Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182525

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll take care of all security details	Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını CumhurbaÅŸkanÄ±mÄ±zÄ±n gÃ¼venlik detaylarÄ±nÄ± Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını Cumhurbaşkanımızın güvenlik detaylarını	Xin hai ge ming-1	2011
for the Provisional President.	Ben hallederim merak etmeyin.	Xin hai ge ming-1	2011
Photo session.	fotoğraf çekimi. fotoÄŸraf Ã§ekimi. Fotoğraf çekimi. Fotoğraf çekimi. fotoğraf çekimi. fotoğraf çekimi. Fotoğraf çekimi.	Xin hai ge ming-1	2011
Please, look here, here.	lütfen, buraya bakın, buraya. lÃ¼tfen, buraya bakÄ±n, buraya. Lütfen, buraya bakın, buraya. Lütfen, buraya bakın, buraya. lütfen, buraya bakın, buraya. lütfen, buraya bakın, buraya. Lütfen, buraya bakın, buraya. Lütfen, buraya bakın, buraya.	Xin hai ge ming-1	2011
I pledge to overthrow the Qing dynasty,	Qing hanedanlığının devrilmesine, Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n devrilmesine, Qing hanedanlığının devrilmesine, Qing hanedanlığının devrilmesine,... Qing hanedanlığının devrilmesine, Qing hanedanlığının devrilmesine, Qing hanedanlığının devrilmesine, Qing hanedanlığının devrilmesine,	Xin hai ge ming-1	2011
strengthen the Republic of China,	çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, Ã§in halk cumhuriyetini gÃ¼Ã§lendirmeye, Çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, Çin Cumhuriyetini güçlendirmeye,... çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, Çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, Çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye,	Xin hai ge ming-1	2011
foster better livelihoods for all.	ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. ve herkes iÃ§in daha iyi bir yaÅŸam saÄŸlayacaÄŸÄ±ma sÃ¶z veriyorum. Ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. ...ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. Ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum. Ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
These I promise to the people.	Bu insanlar için söz veriyorum. Bu insanlar iÃ§in sÃ¶z veriyorum. Bu insanlar için söz veriyorum. Bu insanlar için söz veriyorum. Bu insanlar için söz veriyorum. Bu insanlar için söz veriyorum. Bu insanlar için söz veriyorum. Bu insanlar için söz veriyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
I will follow them.	Ben de halkımı takip edeceğim. Ben de halkÄ±mÄ± takip edeceÄŸim. Ben de halkımı takip edeceğim. Ben de halkımı takip edeceğim. Ben de halkımı takip edeceğim. Ben de halkımı takip edeceğim. Ben de halkımı takip edeceğim. Ben de halkımı takip edeceğim.	Xin hai ge ming-1	2011
I will serve the country with faith.	sadakat ile ülkeme hizmet edeceğim. sadakat ile Ã¼lkeme hizmet edeceÄŸim. Sadakat ile ülkeme hizmet edeceğim. İnançla ülkeme hizmet edeceğim. sadakat ile ülkeme hizmet edeceğim. sadakat ile ülkeme hizmet edeceğim. Sadakat ile ülkeme hizmet edeceğim. Sadakat ile ülkeme hizmet edeceğim.	Xin hai ge ming-1	2011
I will serve all people.	bütün insanlara hizmet edeceğim. bÃ¼tÃ¼n insanlara hizmet edeceÄŸim. Bütün insanlara hizmet edeceğim. Bütün insanlara hizmet edeceğim. bütün insanlara hizmet edeceğim. bütün insanlara hizmet edeceğim. Bütün insanlara hizmet edeceğim. Bütün insanlara hizmet edeceğim.	Xin hai ge ming-1	2011
