Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182524

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
in the wilderness,	yapmak gibi birşey, yapmak gibi birÅŸey, Yapmak gibi birşey, ...gibi bir şey. yapmak gibi birşey, yapmak gibi birşey, Yapmak gibi birşey, Yapmak gibi birşey,	Xin hai ge ming-1	2011
so the Revolution can continue its path.	böylece devrim bu yolda ilerleyebilir. bÃ¶ylece devrim bu yolda ilerleyebilir. Böylece devrim bu yolda ilerleyebilir. Böylece devrim bu yolda ilerleyebilir. böylece devrim bu yolda ilerleyebilir. böylece devrim bu yolda ilerleyebilir. Böylece devrim bu yolda ilerleyebilir. Böylece devrim bu yolda ilerleyebilir.	Xin hai ge ming-1	2011
In future, in China,	gelecekte, Çin'de, gelecekte, Ã‡in'de, Gelecekte, Çin'de, Yeni Çin'de hiçbir,... gelecekte, Çin'de, gelecekte, Çin'de, Gelecekte, Çin'de, Gelecekte, Çin'de,	Xin hai ge ming-1	2011
no one can turn back.	kimse geri dönmeyebilir. kimse geri dÃ¶nmeyebilir. Kimse geri dönmeyebilir. ...kimseyi geri döndürmek mümkün olmayacaktır. kimse geri dönmeyebilir. kimse geri dönmeyebilir. Kimse geri dönmeyebilir. Kimse geri dönmeyebilir.	Xin hai ge ming-1	2011
Lie down.	yere yatın. yere yatÄ±n. Yere yatın. Yere yat! yere yatın. yere yatın. Yere yatın. Yere yatın.	Xin hai ge ming-1	2011
Against the wall.	duvarın karşısına. duvarÄ±n karÅŸÄ±sÄ±na. Duvarın karşısına. Duvarın karşısına! duvarın karşısına. duvarın karşısına. Duvarın karşısına. Duvarın karşısına. o bir ahlaksız, o bir ahlaksÄ±z,	Xin hai ge ming-1	2011
All of you.	Hepiniz. Hepiniz! hepiniz. hepiniz. Hepiniz. Hepiniz.	Xin hai ge ming-1	2011
Against the wall.	duvarın karşısına. duvarÄ±n karÅŸÄ±sÄ±na. Duvarın karşısına. Duvarın karşısına! duvarın karşısına. duvarın karşısına. Duvarın karşısına. Duvarın karşısına.	Xin hai ge ming-1	2011
He's the assassin.	o bir suikastçi. o bir suikastÃ§i. O bir suikastçi. O suikâstçi! o bir suikastçi. o bir suikastçi. O bir suikastçi. O bir suikastçi.	Xin hai ge ming-1	2011
Release him.	bırak onu. bÄ±rak onu. Bırak onu. Bırak onu! bırak onu. bırak onu. Bırak onu. Bırak onu.	Xin hai ge ming-1	2011
Who sent you here?	seni buraya kim gönderdi? seni buraya kim gÃ¶nderdi? Seni buraya kim gönderdi? Seni buraya kim gönderdi? seni buraya kim gönderdi? seni buraya kim gönderdi? Seni buraya kim gönderdi? Seni buraya kim gönderdi?	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen is a sinner,	Sun Wen bir günahkardır, Sun Wen bir gÃ¼nahkardÄ±r, Sun Wen bir günahkardır, Sun Wen günahkâr ve,... Sun Wen bir günahkardır, Sun Wen bir günahkardır, Sun Wen bir günahkardır, Sun Wen bir günahkardır,	Xin hai ge ming-1	2011
he's corrupt,	o bir ahlaksız, o bir ahlaksÄ±z, O bir ahlaksız, ...ahlaksız biridir,... o bir ahlaksız, o bir ahlaksız, O bir ahlaksız, O bir ahlaksız,	Xin hai ge ming-1	2011
he's sullied the Qing dynasty,	O Qing hanedanlığını lekeledi, O Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ±nÄ± lekeledi, O Qing hanedanlığını lekeledi, ...hatta Qing hanedanlığını rezil etti. O Qing hanedanlığını lekeledi, O Qing hanedanlığını lekeledi, O Qing hanedanlığını lekeledi, O Qing hanedanlığını lekeledi,	Xin hai ge ming-1	2011
he's immoral,	o bir ahlaksız, o bir ahlaksÄ±z, O bir ahlaksız, O ahlaksızsın biri. o bir ahlaksız, o bir ahlaksız, O bir ahlaksız, O bir ahlaksız,	Xin hai ge ming-1	2011
