Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183909

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There should be! Let's go check!	Mutlaka olmalı ! Hadi kontrol edelim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Nothing!	Hiçbirşey !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We need to go to the toilet!	Tuvaletimiz geldi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're not allowed to roam about	Susun ! Etrafta fink atmanıza izin yok sizin	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Then we'll do it here! How dare you?	Peki bizde buraya yaparız! bu ne cüret ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Go ahead and try	Hadi bakalım, hadisene !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I will!	Peki ! görürsünüz siz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You don't scare me!	Bizi korkutmadınız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How could you?	Nasıl yapabilirsin ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't tell my master!	Sakın ustama söyleme !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Xiao Ru	Xiao Ru	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Mistress is exhausted	Bilge hatun çok yoruldu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
She must rest now!	Artık dinlenmeli !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The monk will be fine	Keşiş iyi olacaktır	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You should leave	Gidebilirsiniz burdan artık ! Güle güle !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There's a hole here	Bak şurda bir delik var !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They must have went into this passageway Climb in!	Geçide girmiş olmalılar ! Tırmanın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What kind of a hole is it?	Ne biçim bir delik o ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Can you swim?	Yüzebilir misin ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Flying swords!	Uçan kılıçlar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Look all you want!	Nedir derdiniz! Bizi soyacak mısınız ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That one's gone too!	Gerçekten soymaya başladılar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll take you to your masters	Sizi ustalarınıza götüreceğim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Tell them about your shameful conduct!	Onlara yaramazlıklarınızı anlatacağım!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Please don't TELL him!	Lütfen sakın bişey söylemeyin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There's nothing to be ashamed of	Utanacak bişey yok ki Hepsi onların suçu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If he found out I pulled her belt	Ama onun kuşağını çektiğimi öğrenirse....	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm in big trouble!	Başım büyük derde girer!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's no big deal	Ne var ki bunda !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What? Well?	Ne ? Şey ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't make her angry!	Kızdırmasana onu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll do whatever you want!	Ne isterseniz yaparım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Just don't make an issue out of this	Yeterki bu meseleyi kapatalım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We'll settle this!	Anlaşalım işte!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Slap each other	Ben tatmin oluncaya kadar ...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
until I'm happy	birbirinizi tokatlayın	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Then I won't be happy!	Ama biz tatmin olamayacağız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
This insult is worse than death!	Bu ölümden de beter bir aşağılama !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I won't do it!	Hadi işinize !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll take you to your masters!	Sizi ustalarınıza götüreceğim ! ve herşeyi anlatacağım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Go ahead, they're not my masters!	Hadi o zaman ! Onlar benim ustam değil ki !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No! I'll let you slap me!	Yo! Beni tokatlayabilirsiniz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I won't slap a friend!	Ben dostumu tokatlamam !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Just forget I'm your friend	Boşver şimdi bunu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Slap me!	tokatla gitsin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I won't!	Hayır !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Then I'll slap myself!	O zaman kendimi tokatlarım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're a chief! How can you do this?	Sen bir şefsin ! Neden bunu yapıyorsun ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Looks like I should quit!	Sanırım şefliğe layık değilim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hold on!	Tut !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Luckily I still have a few tricks!	Neyseki benimde bir kaç numaram var !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Or you'd think I'm useless!	yoksa beni ihtiyar bunak mı sandın ?!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Flame is out! You should leave!	Ateş söndü ! Artık gitmelisiniz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Till we meet again, Madam!	Tekrar görüşünceye kadar ! Bilge hatun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I don't think so, the Flame is out!	Ateşin söndüğünü sanmıyorum !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If that's the case, why are you here?	Eğer öyleyse, neden buradasınız ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm not here to see you	Buraya seni görmek için gelmedim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Are you here to fight me?	Benimle dövüşmek için mi geldiniz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're right!	Evet, öyle !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You were rude to me	Bana karşı çok kabaydınız	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I must get even!	Size bir ders vermeliyim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You were delirious due to exhaustion	Yorgunluktan aklını kaçırmış olmalısın	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I held you when you fainted	Bayıldığın zaman incinmeyesin diye seni tutmuştum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If that is rude	Eğer bu kabalıksa ...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Tell me what is polite!	kibarlık nedir sence !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Tell me!	Söylesene hadi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll to teach you a lesson!	Sana bir ders vereceğim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Two moves don't make a lesson!	2 hamle 1 ders yapmaz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's because you have a mission!	Yorgun olduğum için böyle oldu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We'll pick this up when you return!	Geri döndüğünde işimizi tamamlarız!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll be back if you'll wait!	Beni beklersen döneceğim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let's make a pledge	Hadi o zaman söz verelim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yi Zhen!	Yi Zhen!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Stay and look after your master!	Burda kalıp, ustana göz kulak ol !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You can come out now	Şimdi gelebilirsin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I knew you'd follow me	Beni bırakmayacağını biliyordum !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're unarmed!	Güzel elbise ! Ama silahın yok	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Give me one of your swords!	Sizin 2 kılıcınız var ! Birini versenize !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm saving this for my pupil!	Bunu öğrencim için saklıyordum !!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm not taking you in yet	Seni henüz kabul etmiş sayılmam !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The sword is on loan to you!	Bu kılıcı borç olarak veriyorum sana !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Take it with you	Hadi alsana !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Better than nothing!	Hiç yoktan iyidir !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Something's wrong!	Bir terslik var !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I look terrible, right?	Çok mu korkunç görünüyorum ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No, not really!	Yo ! pek sayılmaz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Despite my own resistance	Kendi direncime rağmen...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I can't fight it!	buna çok dayanamayacağım!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll take you back to the Fort!	Sizi kaleye geri götüreyim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If you want to be my pupil	Benim öğrencim olmak istiyorsan...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Bow times and you'll get your wish	eğilip, dileğini gerçekleştir !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
This is your sword now!	O senin kılıcın artık !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Will you obey me? Yes!	Bana itaat edecek misin? Evet !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Promise me!	Söz ver !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Kill me if we don't make the Fort in 3 days	3 gün içinde kaleye varamazsak beni öldüreceksin	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Is that clear? Kill me!	Anladın mı ? Öldür beni !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're poisoned too?	O da mı zehirlendi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Fetch your Mistress!	Bilge hatunu çağırın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Whether or not she'll save him	Onu kurtarıp kurtarmayacağı ...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Depends on destiny	sadece kadere bağlıdır !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983