Until the hegemony of the Qing dynasty is overthrown,	Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi, Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n hegomanyasÄ± devrildi, Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi, Qing hanedanlığının liderleri devrildi,... Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi, Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi, Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi, Qing hanedanlığının hegomanyası devrildi,	Xin hai ge ming-1	2011
and the country has no strife,	ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı, ve Ã¼lkede herhangi bir anlaÅŸmazlÄ±k kalmadÄ±, Ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı, ...ülkemizde hiçbir anlaşmazlık kalmadı,... ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı, ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı, Ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı, Ve ülkede herhangi bir anlaşmazlık kalmadı,	Xin hai ge ming-1	2011
when China will stand tall in the World,	Çin uluslar arası ülkeler arasında, Ã‡in uluslar arasÄ± Ã¼lkeler arasÄ±nda, Çin uluslar arası ülkeler arasında, Çin, dünyanın ve uluslararası ülkeler arasında,... Çin uluslar arası ülkeler arasında, Çin uluslar arası ülkeler arasında, Çin uluslar arası ülkeler arasında, Çin uluslar arası ülkeler arasında,	Xin hai ge ming-1	2011
recognized among nations.	dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak. dÃ¼nyanÄ±n en uzun ayakta kalan Ã¼lkesi olacak. Dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak. ...en uzun ayakta kalacak ülkesi olacaktır. dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak. dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak. Dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak. Dünyanın en uzun ayakta kalan ülkesi olacak.	Xin hai ge ming-1	2011
At that time,	şimdi, ÅŸimdi, Şimdi, O zaman,... şimdi, şimdi, Şimdi, Şimdi,	Xin hai ge ming-1	2011
I will resign from the position of Provisional President.	geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. geÃ§ici baÅŸkanlÄ±k pozisyonumdan istifa edeceÄŸim. Geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. Geçici Başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. Geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim. Geçici başkanlık pozisyonumdan istifa edeceğim.	Xin hai ge ming-1	2011
This is my pledge to all citizens of China.	bu benim bütün Çin vatandaşlarına olan sözümdür. bu benim bÃ¼tÃ¼n Ã‡in vatandaÅŸlarÄ±na olan sÃ¶zÃ¼mdÃ¼r. Bu benim bütün Çin vatandaşlarına olan sözümdür. Bu benim bütün Çin vatandaşlarına olan vââdimdir. bu benim bütün Çin vatandaşlarına olan sözümdür. bu benim bütün Çin vatandaşlarına olan sözümdür. Bu benim bütün Çin vatandaşlarına olan sözümdür. Bu benim bütün Çin vatandaşlarına olan sözümdür.	Xin hai ge ming-1	2011
Just now,	Demin,	Xin hai ge ming-1	2011
I pledged myself as the Provisional President.	Geçici Başkan olarak kendime söz verdim. GeÃ§ici BaÅŸkan olarak kendime sÃ¶z verdim. Geçici Başkan olarak kendime söz verdim. Geçici Başkan olarak kendime söz verdim. Geçici Başkan olarak kendime söz verdim. Geçici Başkan olarak kendime söz verdim. Geçici Başkan olarak kendime söz verdim.	Xin hai ge ming-1	2011
Now,	şimdi, ÅŸimdi, Şimdi, Şimdi, birkaç kelime daha eklemek istiyorum. şimdi, şimdi, Şimdi, Şimdi,	Xin hai ge ming-1	2011
I have a few words to add.	birkaç kelime daha eklemek istiyorum. birkaÃ§ kelime daha eklemek istiyorum. Birkaç kelime daha eklemek istiyorum. Birkaç kelime daha eklemek istiyorum. birkaç kelime daha eklemek istiyorum. birkaç kelime daha eklemek istiyorum. Birkaç kelime daha eklemek istiyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