he misleads the people,	O insanları aldattı, O insanlarÄ± aldattÄ±, O insanları aldattı, İnsanları aldattı... O insanları aldattı, O insanları aldattı, O insanları aldattı, O insanları aldattı,	Xin hai ge ming-1	2011
he's beyond pardon.	O affedilemez. ...bağışlanamaz!... o affedilemez. o affedilemez. O affedilemez. O affedilemez.	Xin hai ge ming-1	2011
Everyone can kill him.	herkes onu öldürebilir. herkes onu Ã¶ldÃ¼rebilir. Herkes onu öldürebilir. ve idam edilmeli! herkes onu öldürebilir. herkes onu öldürebilir. Herkes onu öldürebilir. Herkes onu öldürebilir.	Xin hai ge ming-1	2011
It's no use interrogating him.	onu sorgulamak bir işe yaramaz. onu sorgulamak bir iÅŸe yaramaz. Onu sorgulamak bir işe yaramaz. Onu sorgulamanın bir faydası olmaz. onu sorgulamak bir işe yaramaz. onu sorgulamak bir işe yaramaz. Onu sorgulamak bir işe yaramaz. Onu sorgulamak bir işe yaramaz.	Xin hai ge ming-1	2011
We live in entirely different worlds.	Bizden tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar. Bizden tamamen farklÄ± dÃ¼nyalarda yaÅŸÄ±yorlar. Bizden tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar. Bizden tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar. Bizden tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar. Bizden tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar. Bizden tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar. Bizden tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar.	Xin hai ge ming-1	2011
Yes.	Emredersiniz. Emredersiniz. İki gün önce,... emredersiniz. emredersiniz. Emredersiniz. Emredersiniz.	Xin hai ge ming-1	2011
Two days ago,	iki gün önce, iki gÃ¼n Ã¶nce, Iki gün önce, Iki gün önce, iki gün önce, iki gün önce, Iki gün önce,	Xin hai ge ming-1	2011
on December 27,	aralığın 27'sinde, aralÄ±ÄŸÄ±n 27'sinde, Aralığın 27'sinde, ...27 Aralıkta,... aralığın 27'sinde, aralığın 27'sinde, Aralığın 27'sinde, Aralığın 27'sinde,	Xin hai ge ming-1	2011
provincial representatives voted	Geçici Hükümet Organizasyon Taslağı GeÃ§ici HÃ¼kÃ¼met Organizasyon TaslaÄŸÄ± Geçici Hükümet Organizasyon Taslağı Geçici Hükümetin Örgütsel Taslağı... Geçici Hükümet Organizasyon Taslağı Geçici Hükümet Organizasyon Taslağı Geçici Hükümet Organizasyon Taslağı Geçici Hükümet Organizasyon Taslağı beyan ediyorum beyan ediyorum	Xin hai ge ming-1	2011
and approved	il temsilcilerikleri tarafından il temsilcilerikleri tarafÄ±ndan Il temsilcilerikleri tarafından ...il temsilcileri tarafından... il temsilcilerikleri tarafından il temsilcilerikleri tarafından Il temsilcilerikleri tarafından Il temsilcilerikleri tarafından	Xin hai ge ming-1	2011
the Provisional Government Organizational Draft.	oylandı ve onaylandı. oylandÄ± ve onaylandÄ±. Oylandı ve onaylandı. ...oy kullanıldı ve onaylandı. oylandı ve onaylandı. oylandı ve onaylandı. Oylandı ve onaylandı. Oylandı ve onaylandı.	Xin hai ge ming-1	2011
They also approved the Presidential system	ayrıca başkanlık sisteminin ayrÄ±ca baÅŸkanlÄ±k sisteminin Ayrıca başkanlık sisteminin Ayrıca başkanlık sisteminin... ayrıca başkanlık sisteminin ayrıca başkanlık sisteminin Ayrıca başkanlık sisteminin Ayrıca başkanlık sisteminin	Xin hai ge ming-1	2011
as well as	yanısıra yönetimdeki adaylarda yanÄ±sÄ±ra yÃ¶netimdeki adaylarda yanısıra yönetimdeki adaylarda, ...yanı sıra yönetimdeki adaylarda,... yanısıra yönetimdeki adaylarda yanısıra yönetimdeki adaylarda Yanısıra yönetimdeki adaylarda Yanısıra yönetimdeki adaylarda	Xin hai ge ming-1	2011
