Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183739

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't think I couldn't live with myself, if...	Sen emin olmadan bu işe başlasaydık...	Zerophilia-1	2005
...we'd just gone ahead without you being certain.	...kendimi affedemezdim sanırım.	Zerophilia-1	2005
To womanhood!	Kadınlığa!	Zerophilia-1	2005
To manhood!	Erkekliğe!	Zerophilia-1	2005
So, ...how do we do this?	Nasıl yapacağız?	Zerophilia-1	2005
We just do it...	Sadece yapacağız.	Zerophilia-1	2005
And your gender locks and you can just change everytime you want.	Cinsiyetin kilitlenecek ve istediğin zaman değişemeyeceksin.	Zerophilia-1	2005
Yeah. Yeah, sure.	Evet. Evet, tabii ki.	Zerophilia-1	2005
Looks great on you.	Harika duruyor.	Zerophilia-1	2005
Oh man, dresses...	Tanrım, elbiseler...	Zerophilia-1	2005
Even without everything else...	Diğer her şey bir yana...	Zerophilia-1	2005
...dresses are reason enough right there to stay a guy.	...yalnızca elbiseler bile erkek kalmaya yeterli sebep.	Zerophilia-1	2005
You never did it with a Z before.	Daha önce bir Z ile birlikte olmadın.	Zerophilia-1	2005
Believe me, you need to be tied down.	İnan bana, bağlanman gerekecek.	Zerophilia-1	2005
When two Z's do it, the lateral	İki Z seks yaparken...	Zerophilia-1	2005
hypothalamus gets completely overwhelmed,...	...lateral hipotalamus kendini kaybeder...	Zerophilia-1	2005
Noooooo!!!	Hayır!	Zerophilia-1	2005
Now, you look me in the eye and tell me that wasn't the best sex you ever had.	Gözümün içine bak ve bunun yaptığın en muhteşem seks olmadığını söyle.	Zerophilia-1	2005
You're Adulmorphic now.	Artık yetişkinsin.	Zerophilia-1	2005
The only way to switch is to do it with another Z.	Dönüşmenin tek yolu başka bir Z ile birlikte olmak.	Zerophilia-1	2005
Oh, for Christ sake. Being a woman doesn't make you any less of a man!	Tanrı aşkına. Kadın olmak seni olduğundan daha az erkek yapmaz!	Zerophilia-1	2005
Whoa. I guess I really didn't think you were gonna' go this way.	Bu yolu seçeceğini düşünmemiştim.	Zerophilia-1	2005
Okay. Whatever.	Her neyse.	Zerophilia-1	2005
Hang on a sec'...	Bir saniye bekle.	Zerophilia-1	2005
Look, I need to tell you something.	Sana bir şey söylemem gerek.	Zerophilia-1	2005
Janine and I split up.	Janine'le ayrıldık.	Zerophilia-1	2005
All I ever did was piss her off.	Tek yaptığım onu sinirlendirmekti.	Zerophilia-1	2005
I'm not sure she even wants a guy.	Bir erkek istediğinden bile emin değilim.	Zerophilia-1	2005
I gotta' get her back, man.	Onu geri kazanmalıyım, dostum.	Zerophilia-1	2005
Luca, I'm very sorry about earlier,	Luca, daha önce olanlar için üzgünüm.	Zerophilia-1	2005
what I said.	Söylediklerim için.	Zerophilia-1	2005
Oh, it's like...	Sanki...	Zerophilia-1	2005
the whole world's blown apart, you know?	...dünya başıma yıkılmış gibi.	Zerophilia-1	2005
Man, you havin' tits now is just weird.	Dostum, artık göğüslerinin olması gerçekten çok tuhaf.	Zerophilia-1	2005
Jeremy...	Jeremy.	Zerophilia-1	2005
Are you wanna break?	Bir mola vermek ister misin?	Zerophilia-1	2005
You have the coolest shirts.	Gömleklerin gerçekten harika.	Zerophilia-1	2005
Brought you a beer.	Sana bira aldım.	Zerophilia-1	2005
Janine said he's definitely there.	Janine kesinlikle orada olduğunu söyledi.	Zerophilia-1	2005
God, I'm so glad you want to be a guy.	Tanrım, erkek olmak istemene o kadar sevindim ki.	Zerophilia-1	2005
You are absolutely sure, right?	Tamamen eminsin, değil mi?	Zerophilia-1	2005
I mean, it is totally cool either way.	Yani iki türlü de sorun değil.	Zerophilia-1	2005
I just don't want you to think I'm zerophobic, or somethin'.	Zerofobik falan olduğumu düşünmeni istemem.	Zerophilia-1	2005
I mean, if I weren't a hundred percent sure which I'm supposed to be.	Yani, eğer yüzde yüz emin olmasaydım...	Zerophilia-1	2005
If you had to say.	...sence ne olmalıyım?	Zerophilia-1	2005
What the hell else do you need to know?	Bilmen gereken başka ne var ki?	Zerophilia-1	2005
It's not right. She should be with a normal guy.	Bu doğru değil. Normal bir erkekle birlikte olmalı.	Zerophilia-1	2005
Oh, what, you don't get to be with anyone?	Yani sen kimseyle birlikte olamayacak mısın?	Zerophilia-1	2005
That why they call it "zerophilia"?	Bu yüzden mi adına "Zerofili" deniyor?	Zerophilia-1	2005