Today,	bugün, bugÃ¼n, Bugün, Bugün,... bugün, bugün, Bugün, Bugün,	Xin hai ge ming-1	2011
the Republic of China is established,	Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, Ã‡in Cumhuriyeti kurulmuÅŸtur, Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, ...Çin Cumhuriyeti kurulmuştur,... Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, Çin Cumhuriyeti kurulmuştur,	Xin hai ge ming-1	2011
but the feudal court still stands.	ama feodal saltanat hala ayaktadır. ama feodal saltanat hala ayaktadÄ±r. Ama feodal saltanat hala ayaktadır. ...ancak feodal saltanat hâlâ ayaktadır. ama feodal saltanat hala ayaktadır. ama feodal saltanat hala ayaktadır. Ama feodal saltanat hala ayaktadır. Ama feodal saltanat hala ayaktadır.	Xin hai ge ming-1	2011
Unless feudalism is uprooted,	Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Feodalizmin kÃ¶kÃ¼nÃ¼ kazÄ±madÄ±ÄŸÄ±mÄ±z sÃ¼rece, Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Feodalizm tamamen kaldırılmadıkça,... Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş.	Xin hai ge ming-1	2011
our Revolution isn't complete.	Devrimimiz tam olarak bitemez. ...devrimimiz tamamlanmış olmayacaktır. devrimimiz tam olarak bitemez. devrimimiz tam olarak bitemez. Devrimimiz tam olarak bitemez. Devrimimiz tam olarak bitemez.	Xin hai ge ming-1	2011
I await	Bekliyorum Qing imparatorluğunun... bekliyorum bekliyorum Bekliyorum Bekliyorum	Xin hai ge ming-1	2011
the day	gün gÃ¼n Gün ...görevinden vazgeçecek... gün gün Gün Gün	Xin hai ge ming-1	2011
I'll relinquish my position	Qing imparatorluğundan feragat edecek Qing imparatorluÄŸundan feragat edecek Qing imparatorluğundan feragat edecek ...kişiyi... Qing imparatorluğundan feragat edecek Qing imparatorluğundan feragat edecek Qing imparatorluğundan feragat edecek Qing imparatorluğundan feragat edecek	Xin hai ge ming-1	2011
to the person	biri için biri iÃ§in Biri için ...bir gün... biri için biri için Biri için Biri için	Xin hai ge ming-1	2011
who carries through the abdication of the Qing Emperor.	başkanlık görevimden istifa edeceğim. baÅŸkanlÄ±k gÃ¶revimden istifa edeceÄŸim. Başkanlık görevimden istifa edeceğim. ...bekleyeceğim. başkanlık görevimden istifa edeceğim. başkanlık görevimden istifa edeceğim. Başkanlık görevimden istifa edeceğim. Başkanlık görevimden istifa edeceğim.	Xin hai ge ming-1	2011
I'd said it before, we shouldn't rush to elect a President.	Daha önce de söylemiştim, bir başkan seçmek için acele etmemeliyiz. Daha Ã¶nce de sÃ¶ylemiÅŸtim, bir baÅŸkan seÃ§mek iÃ§in acele etmemeliyiz. Daha önce de söylemiştim, bir başkan seçmek için acele etmemeliyiz. Daha önce de söylediğim gibi, bir başkan seçmek için acele etmemeliyiz. Daha önce de söylemiştim, bir başkan seçmek için acele etmemeliyiz. Daha önce de söylemiştim, bir başkan seçmek için acele etmemeliyiz. Daha önce de söylemiştim, bir başkan seçmek için acele etmemeliyiz. Daha önce de söylemiştim, bir başkan seçmek için acele etmemeliyiz.	Xin hai ge ming-1	2011
The Beiyang Army has been mobilized, war will erupt very soon.	Beiyang Ordusu seferber oldu, savaş çok yakında patlayacak. Beiyang Ordusu seferber oldu, savaÅŸ Ã§ok yakÄ±nda patlayacak. Beiyang Ordusu seferber oldu, savaş çok yakında patlayacak. Beiyang Ordusu seferber oldu, savaş çok yakında çıkayacaktır. Beiyang Ordusu seferber oldu, savaş çok yakında patlayacak. Beiyang Ordusu seferber oldu, savaş çok yakında patlayacak. Beiyang Ordusu seferber oldu, savaş çok yakında patlayacak. Beiyang Ordusu seferber oldu, savaş çok yakında patlayacak.	Xin hai ge ming-1	2011