the nomination of candidates.	temsilciler tarafından onaylandı. temsilciler tarafÄ±ndan onaylandÄ±. temsilciler tarafından onaylandı. ...temsilciler tarafından onaylandı. temsilciler tarafından onaylandı. temsilciler tarafından onaylandı. Temsilciler tarafından onaylandı. Temsilciler tarafından onaylandı.	Xin hai ge ming-1	2011
Elections will take place	seçimler bugün burada seÃ§imler bugÃ¼n burada Bugun burada Bugün, 29 Aralıkta, görev yerleri için... seçimler bugün burada seçimler bugün burada Seçimler bugün burada Seçimler bugün burada	Xin hai ge ming-1	2011
today, December 29,	aralığın 29'unda, aralÄ±ÄŸÄ±n 29'unda, Aralığın 29'unda, Aralığın 29'unda, aralığın 29'unda, aralığın 29'unda, Aralığın 29'unda,	Xin hai ge ming-1	2011
for the position of.	görev yerleri oylanacaktır. gÃ¶rev yerleri oylanacaktÄ±r. görev yerleri için oylama yapacağız. Görev yerleri oylanacaktır. görev yerleri oylanacaktır. görev yerleri oylanacaktır. Görev yerleri oylanacaktır.	Xin hai ge ming-1	2011
Provisional President.	geçici başkan. geÃ§ici baÅŸkan. 17 il için 17 il için Geçici Başkan... geçici başkan. geçici başkan. Geçici başkan. Geçici başkan.	Xin hai ge ming-1	2011
I declare	beyan ediyorum geçici başkan ...seçeceğiz. beyan ediyorum beyan ediyorum Beyan ediyorum Beyan ediyorum	Xin hai ge ming-1	2011
each of the 17 provinces,	17 ilin diğerlerinden, 17 ilin diÄŸerlerinden, seçicez 17 ilin diğerlerinden, 17 ilin diğerlerinden, 17 ilin diğerlerinden, 17 ilin diğerlerinden,	Xin hai ge ming-1	2011
though some with more representatives than others,	daha fazla temsilcisi olsada diğerler gibi, daha fazla temsilcisi olsada diÄŸerler gibi, Daha fazla temsilcisi olsada diğerleri gibi, Diğerlerinden daha fazla temsilcisi olsa da,... daha fazla temsilcisi olsada diğerler gibi, daha fazla temsilcisi olsada diğerler gibi, Daha fazla temsilcisi olsada diğerler gibi, Daha fazla temsilcisi olsada diğerler gibi,	Xin hai ge ming-1	2011
is only given one vote.	sadece bir oy kullanacaklardır. sadece bir oy kullanacaklardÄ±r. Sadece bir oy kullanacaklardır. ...sadece tek oy kullanabileceklerdir. sadece bir oy kullanacaklardır. sadece bir oy kullanacaklardır. Sadece bir oy kullanacaklardır. Sadece bir oy kullanacaklardır.	Xin hai ge ming-1	2011
A candidate receiving more the two thirds of the votes	Oyların üçte ikisini alan bir aday OylarÄ±n Ã¼Ã§te ikisini alan bir aday Oyların üçte ikisini alan bir aday Bildiriyorum, oyların üçte i kisini alan bir aday... Oyların üçte ikisini alan bir aday Oyların üçte ikisini alan bir aday Oyların üçte ikisini alan bir aday Oyların üçte ikisini alan bir aday	Xin hai ge ming-1	2011
will become Provisional President.	Geçici Devlet Başkanı olacaktır. GeÃ§ici Devlet BaÅŸkanÄ± olacaktÄ±r. Geçici Devlet Başkanı olacaktır. ...Geçici Devlet Başkanı olacaktır. Geçici Devlet Başkanı olacaktır. Geçici Devlet Başkanı olacaktır. Geçici Devlet Başkanı olacaktır. Geçici Devlet Başkanı olacaktır.	Xin hai ge ming-1	2011
Those in favor, raise their hands.	kabul edenler, ellerini kaldırsınlar. kabul edenler, ellerini kaldÄ±rsÄ±nlar. Kabul edenler, ellerini kaldırsınlar. Kabul edenler, ellerini kaldırsınlar. kabul edenler, ellerini kaldırsınlar. kabul edenler, ellerini kaldırsınlar. Kabul edenler, ellerini kaldırsınlar. Kabul edenler, ellerini kaldırsınlar.	Xin hai ge ming-1	2011
