008
Twenty two. Loser. Ah, Jesus!	Yirmi iki. Kaybettin. Ah, Yüce İsa!	Fanboys-1	2008
That is mathematically impossible.	Matematiksel olarak imkansız.	Fanboys-1	2008
I must have the worst luck in the northern hemisphere.	Kuzey yarımküredeki en kötü şansa ben sahip olmalıyım.	Fanboys-1	2008
I heard about the Rogue Leader debacle.	Rouge Leader çuvallamasını duydum.	Fanboys-1	2008
That's one for the record books. Hey:	O rekorlar kitabı içindi. Hey.	Fanboys-1	2008
A cross between Sarah Michelle Gellar and Janeane Garofalo, it's too good to be true.	Sarah Michelle Gellar'la Janeane Garofalo arası bir kız, gerçek olamayacak kadar güzel.	Fanboys-1	2008
I just have to face the facts, Zoe. I'm 24 years old...	Artık gerçeklerle yüzleşmeliyim, Zoe. 24 yaşındayım...	Fanboys-1	2008
and I've only ever copulated with one woman.	ve sadece bir tek kadınla çiftleştim.	Fanboys-1	2008
Plenty of guys have only been with one woman.	Birçok erkek sadece tek bir kadınla beraber olur.	Fanboys-1	2008
I don't know that many women to have only been with one woman.	Sadece bir kadınla olmuş birçok kadın tanımıyorum.	Fanboys-1	2008
I, uh I'm fema/e kryptonite:	Ben, ah kadınlar için kriptonitim.	Fanboys-1	2008
Look, you're fine around me.	Bak, benim yanımda iyisin ama.	Fanboys-1	2008
Well, yeah, of course I am. That's 'cause...	Peki, evet, tabi ki iyiyim. Çünkü...	Fanboys-1	2008
you are not a girl.	sen bir kız değilsin.	Fanboys-1	2008
You know what I mean?	Ne dediğimi anlıyor musun?	Fanboys-1	2008
No. Please enlighten me.	Hayır. Lütfen aydınlat beni.	Fanboys-1	2008
You know every Bond villain, you constantly quote C/ash of the Titans:::	Bütün Bond düşmanlarını biliyorsun, Clash of the Titans'dan alıntı yapabiliyorsun.	Fanboys-1	2008
And you've beat every Ze/da game Nintendo's ever re/eased:	Ve Nintendo'nun yayınladığı bütün Zelda oyunlarını bitirdin.	Fanboys-1	2008
I mean Dude, dude, dude: Three o'c/ock, man:	Yani Ahbap, ahbap, ahbap. Saat üç yönünde.	Fanboys-1	2008
Hotties on the slotties.	Slot makinesindeki fıstıklar.	Fanboys-1	2008
I would knock the nickels out of that pussy!	O kukudan aşağıya bir jeton atmak isterdim!	Fanboys-1	2008
Dude, you're gonna be my Dak today, all right? Follow my lead.	Dostum, benim Dak'ım olacaksın, tamam mı? Beni takip et.	Fanboys-1	2008
Wait, wait. Whoa, whoa. You wanna just talk to them? Yeah. It's called having balls.	Bekle, bekle. Öylece onlarla konuşacak mısın? Evet. Buna eğlenmek taşak geçmek denir.	Fanboys-1	2008
Or in your case, one ball. Come on. Eric and Linus are waiting.	Veya senin durumunda, tek taşak. Hadi. Eric ve Linus bekliyor.	Fanboys-1	2008
What are you, the wife? Let's go.	Nesin sen, karısı mı? Hadi gidelim.	Fanboys-1	2008
Wait. You're going over there? Uh	Bekle. Oraya mı gidiyorsun? Uh	Fanboys-1	2008
Turns out you're more clueless than you think.	Düşündüğünden daha habersiz olduğun şimdi anlaşıldı.	Fanboys-1	2008
Apparently, so am I. What does that mean? Zoe!	Görünüşe göre ben de. Bu da ne demek ouyor? Zoe!	Fanboys-1	2008
Zoel Come on.	Zoe! Hadi.	Fanboys-1	2008
Pardon me. Hi there.	Afedersiniz. Selam.	Fanboys-1	2008
Hello. How are you? Hi.	Merhaba. Nasılsınız? Selam.	Fanboys-1	2008
Hi. Ladies.	Selam. Hanımlar.	Fanboys-1	2008
You /adies /ooking for /ove in A/deraan p/aces?	Siz hanımlar Alderaan'da aşk mı arıyorsunuz?	Fanboys-1	2008
Excuse me? Alderaan is the last planet destroyed by the Death Star	Pardon? Alderaan Ölüm Yıldızı'nın yok ettiği son gezegendir.	Fanboys-1	2008
What my socia/y retarded friend was trying to say:::	Sosyal özürlü arkadaşımın söylemeye çalıştığı şey...	Fanboys-1	2008
Was that we'd like to maybe buy you two gals a beverage.	biz siz kızlara içki ısmarlamak istiyoruz.	Fanboys-1	2008
Sure. Sure.	Elbette. Elbette.	Fanboys-1	2008
Oh, my God. Wow.	Oh, tanrım. Vay canına.	Fanboys-1	2008
You know, uh, Eric and Linus are waiting for us.	Eric ve Linus'un bizi beklediğini biliyorsun.	Fanboys-1	2008
I think that they're going to understand.	Bence onlar anlaycaktır.	Fanboys-1	2008
They're going to understand.	Anlayacaktırlar.	Fanboys-1	2008
Where are they, man? It's almost It's almost 8:00!	Nerede kaldılar dostım? Saat neredeyse sekiz oldu!	Fanboys-1	2008
I don't know where they are, but we don't have time to wait for 'em. Come on.	Nerede olduklarını bilmiyorum,ama onları bekleyecek zamanımız yok. Hadi.	Fanboys-1	2008
Convention room's this way. Let's go.	Toplantı Odası bu taraftan. Hadi Gidelim.	Fanboys-1	2008
Rak nonl Yes, sir!	Rak non. Evet,efendim!	Fanboys-1	2008
Phasers on stun.	Bayıltma Fazerleri hazır.	Fanboys-1	2008
Being the C.E.O. Of my own company...	Kendi şirketimin CEO'su olmak...	Fanboys-1	2008
I'm not gonna lie to you, I get a lot of perks.	sana yalan söylemeyeceğim, birçok olanağa sahibim.	Fanboys-1	2008
I got a big ass mansion, you know.	Kocaman bir malikane, bilirsin.	Fanboys-1	2008
I got a butler Maurice.	Uşağım Maurice.	Fanboys-1	2008
Bentley in the drive. Flux capacitor.	Altımda Bentley. Değişim Kapasitörü.	Fanboys-1	2008
I mean, the 1.21 gigawatts, that don't come cheap, you know.	Yani, 1.21 gigawatt, ucuza gelmiyor yani.	Fanboys-1	2008