I hear Yuan Shikai has even engaged assassins.	Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastÃ§iler tutmuÅŸ. Kuzey ve güneyin arasında savaş olması. Duyduğuma göre Yuan Shikai'de suikastçıları tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş. Yuan Shikai'de suiskastçiler tutmuş.	Xin hai ge ming-1	2011
Who's afraid of assassins?	kim korkuyorki suiskatçilerden? kim korkuyorki suiskatÃ§ilerden? Kim korkuyorki suiskatçilerden? Kim suikastçılardan korkar ki? kim korkuyorki suiskatçilerden? kim korkuyorki suiskatçilerden? Kim korkuyorki suiskatçilerden? Kim korkuyorki suiskatçilerden?	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Sun,	Bay. Sun, Bay Sun, tavsiyem,... bay. Sun, bay. Sun, Bay. Sun, Bay. Sun,	Xin hai ge ming-1	2011
may I suggest,	Tavsiyem,	Xin hai ge ming-1	2011
in view of the situation,	bu durumun ciddiyeti hakkında, bu durumun ciddiyeti hakkÄ±nda, Bu durumun ciddiyeti hakkında, ...bu durumun ciddiyeti hakkında,... bu durumun ciddiyeti hakkında, bu durumun ciddiyeti hakkında, Bu durumun ciddiyeti hakkında, Bu durumun ciddiyeti hakkında,	Xin hai ge ming-1	2011
please ponder this seriously.	lütfen iyi düşünün. lÃ¼tfen iyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n. Lütfen iyi düşünün. ...lütfen daha iyi düşünün. lütfen iyi düşünün. lütfen iyi düşünün. Lütfen iyi düşünün. Lütfen iyi düşünün.	Xin hai ge ming-1	2011
If Yuan Shikai doesn't depose the Qing court,	Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, Yuan Shikai Qing hanedanÄ±nÄ± tahttan indirmezse, Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, Yuan Shikai, Qing hanedanlığını tahttan indiremezse,... Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse,	Xin hai ge ming-1	2011
President Sun will not step down.	başkan Sun geri adım atmayacak. baÅŸkan Sun geri adÄ±m atmayacak. Başkan Sun geri adım atmayacak. ...Başkan Sun geri adım atmayacaktır. başkan Sun geri adım atmayacak. başkan Sun geri adım atmayacak. Başkan Sun geri adım atmayacak. Başkan Sun geri adım atmayacak.	Xin hai ge ming-1	2011
Does Mr. Sun want to indulge in the position of President?	Başkanlık pozisyonu Sun'ı şımarttımı yoksa? BaÅŸkanlÄ±k pozisyonu Sun'Ä± ÅŸÄ±marttÄ±mÄ± yoksa? Başkanlık pozisyonu Sun'ı şımarttımı yoksa? Bay Sun, hâlâ Başkan olmak istiyor muymuş? Başkanlık pozisyonu Sun'ı şımarttımı yoksa? Başkanlık pozisyonu Sun'ı şımarttımı yoksa? Başkanlık pozisyonu Sun'ı şımarttımı yoksa? Başkanlık pozisyonu Sun'ı şımarttımı yoksa?	Xin hai ge ming-1	2011
Wang Zhaoming,	Wang Zhaoming, Wang Zhaoming,... Wang Zhaoming, Wang Zhaoming, Wang Zhaoming, Wang Zhaoming,	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen isn't that type.	Sun Wen öyle biri değil. Sun Wen Ã¶yle biri deÄŸil. Sun Wen öyle biri değil. ...Sun Wen öyle biri değildir. Sun Wen öyle biri değil. Sun Wen öyle biri değil. Sun Wen öyle biri değil. Sun Wen öyle biri değil.	Xin hai ge ming-1	2011
Since he's so selfless,	başından beri özveriliyse, baÅŸÄ±ndan beri Ã¶zveriliyse, Başından beri özveriliyse, Baştan beri özveriliyse,... başından beri özveriliyse, başından beri özveriliyse, Başından beri özveriliyse, Başından beri özveriliyse,	Xin hai ge ming-1	2011
what's the harm of my asking?	benim sorularımın ne kötülüğü var? benim sorularÄ±mÄ±n ne kÃ¶tÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ var? Benim sorularımın ne kötülüğü var? ... benim sorularımın ne kötülüğü var ki? benim sorularımın ne kötülüğü var? benim sorularımın ne kötülüğü var? Benim sorularımın ne kötülüğü var? Benim sorularımın ne kötülüğü var?	Xin hai ge ming-1	2011