This is the Presidential ballot.	Bu Cumhurbaşkanlığı oy pusulası. Bu CumhurbaÅŸkanlÄ±ÄŸÄ± oy pusulasÄ±. Bu Cumhurbaşkanlığı oy pusulası. Bu Cumhurbaşkanlığı oy pusulası. Bu Cumhurbaşkanlığı oy pusulası. Bu Cumhurbaşkanlığı oy pusulası. Bu Cumhurbaşkanlığı oy pusulası. Bu Cumhurbaşkanlığı oy pusulası.	Xin hai ge ming-1	2011
Your decision is crucial.	Kararınız çok önemlidir. KararÄ±nÄ±z Ã§ok Ã¶nemlidir. Kararınız çok önemlidir. Kararınız çok önemlidir. Kararınız çok önemlidir. Kararınız çok önemlidir. Kararınız çok önemlidir. Kararınız çok önemlidir.	Xin hai ge ming-1	2011
We hope you will not disappoint your people	umuyoruz ki seçiminiz halkınızı umuyoruz ki seÃ§iminiz halkÄ±nÄ±zÄ± Umuyoruz ki seçiminiz halkınızı Umuyoruz ki sizin seçiminiz halkınızı hayal... umuyoruz ki seçiminiz halkınızı umuyoruz ki seçiminiz halkınızı Umuyoruz ki seçiminiz halkınızı Umuyoruz ki seçiminiz halkınızı	Xin hai ge ming-1	2011
in your choice.	hayal kırıklığına uğratmayacaktır. hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸratmayacaktÄ±r. Hayal kırıklığına uğratmayacaktır. ...kırıklığına uğratmayacaktır. hayal kırıklığına uğratmayacaktır. hayal kırıklığına uğratmayacaktır. Hayal kırıklığına uğratmayacaktır. Hayal kırıklığına uğratmayacaktır.	Xin hai ge ming-1	2011
Please fill in your ballot.	lütfen oy pusulanızı doldurunuz. lÃ¼tfen oy pusulanÄ±zÄ± doldurunuz. Lütfen oy pusulanızı doldurunuz. Lütfen oy pusulanızı doldurunuz. lütfen oy pusulanızı doldurunuz. lütfen oy pusulanızı doldurunuz. Lütfen oy pusulanızı doldurunuz. Lütfen oy pusulanızı doldurunuz.	Xin hai ge ming-1	2011
What are you doing here?	burada ne yapıyorsun? burada ne yapÄ±yorsun? Burada ne yapıyorsun? Burada ne yapıyorsun? burada ne yapıyorsun? burada ne yapıyorsun? Burada ne yapıyorsun? Burada ne yapıyorsun?	Xin hai ge ming-1	2011
The Presidential election is ongoing in the conference hall.	Cumhurbaşkanlığı seçimi konferans salonunda devam ediyor. CumhurbaÅŸkanlÄ±ÄŸÄ± seÃ§imi konferans salonunda devam ediyor. Cumhurbaşkanlığı seçimi konferans salonunda devam ediyor. Cumhurbaşkanlığı seçimi konferans salonunda devam ediyor. Cumhurbaşkanlığı seçimi konferans salonunda devam ediyor. Cumhurbaşkanlığı seçimi konferans salonunda devam ediyor. Cumhurbaşkanlığı seçimi konferans salonunda devam ediyor. Cumhurbaşkanlığı seçimi konferans salonunda devam ediyor.	Xin hai ge ming-1	2011
I'm one of the candidates.	Ben adaylardan biriyim. halkımız çok uzun süredir bunun için mücadele ediyordu. halkÄ±mÄ±z Ã§ok uzun sÃ¼redir bunun iÃ§in mÃ¼cadele ediyordu.	Xin hai ge ming-1	2011
History,	Tarih, Şu anda,... tarih, tarih, Tarih, Tarih,	Xin hai ge ming-1	2011
you're making history.	şu anda tarih yazıyorsun. ÅŸu anda tarih yazÄ±yorsun. Şu anda tarih yazıyorsun. ...tarih yazıyorsun. şu anda tarih yazıyorsun. şu anda tarih yazıyorsun. Şu anda tarih yazıyorsun. Şu anda tarih yazıyorsun.	Xin hai ge ming-1	2011
I'm witnessing history.	Tarihe tanıklık ediyorum. Tarihe tanÄ±klÄ±k ediyorum. Neden buraya geldiğini bana söylemedin? Tarihe tanıklık ediyorum. Tarihe tanıklık ediyorum. Tarihe tanıklık ediyorum. Tarihe tanıklık ediyorum. Tarihe tanıklık ediyorum. Tarihe tanıklık ediyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