She's not gonna' want some guy who thinks maybe he's supposed to be a girl sometimes.	Bir zamanlar kız olmayı düşünmüş bir erkekle birlikte olmak istemez.	Zerophilia-1	2005
How do you know? Did you ask her?	Nereden biliyorsun? Sordun mu?	Zerophilia-1	2005
No way I'm gonna' ask her that.	Hayatta böyle bir şey sormam.	Zerophilia-1	2005
Well, you have to.	Sormak zorundasın ama.	Zerophilia-1	2005
Where are your nads, man?	Onurun nerede, dostum?	Zerophilia-1	2005
We'll get 'em back.	Onları geri kazanacağız.	Zerophilia-1	2005
Son of a bitch!	Seni piç kurusu!	Zerophilia-1	2005
We're doin' it, right now!	Hemen şimdi yapıyoruz!	Zerophilia-1	2005
"I'm sorry"? Fuck you! Fuck me! Now!	"Üzgünüm" mü? Siktir oradan. Sik beni! Şimdi!	Zerophilia-1	2005
We're goin', right here.	Şimdi burada yapacağız.	Zerophilia-1	2005
But I'm gay!	Ama ben gay'im!	Zerophilia-1	2005
So we both need to be into it, or nothing happens.	İkimizin de kendini vermesi gerekiyor, yoksa bir şey olmaz.	Zerophilia-1	2005
Such bullshit.	Saçmalık.	Zerophilia-1	2005
That's why I became a woman in the first place.	Kadına dönüşme sebebim buydu zaten.	Zerophilia-1	2005
I couldn't handle it. Figured if I was female, it was okay to like guys.	Engel olamadım. Kadın olursam erkeklerden hoşlanmak sorun olmaz diye düşündüm.	Zerophilia-1	2005
'cause you're straight as a girl, and I'm gay as a guy,	...ama sen heteroseksüel bir kadın iken ben gay bir erkeğim...	Zerophilia-1	2005
even if we do it...	...yapsak bile...	Zerophilia-1	2005
...I'm just screwed?	...her türlü ben mi sikiliyorum?	Zerophilia-1	2005
Jeez. I need trigonometry to figure this thing out.	Tanrım. Bunu çözmek için trigonometri lazım.	Zerophilia-1	2005
Maybe you're 'bi'.	Belki biseksüelsindir.	Zerophilia-1	2005
Trust me, girls do nothing for me. Zilch!	İnanın bana, kızlar hiçbir etki yapmıyor. Sıfır!	Zerophilia-1	2005
Dude, no.	Ahbap, hayır.	Zerophilia-1	2005
What am I gonna' do?	Ne yapacağım ben?	Zerophilia-1	2005
Maybe he's lying. I say, screw him anyway!	Belki yalan söylüyordur. Bence her türlü sikişin gitsin!	Zerophilia-1	2005
Fine.	Tamam. Tamam!	Zerophilia-1	2005
Oh, man.	Eyvah...	Zerophilia-1	2005
What does she think?	Ne düşünüyor ki?	Zerophilia-1	2005
You're an asshole!	Götün teki olduğunu.	Zerophilia-1	2005
Keenan, I just want you to know...	Keenan, bilmeni istiyorum...	Zerophilia-1	2005
Jeremy, please, I so profoundly don't care if you're queer.	Jeremy, lütfen, gay olup olmadığın zerre kadar umurumda değil.	Zerophilia-1	2005
Trust me, around here, that's nothin'!	Güven bana, bu olanların yanında hiçbir şey!	Zerophilia-1	2005
I don't believe this. You slept with that guy?	İnanamıyorum. O adamla mı yattın?	Zerophilia-1	2005
Oh, please! What about Max?	Lütfen. Peki ya Max?	Zerophilia-1	2005
What about him?	Ne olmuş ona? O hiç umurunda mı?	Zerophilia-1	2005
Not like that: I'm straight! I'm attracted to you!	Öyle değil, ben heteroseksüelim! Senden hoşlanıyorum!	Zerophilia-1	2005
Oh, who cares, you idiot!	Kimin umurunda, seni aptal!	Zerophilia-1	2005
No. This'll sound crazy, but I'm not who you think I am.	Hayır! Kulağa çılgınca gelecek ama sandığın kişi değilim.	Zerophilia-1	2005
Oh, Christ, Luke, ...Luca: I know who you are!	Tanrı aşkına, Luke... Luca... Kim olduğunu biliyorum.	Zerophilia-1	2005
You know I'm a Zerophiliac?	Zerofil olduğumu biliyor muydun?	Zerophilia-1	2005
Yes! So you can just go fuck yourself. Literally!	Evet! Yani gidip kendini sikebilirsin. Gerçek anlamda.	Zerophilia-1	2005
Does Max know who I am?	Max kim olduğumu biliyor mu?	Zerophilia-1	2005
So what if he does?	Biliyorsa ne olmuş? Sen biliyor musun?	Zerophilia-1	2005
He's a guy!	O bir erkek!	Zerophilia-1	2005
And you're a girl!	Sen de bir kızsın!	Zerophilia-1	2005
I'm not supposed to be!	Olmamam gerek.	Zerophilia-1	2005
There's no supposed to be anything, you just are!	Bir şey olman gerekmiyor, ne isen osun işte!	Zerophilia-1	2005
Is that what you think? No!	Böyle mi düşünüyorsun? Hayır!	Zerophilia-1	2005
I can't believe you slept with him!	Onunla yattığına inanamıyorum.	Zerophilia-1	2005
He was a woman! I was tricked. I didn't know that I'd switch.	O bir kadındı. Beni kandırdı. Dönüşeceğimi bilmiyordum.	Zerophilia-1	2005
You're gonna tell me he's a Z too?	Onun da bir Z olduğunu mu söylüyorsun?	Zerophilia-1	2005
What, is there something in the water around here?	Buranın suyunda falan bir şey mi var?	Zerophilia-1	2005