It's all about trust,	herşey güvenle.. herÅŸey gÃ¼venle.. Herşey güvenle.. Her şey güvenle, inançla,... herşey güvenle.. herşey güvenle.. Herşey güvenle.. Herşey güvenle..	Xin hai ge ming-1	2011
belief,	..inançla., ..inanÃ§la., ..Inançla., ..Inançla., ..inançla., ..inançla., ..Inançla.,	Xin hai ge ming-1	2011
and faith	..Ve sadakatla.. ...ve sadakâtla... ..ve sadakatla.. ..ve sadakatla.. ..Ve sadakatla.. ..Ve sadakatla..	Xin hai ge ming-1	2011
without any doubt.	..alakalı hiç şüphesizki. ..alakalÄ± hiÃ§ ÅŸÃ¼phesizki. ..Alakalı hiç şüphesizki. ...hiç şüphesiz! ..alakalı hiç şüphesizki. ..alakalı hiç şüphesizki. ..Alakalı hiç şüphesizki. ..Alakalı hiç şüphesizki.	Xin hai ge ming-1	2011
I'm only afraid of	korktuğum tek şey, korktuÄŸum tek ÅŸey, Korktuğum tek şey, Korktuğum tek şey,... korktuğum tek şey, korktuğum tek şey, Korktuğum tek şey, Korktuğum tek şey,	Xin hai ge ming-1	2011
an all out battle between North and South.	kuzey ve güneyin arasında savaş olması. kuzey ve gÃ¼neyin arasÄ±nda savaÅŸ olmasÄ±. Kuzey ve güneyin arasında savaş olması. ...kuzey ve güneyin arasında savaş olması. kuzey ve güneyin arasında savaş olması. kuzey ve güneyin arasında savaş olması. Kuzey ve güneyin arasında savaş olması. Kuzey ve güneyin arasında savaş olması.	Xin hai ge ming-1	2011
Who'd be responsible for that?	Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun iÃ§in kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu?	Xin hai ge ming-1	2011
If our Revolution is stolen by someone else,	devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa, devrimimiz baÅŸka biri tarafÄ±ndan Ã§alÄ±nÄ±rsa, Devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa, Bağımsızlığımız başkası tarafından alınırsa,... devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa, devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa, Devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa, Devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa,	Xin hai ge ming-1	2011
who'd be responsible for that?	Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun iÃ§in kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? ...bunun sorumlusu kim olur? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu? Bunun için kim sorumlu olurdu?	Xin hai ge ming-1	2011
Huang Keqiang, you...	Huang Keqiang, sen... Huang Keqiang, sen ve Zhaoming. Huang Keqiang, sen... Huang Keqiang, sen... Huang Keqiang, sen... Huang Keqiang, sen...	Xin hai ge ming-1	2011
Stop arguing, please.	tartışmayı kesin, lütfen. tartÄ±ÅŸmayÄ± kesin, lÃ¼tfen. Tartışmayı kesin, lütfen. Tartışmayı kesin, lütfen. tartışmayı kesin, lütfen. tartışmayı kesin, lütfen. Tartışmayı kesin, lütfen.	Xin hai ge ming-1	2011
I protect you in front of everyone,	ben herkesten önde sizi korurum, ben herkesten Ã¶nde sizi korurum, Ben herkesten önde sizi korurum, Ben herkesten önde sizi korurum, ben herkesten önde sizi korurum, ben herkesten önde sizi korurum, Ben herkesten önde sizi korurum,	Xin hai ge ming-1	2011
but we must be frank behind closed doors.	ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız. ama kapalÄ± kapÄ±lar arkasÄ±ndada samimi olmalÄ±yÄ±z. Ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız. ...ancak kapalı kapılar arkasında da samimi olmamız gerekir. ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız. ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız. Ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız. Ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız.	Xin hai ge ming-1	2011