I'm standing right beside history.	Tarihin yanında ayakta duruyorum. Tarihin yanÄ±nda ayakta duruyorum. Tarihin yanında ayakta duruyorum. Tarihin yanında ayakta duruyorum. Tarihin yanında ayakta duruyorum. Tarihin yanında ayakta duruyorum. Tarihin yanında ayakta duruyorum. Tarihin yanında ayakta duruyorum. buraya ne zaman geldin? buraya ne zaman geldin?	Xin hai ge ming-1	2011
For thousands of years,	Binlerce yıl boyunca, Binlerce yÄ±l boyunca, Binlerce yıl boyunca, Binlerce yıldır,.. Binlerce yıl boyunca, Binlerce yıl boyunca, Binlerce yıl boyunca, Binlerce yıl boyunca,	Xin hai ge ming-1	2011
in Chinese history, we the people	Çin tarihinde, halkımızın Ã‡in tarihinde, halkÄ±mÄ±zÄ±n Çin tarihinde, halkımızın ...Çin tarihinde, halkımızın... Çin tarihinde, halkımızın Çin tarihinde, halkımızın Çin tarihinde, halkımızın Çin tarihinde, halkımızın	Xin hai ge ming-1	2011
never received the opportunity to	hükümet başkanlarını seçmek için hÃ¼kÃ¼met baÅŸkanlarÄ±nÄ± seÃ§mek iÃ§in Hükümet başkanlarını seçmek için ...hükümet başkanlarını seçmek için... hükümet başkanlarını seçmek için hükümet başkanlarını seçmek için Hükümet başkanlarını seçmek için Hükümet başkanlarını seçmek için	Xin hai ge ming-1	2011
elect the head of government.	böyle bir fırsatları olmadı. bÃ¶yle bir fÄ±rsatlarÄ± olmadÄ±. Böyle bir fırsatları olmadı. ...fırsatları olmadı. böyle bir fırsatları olmadı. böyle bir fırsatları olmadı. Böyle bir fırsatları olmadı. Böyle bir fırsatları olmadı.	Xin hai ge ming-1	2011
Never.	Asla. Asla. Bu... asla. asla. Asla. Asla.	Xin hai ge ming-1	2011
That	Bu ismini duydum.	Xin hai ge ming-1	2011
is what we've been fighting for.	halkımızın ne için savaştığının sonucu. halkÄ±mÄ±zÄ±n ne iÃ§in savaÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±n sonucu. Halkımızın ne için savaştığının sonucu. Halkımızın ne için savaştığının sonucu. halkımızın ne için savaştığının sonucu. halkımızın ne için savaştığının sonucu. Halkımızın ne için savaştığının sonucu.	Xin hai ge ming-1	2011
Our people have been fighting ongoing for so long.	halkımız çok uzun süredir bunun için mücadele ediyordu. halkÄ±mÄ±z Ã§ok uzun sÃ¼redir bunun iÃ§in mÃ¼cadele ediyordu. Halkımız çok uzun süredir bunun için mücadele ediyordu. Halkımız çok uzun süredir bunun için mücadele ediyordu. halkımız çok uzun süredir bunun için mücadele ediyordu. halkımız çok uzun süredir bunun için mücadele ediyordu. Halkımız çok uzun süredir bunun için mücadele ediyordu. Halkımız çok uzun süredir bunun için mücadele ediyordu.	Xin hai ge ming-1	2011
And now we've finally done it.	ve sonunda bunu başardık. ve sonunda bunu baÅŸardÄ±k. Ve sonunda bunu başardık. Sonunda da bunu başardık. ve sonunda bunu başardık. ve sonunda bunu başardık. Ve sonunda bunu başardık. Ve sonunda bunu başardık.	Xin hai ge ming-1	2011
Homer,	Homer, Homer, buraya ne zaman geldin? Homer, Homer, Homer, Homer,	Xin hai ge ming-1	2011
Why didn't you tell me you were coming?	neden buraya geldiğini bana söylemedin? neden buraya geldiÄŸini bana sÃ¶ylemedin? Neden buraya geldiğini bana söylemedin? Neden buraya geldiğini bana söylemedin? neden buraya geldiğini bana söylemedin? neden buraya geldiğini bana söylemedin? Neden buraya geldiğini bana söylemedin? Neden buraya geldiğini bana söylemedin?	Xin hai ge ming-1	2011
Now, as head of the Assembly...	şimdi, Meclis başkanı olarak... ÅŸimdi, Meclis baÅŸkanÄ± olarak... Şimdi, Meclis başkanı olarak... Şimdi, Meclis başkanı olarak... şimdi, Meclis başkanı olarak... şimdi, Meclis başkanı olarak... Şimdi, Meclis başkanı olarak... Şimdi, Meclis başkanı olarak...	Xin hai ge ming-1	2011
I must be there.	orada olmalıyım. orada olmalÄ±yÄ±m. orada olmalıyım. ...orada olmalıyım. orada olmalıyım. orada olmalıyım. orada olmalıyım. orada olmalıyım.	Xin hai ge ming-1	2011
I declare the results.	sonuçları açıklıyorum. sonuÃ§larÄ± aÃ§Ä±klÄ±yorum. Sonuçları açıklıyorum. Sonuçları açıklıyorum. sonuçları açıklıyorum. sonuçları açıklıyorum. Sonuçları açıklıyorum. Sonuçları açıklıyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
Out of a total of 17 votes,	toplam 17 oy kullanıldı, toplam 17 oy kullanÄ±ldÄ±, Toplam 17 oy kullanıldı, Toplam 17 oy kullanıldı,... toplam 17 oy kullanıldı, toplam 17 oy kullanıldı, Toplam 17 oy kullanıldı, Toplam 17 oy kullanıldı,	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen received 16.	Sun Wen 16 oy aldı. Sun Wen 16 oy aldÄ±. Sun Wen 16 oy aldı. ...Sun Wen 16 oy aldı. Sun Wen 16 oy aldı. Sun Wen 16 oy aldı. Sun Wen 16 oy aldı. Sun Wen 16 oy aldı.	Xin hai ge ming-1	2011
The Provisional President of the Republic of China is.	Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı.. Ã‡in Cumhuriyetinin GeÃ§ici BaÅŸkanÄ±.. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı.. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı... Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı.. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı.. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı.. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı..	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen.	Sun Wen. ...Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen.	Xin hai ge ming-1	2011
Dr. Sun,	Doktor Sun, Doktor Sun,... doktor Sun, doktor Sun, Doktor Sun, Doktor Sun,	Xin hai ge ming-1	2011
I heard your name.	ismini duydum. Ismini duydum. ...ismini duydumuştun. ismini duydum. ismini duydum. Ismini duydum. Ismini duydum.	Xin hai ge ming-1	2011
I told you,	Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını.. Ã‡in'in ilk CumhurbaÅŸkanÄ± olacaÄŸÄ±nÄ±.. Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını.. Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını,... Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını.. Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını.. Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını.. Çin'in ilk Cumhurbaşkanı olacağını..	Xin hai ge ming-1	2011
you'd be China's first President.	..sana söylemiştim. ..sana sÃ¶ylemiÅŸtim. sana söylemiştim. ...sana söylemiştim. ..sana söylemiştim. ..sana söylemiştim. ..Sana söylemiştim. ..Sana söylemiştim.	Xin hai ge ming-1	2011
Tang Shaoyi,	Tang Shaoyi, Tang Shaoyi,... Tang Shaoyi, Tang Shaoyi, Tang Shaoyi, Tang Shaoyi,	Xin hai ge ming-1	2011
didn't you say he's selfless?	demek o özverilidir haa? demek o Ã¶zverilidir haa? Demek o özverilidir haa? ...özverili adam olmadığınızı söylemedi mi? demek o özverilidir haa? demek o özverilidir haa? Demek o özverilidir haa? Demek o özverilidir haa?	Xin hai ge ming-1	2011
What an slap in the face.	Ne tokat yedik ama. Yüzümüze ne tokat yedik ama! ne tokat yedik ama. ne tokat yedik ama. Ne tokat yedik ama. Ne tokat yedik ama.	Xin hai ge ming-1	2011