You don't have to close any doors.	hiçbir kapıyı kapatmak zorunda değilsin. hiÃ§bir kapÄ±yÄ± kapatmak zorunda deÄŸilsin. Hiçbir kapıyı kapatmak zorunda değilsin. Hiçbir kapıyı kapatmak zorunda değilsin. hiçbir kapıyı kapatmak zorunda değilsin. hiçbir kapıyı kapatmak zorunda değilsin. Hiçbir kapıyı kapatmak zorunda değilsin. Hiçbir kapıyı kapatmak zorunda değilsin.	Xin hai ge ming-1	2011
Just say it, Keqiang.	sadece söyle, Keqiang. sadece sÃ¶yle, Keqiang. Beni siyaseti anlamadığım için suçluyorsun. Keqiang, sadece söyle. sadece söyle, Keqiang. sadece söyle, Keqiang. Sadece söyle, Keqiang. Sadece söyle, Keqiang. Sadece söyle, Keqiang.	Xin hai ge ming-1	2011
We cannot accede to any of Yuan Shikai's demands.	Yuan Shikai'nin hiçbir talebini kabul etmiyoruz. Yuan Shikai'nin hiÃ§bir talebini kabul etmiyoruz. Yuan Shikai'nin hiçbir talebini kabul etmiyoruz. Yuan Shikai'nın uygun olmayan hiçbir talebini kabul etmiyoruz. Yuan Shikai'nin hiçbir talebini kabul etmiyoruz. Yuan Shikai'nin hiçbir talebini kabul etmiyoruz. Yuan Shikai'nin hiçbir talebini kabul etmiyoruz. Yuan Shikai'nin hiçbir talebini kabul etmiyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
But he has the power.	ama O'nun gücü var. ama O'nun gÃ¼cÃ¼ var. Ama O'nun gücü var. Ama O'nun gücü var. ama O'nun gücü var. ama O'nun gücü var. Ama O'nun gücü var. Ama O'nun gücü var.	Xin hai ge ming-1	2011
He can quickly depose the Qing court.	hızlı bir şekilde Qing hanedanını tahttan indirebilir. hÄ±zlÄ± bir ÅŸekilde Qing hanedanÄ±nÄ± tahttan indirebilir. Hızlı bir şekilde Qing hanedanını tahttan indirebilir. Hızlı bir şekilde Qing hanedanlığını ortadan kaldırabilir! hızlı bir şekilde Qing hanedanını tahttan indirebilir. hızlı bir şekilde Qing hanedanını tahttan indirebilir. Hızlı bir şekilde Qing hanedanını tahttan indirebilir. Hızlı bir şekilde Qing hanedanını tahttan indirebilir.	Xin hai ge ming-1	2011
To establish our Republic	Cumhuriyetimizin kurulması için Cumhuriyetimizin kurulmasÄ± iÃ§in Cumhuriyetimizin kurulması için Cumhuriyetimizi kurmak için... Cumhuriyetimizin kurulması için Cumhuriyetimizin kurulması için Cumhuriyetimizin kurulması için Cumhuriyetimizin kurulması için	Xin hai ge ming-1	2011
we need not only battles but also politics.	sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok. sadece savaÅŸlara deÄŸil siyasetede ihtiyacÄ±mÄ±z yok. Sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok. ...savaş ve siyasete ihtiyacımız vardır. sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok. sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok. Sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok. Sadece savaşlara değil siyasetede ihtiyacımız yok.	Xin hai ge ming-1	2011
This is Revolution,	Bu devrimdir, Bu devrimdir,... bu devrimdir, bu devrimdir, Bu devrimdir, Bu devrimdir,	Xin hai ge ming-1	2011
not giving a crown to someone else.	başkasının verdiği bi taç değil. baÅŸkasÄ±nÄ±n verdiÄŸi bi taÃ§ deÄŸil. Başkasının verdiği bi taç değil. ...başkasının verdiği taç değildir. başkasının verdiği bi taç değil. başkasının verdiği bi taç değil. Başkasının verdiği bi taç değil. Başkasının verdiği bi taç değil.	Xin hai ge ming-1	2011
the Revolution doesn't belong to any single person.	Devrim, bir tek kişiye ait değildir. Devrim, bir tek kiÅŸiye ait deÄŸildir. Devrim, bir tek kişiye ait değildir. ...devrim yapmak tek bir kişiye ait değildir. Devrim, bir tek kişiye ait değildir. Devrim, bir tek kişiye ait değildir. Devrim, bir tek kişiye ait değildir. Devrim, bir tek kişiye ait değildir.	Xin hai ge ming-1	2011
Keqiang,	Keqiang, Keqiang, ne demek istiyorsunuz? Keqiang, Keqiang, Keqiang, Keqiang,	Xin hai ge ming-1	2011
You don't understand.	anlamıyorsun. anlamÄ±yorsun. Anlamıyorsun. Anlamıyorsun. Anlamıyor muyum? anlamıyorsun. anlamıyorsun. Anlamıyorsun. Anlamıyorsun.	Xin hai ge ming-1	2011
Idon%?	anlamıyormuyum? anlamÄ±yormuyum? Anlamıyormuyum? Anlamıyormuyum? anlamıyormuyum? anlamıyormuyum? Anlamıyormuyum?	Xin hai ge ming-1	2011
You're accusing me of not understanding politics.	beni siyaseti anlamadığım için suçluyorsun. beni siyaseti anlamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in suÃ§luyorsun. Beni siyaseti anlamadığım için suçluyorsun. Benim siyasetten anlamadığım için mi suçluyorsunuz? beni siyaseti anlamadığım için suçluyorsun. beni siyaseti anlamadığım için suçluyorsun. Beni siyaseti anlamadığım için suçluyorsun. Beni siyaseti anlamadığım için suçluyorsun.	Xin hai ge ming-1	2011
But I know Yuan Sl'1il<ai.	ama Yuan shukai'yi tanıyorum. ama Yuan shukai'yi tanÄ±yorum. Ama Yuan shukai'yi tanıyorum. Yuan Shikai tanıyorum! ama Yuan shukai'yi tanıyorum. ama Yuan shukai'yi tanıyorum. Ama Yuan shukai'yi tanıyorum. Ama Yuan shukai'yi tanıyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
You've never seen	O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü O gencecik insanlarÄ± nasÄ±l Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü O, adamın ne zaman... O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü O gencecik insanları nasıl öldürdüğünü	Xin hai ge ming-1	2011
how he killed young men.	hiç görmedin. hiÃ§ gÃ¶rmedin. Hiç görmedin. ...öldürüldüğünü hiç görmedin! hiç görmedin. hiç görmedin. Hiç görmedin. Hiç görmedin.	Xin hai ge ming-1	2011
I'm Worried.	endişeleniyorum. endiÅŸeleniyorum. Endişeleniyorum. Üzülüyorum. endişeleniyorum. endişeleniyorum. Endişeleniyorum. Endişeleniyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
He might become an enemy of the Republic.	O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir dÃ¼ÅŸmanÄ± haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir. O, Cumhuriyet'in bir düşmanı haline gelebilir.	Xin hai ge ming-1	2011
He might	Hatta O, Hatta o,... hatta O, hatta O, Hatta O, Hatta O,	Xin hai ge ming-1	2011
even restore autocratic rule.	otokratik yönetimi geri getirebilir. otokratik yÃ¶netimi geri getirebilir. Otokratik yönetimi geri getirebilir. ...diktatörlük yönetimini geri getirebilir. otokratik yönetimi geri getirebilir. otokratik yönetimi geri getirebilir. Otokratik yönetimi geri getirebilir. Otokratik yönetimi geri getirebilir.	Xin hai ge ming-1	2011
It's my ninth wife's birthday.	Bu benim dokuzuncu karımın doğum günü. Bu benim dokuzuncu karÄ±mÄ±n doÄŸum gÃ¼nÃ¼. Bu benim dokuzuncu karımın doğum günü. Bu dokuzuncu karımın yaş günü. Bu benim dokuzuncu karımın doğum günü. Bu benim dokuzuncu karımın doğum günü. Bu benim dokuzuncu karımın doğum günü. Bu benim dokuzuncu karımın doğum günü.	Xin hai ge ming-1	2011
Westerners celebrate birthdays with cakes.	Batılılar kek ile doğum günü kutluyor. BatÄ±lÄ±lar kek ile doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutluyor. Batılılar kek ile doğum günü kutluyor. Batılılar kek ile doğum günü kutluyor. Batılılar kek ile doğum günü kutluyor. Batılılar kek ile doğum günü kutluyor. Batılılar kek ile doğum günü kutluyor. Batılılar kek ile doğum günü kutluyor.	Xin hai ge ming-1	2011