Order.	Emriniz.	Xin hai ge ming-1	2011
Feng Guozhang and Duan Qirui	Feng Guozhang ve Duan Qirui ...Qinhuai Nehri yakınlarında saldırı hazırlığındaymışlar. Feng Guozhang ve Duan Qiru'i... Feng Guozhang ve Duan Qirui Feng Guozhang ve Duan Qirui Feng Guozhang ve Duan Qirui Feng Guozhang ve Duan Qirui Feng Guozhang ve Duan Qirui	Xin hai ge ming-1	2011
to issue a joint telegram against the Republic.	cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. cumhuriyete karÅŸÄ± bir telgraf yayÄ±nlayÄ±n. Cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. Cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. Cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. Cumhuriyete karşı bir telgraf yayınlayın. tavsiye ediyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
Tang Shaoyi is sympathetic to the Republic, unable to fulfill his duties,	Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sempatizanÄ± Tang Shaoyi, gÃ¶revlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sevdalısı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez. Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez, Cumhuriyet sempatizanı Tang Shaoyi, görevlerini yerine getiremez,	Xin hai ge ming-1	2011
he's dismissed as representative to the negotiations.	müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi. mÃ¼zakerelerin temsilcisi olduÄŸu gÃ¶revine son verildi. müzakerelerin temsiliği görevine son verildi. Müzakereler temsilciliği tarafından bugünden itibaren görevine son verildi. müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi. müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi. Müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi. Müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi.	Xin hai ge ming-1	2011
Send a telegram to Wu Tingfang:	Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin: Wu Tingfang'yada bir telgraf gÃ¶nderin: Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin: Wu Tingfang'ya bir telgraf gönderin. Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin: Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin: Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin: Wu Tingfang'yada bir telgraf gönderin:	Xin hai ge ming-1	2011
I recognize neither the Nanjing Provisional Government	Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini Ne Nanjing'in GeÃ§ici HÃ¼kÃ¼metini Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini Ben ne Nanjing'in Geçici Hükümetini... Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini	Xin hai ge ming-1	2011
nor its so called President Sun Wen.	Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin baÅŸkanlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum. ...ne de Sun Wen'in sözde başkanlığını kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum. Nede Sun Wen'nin başkanlığını kabul ediyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
Yat sen,	Yat Sen, Yat Sen, duyduğuma göre. Yat sen, Yat sen, Yat Sen, Yat Sen,	Xin hai ge ming-1	2011
we just heard.	duyduğumuza göre. duyduÄŸumuza gÃ¶re. Duyduğumuza göre. Duyduğumuza göre. duyduğumuza göre. duyduğumuza göre. Duyduğumuza göre.	Xin hai ge ming-1	2011
Zhang Xun has amassed	Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun Ã§evresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki... Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki	Xin hai ge ming-1	2011
his troops around Suzhou.	askerleri topluyormuş. askerleri topluyormuÅŸ. Askerleri topluyormuş. ...askerleri topluyormuş. askerleri topluyormuş. askerleri topluyormuş. Askerleri topluyormuş. Askerleri topluyormuş.	Xin hai ge ming-1	2011
Also,	ayrıca, ayrÄ±ca, Ayrıca, Ayrıca, ayrıca, ayrıca, Ayrıca,	Xin hai ge ming-1	2011
some Qing soldiers have been sighted	bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra.. bazÄ± Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± askerleri Qinhuai Nehri yakÄ±nlarÄ±nda Ã¶ÄŸleden sonra.. Bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra.. Bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra.. bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra.. bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra.. Bazı Qing hanedanlığı askerleri Qinhuai Nehri yakınlarında öğleden sonra..	Xin hai ge ming-1	2011
near Qinhuai River this afternoon.	..saldırı hazırlığındaymış. ..saldÄ±rÄ± hazÄ±rlÄ±ÄŸÄ±ndaymÄ±ÅŸ. ..Saldırı hazırlığındaymış. ..Saldırı hazırlığındaymış. ..saldırı hazırlığındaymış. ..saldırı hazırlığındaymış. ..Saldırı hazırlığındaymış.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. President,	bay. başkan, bay. baÅŸkan, Bay. Başkan, Bay Başkan, açılış törenini geciktirmenizi tavsiye ediyoruz. bay. başkan, bay. başkan, Bay. Başkan, Bay. Başkan,	Xin hai ge ming-1	2011
we advise	açılış töreni geciktirmenizi aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ tÃ¶reni geciktirmenizi Açılış töreni geciktirmenizi Açılış töreni geciktirmenizi açılış töreni geciktirmenizi açılış töreni geciktirmenizi Açılış töreni geciktirmenizi	Xin hai ge ming-1	2011
delaying the inauguration ceremony.	Tavsiye ediyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
Yes, better to be cautious.	evet, böylece daha dikkatli oluruz. evet, bÃ¶ylece daha dikkatli oluruz. Evet, böylece daha dikkatli oluruz. Evet, böylece daha dikkatli oluruz. evet, böylece daha dikkatli oluruz. evet, böylece daha dikkatli oluruz. Evet, böylece daha dikkatli oluruz. Evet, böylece daha dikkatli oluruz.	Xin hai ge ming-1	2011
Today is New Year's Day of 1912,	bugün 1912 yılının ilk günü, bugÃ¼n 1912 yÄ±lÄ±nÄ±n ilk gÃ¼nÃ¼, Bugün 1912 yılının ilk günü, Bugün, Yeni 1912 Yılının ilk gününde, her şey yenilenir. bugün 1912 yılının ilk günü, bugün 1912 yılının ilk günü, Bugün 1912 yılının ilk günü, Bugün 1912 yılının ilk günü,	Xin hai ge ming-1	2011
everything is renewed.	herşey yenilenir. herÅŸey yenilenir. Herşey yenilenir. Herşey yenilenir. herşey yenilenir. herşey yenilenir. Herşey yenilenir.	Xin hai ge ming-1	2011
The Provisional President of the Republic of China	Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı Ã‡in Cumhuriyetinin GeÃ§ici BaÅŸkanÄ± Sadakat ile ülkeme hizmet edeceğim. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı bugün yemin etmelidir. Peki. Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı Çin Cumhuriyetinin Geçici Başkanı sadakat ile ülkeme hizmet edeceğim.	Xin hai ge ming-1	2011
must be sworn in today.	bugün yemin etmelidir. bugÃ¼n yemin etmelidir. Bugün yemin etmelidir. Bugün yemin etmelidir. bugün yemin etmelidir. bugün yemin etmelidir. Bugün yemin etmelidir.	Xin hai ge ming-1	2011