But we don't.	ama biz öyle yapmayız. ama biz Ã¶yle yapmayÄ±z. Ama biz öyle yapmayız. Ama biz öyle yapmayız. ama biz öyle yapmayız. ama biz öyle yapmayız. Ama biz öyle yapmayız. Ama biz öyle yapmayız.	Xin hai ge ming-1	2011
We eat peaches.	biz şeftali yeriz. biz ÅŸeftali yeriz. Biz şeftali yeriz. Biz sadece şeftali yeriz. biz şeftali yeriz. biz şeftali yeriz. Biz şeftali yeriz. Biz şeftali yeriz.	Xin hai ge ming-1	2011
Look how festive they ere.	bakın nasıl şenlendiriyorlar bizi. bakÄ±n nasÄ±l ÅŸenlendiriyorlar bizi. Bakın nasıl şenlendiriyorlar bizi. Bakın bizi nasıl eğlendiriyorlar. bakın nasıl şenlendiriyorlar bizi. bakın nasıl şenlendiriyorlar bizi. Bakın nasıl şenlendiriyorlar bizi. Bakın nasıl şenlendiriyorlar bizi.	Xin hai ge ming-1	2011
It hurts.	bu acıtıyor. bu acÄ±tÄ±yor. Bu acıtıyor. Bu acıtıyor. Lütfen bırak gideyim. bu acıtıyor. bu acıtıyor. Bu acıtıyor. Bu acıtıyor.	Xin hai ge ming-1	2011
Please let go.	lütfen bırak gideyim. lÃ¼tfen bÄ±rak gideyim. Lütfen bırak gideyim. Lütfen bırak gideyim. lütfen bırak gideyim. lütfen bırak gideyim. Lütfen bırak gideyim.	Xin hai ge ming-1	2011
It hurts.	bu acıtıyor. bu acÄ±tÄ±yor. Bu acıtıyor. Bu çok acıtıyor. bu acıtıyor. bu acıtıyor. Bu acıtıyor. Bu acıtıyor.	Xin hai ge ming-1	2011
Where's Weiting?	Weiting nerede?	Xin hai ge ming-1	2011
I need to talk to him.	Onunla konuşmam gerek. Onunla konuÅŸmam gerek. Onunla konuşmam gerek. Onunla konuşmam lazım. Onunla konuşmam gerek. Onunla konuşmam gerek. Onunla konuşmam gerek. Onunla konuşmam gerek.	Xin hai ge ming-1	2011
Weiting,	Weiting, Weiting, kenara çekil. Weiting, Weiting, Weiting, Weiting,	Xin hai ge ming-1	2011
let's step aside.	kenara çekilin. kenara Ã§ekilin. Kenara çekilin. Kenara çekilin. kenara çekilin. kenara çekilin. Kenara çekilin.	Xin hai ge ming-1	2011
What are you afraid of?	Neden korkuyorsunuz? Neden korkuyorsun? neden korkuyorsunuz? neden korkuyorsunuz? Neden korkuyorsunuz? Neden korkuyorsunuz?	Xin hai ge ming-1	2011
So what if I want to revolt?	isyan etmek istiyorum ne olcak? Isyan etmek istiyorum ne olcak? İsyan etmek istiyorum. Ne olacak? isyan etmek istiyorum ne olcak? isyan etmek istiyorum ne olcak? Isyan etmek istiyorum ne olcak? Isyan etmek istiyorum ne olcak? durdurun onu. durdurun onu. durdurun onu. durdurun onu.	Xin hai ge ming-1	2011
So what?	Ne olcak?	Xin hai ge ming-1	2011
It's high time	Sun Wen'e karşı yarışmamızın Sun Wen'e karÅŸÄ± yarÄ±ÅŸmamÄ±zÄ±n Sun Wen'e karşı yarışmamızın Sun Wen'e karşı yarışmamızın... Sun Wen'e karşı yarışmamızın Sun Wen'e karşı yarışmamızın Sun Wen'e karşı yarışmamızın Sun Wen'e karşı yarışmamızın	Xin hai ge ming-1	2011
we race against Sun Wen.	zamanı geldide geçiyor bile. zamanÄ± geldide geÃ§iyor bile. Zamanı geldide geçiyor bile. ...zamanı çoktan geldi de geçiyor. zamanı geldide geçiyor bile. zamanı geldide geçiyor bile. Zamanı geldide geçiyor bile. Zamanı geldide geçiyor bile.	Xin hai ge ming-1	2011
Look, they haven't been idle:	bakın, onlar boş durmuyorlar: bakÄ±n, onlar boÅŸ durmuyorlar: Bakın, onlar boş durmuyorlar: Bakın, onlar boş durmuyorlar: bakın, onlar boş durmuyorlar: bakın, onlar boş durmuyorlar: Bakın, onlar boş durmuyorlar: Bakın, onlar boş durmuyorlar:	Xin hai ge ming-1	2011
Electing President,	hükümetlerini kurdular, hÃ¼kÃ¼metlerini kurdular, Hükümetlerini kurdular, Başkan seçmek için, hükümet kurdular. hükümetlerini kurdular, hükümetlerini kurdular, Hükümetlerini kurdular, Hükümetlerini kurdular,	Xin hai ge ming-1	2011