Search

English Turkish Sentence Translations Page 182271

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Or is it arrogance? I'm sorry.	Yoksa bu tavrın kibrinden mi? Anlamadım?	X: First Class-2	2011
No, Raven, why don't you go to bed.	Çık dışarı Raven. Yatacağım.	X: First Class-2	2011
Have you ever looked at a tiger, and thought you'd want to cover it up?	Hiç görünüşünü gizlemesi gereken bir kaplan gördün mü?	X: First Class-2	2011
Fairable, E..gah... ah.	Buyur?	X: First Class-2	2011
For gods sake, Raven!	Tanrı aşkına Raven!	X: First Class-2	2011
As none of us has mutated to endure extreme G force,	Aramızda G kuvvetine dayanacak veya kurşun geçirmeyecek...	X: First Class-2	2011
Set position, zero.	Ateşe hazır konuma gelin!	X: First Class-2	2011
It's a ruse, pay no attention. Stand by to fire.	Bu bir tezgâh. Kulak asmayın. Ateşe hazır olun.	X: First Class-2	2011
Standing by to fire, sir. On my count.	Hazırız komutanım. 5'ten geriye sayıyorum.	X: First Class-2	2011
Five... four...	5, 4...	X: First Class-2	2011
Give me Sinclar on the horn, I want a new set of orders.	Bana merkezi bağlayın, yeni emirleri istiyorum.	X: First Class-2	2011
Yes we do.	Hayır, var.	X: First Class-2	2011
Turn the nuclear reactor to 100 % output and make sure I'm not disturbed.	Nükleer reaktörü %100 konumuna getir. Kimse de beni rahatsız etmesin.	X: First Class-2	2011
On my mark. 3, 2, 1 GO! WHOA!	3 deyince! 1, 2, 3. Atla!	X: First Class-2	2011
Banshee's got a location on Shaw.	Banshee, Shaw'un yerini buldu.	X: First Class-2	2011
Remember, the point between rage and serenity.	Unutma, öfke ve dinginlik arasında bir yer.	X: First Class-2	2011
Erik, take my hand!	Erik, elimi tut!	X: First Class-2	2011
Gang way, gang way.	Kıpırdama! Kıpırdama!	X: First Class-2	2011
Erik you're there, you've reached the void.	Erik, boşluğa ulaştın. Burada Shaw falan yok Charles!	X: First Class-2	2011
Erik, whatever you're doing keep doing it, it's starting to work.	Erik, ne yapıyorsan devam et. İşe yaramaya başladı.	X: First Class-2	2011
To unlock your power. To make you embrace it.	Gücünü açığa çıkarmak için. Seni sen yapmak için.	X: First Class-2	2011
It's working.	Oluyor. Artık onu görüyorum ama henüz kafasına giremedim.	X: First Class-2	2011
Charles, I'm sorry, I'm so sorry, Charles. It's all right, it's all right.	Charles... Özür dilerim. Çok özür dilerim. Yok bir şey.	X: First Class-2	2011
So how many students do you think you'll have here? Once you get the academy up and running.	Sence akademi hayata geçtiğinde buraya kaç öğrenci getirebileceksin?	X: First Class-2	2011
As many as I can manage. Possibly more.	Getirebildiğim kadarını. Belki de daha fazlasını.	X: First Class-2	2011
It has been on the road to a professor now, aren't I.	Sanırım artık tam bir profesöre benzedim, öyle değil mi?	X: First Class-2	2011
We're still on the government�s side, Moira.	Biz hâlâ devletin yanındayız Moira.	X: First Class-2	2011
Yes, I like the sound of that.	Evet, bu ismi sevdim.	X: First Class-2	2011
Genes are the keys that unlocks the door to a new age, Erik.	Genler, yeni bir çağa açılan kapının anahtarıdır Erik. Peki amaçları ne?	X: First Class-3	2011
Hi, I guess I have to buy my own drink.	Sanırım kendi içkimi kendim almak zorundayım. Affedersin. Bir tane kola!	X: First Class-3	2011
Now you let me walk out of here with my money.	Bir şeyler bana, sorunuzun cevabını zaten bildiğinizi söylüyor.	X: First Class-3	2011
...Magneto.	Biliyorum.	X: First Class-3	2011
I'll make you hot chocolate.	Sana sıcak çikolata yapacağım.	X: First Class-4	2011
(Charles' Mentally speaking) My mother has never set foot in this kitchen in her life.	Annem hayatı boyunca bu mutfağa adımını atmadı.	X: First Class-4	2011
Hi, Amy. And what do you study?	Merhaba. Adım Amy. Siz ne okuyorsunuz?	X: First Class-4	2011
Like, you...what?	Ne?	X: First Class-4	2011
You smoking them funny cigarettes? People don't disappear.	Yine o garip şeylerden mi tüttürdün? İnsanlar öylece ortadan kaybolmaz.	X: First Class-4	2011
I know, but it suits you. No, don't say that, do say "Lets go have a drink".	Biliyorum ama sana yakışıyor. Onu da déme. "Bir içki içelim" de mesela.	X: First Class-4	2011
Go ahead, take the blood.	Charles bunu hiç anlayamadı.	X: First Class-4	2011
You truly believe I'll fly this time?	...o zaman yaptığın diğer işe de dikkatinin yarısını harcıyorsun demektir.	X: First Class-4	2011
I've lived through one war, comrade.	Yok artık...	X: First Class-4	2011
Looking out at the cosmos makes you think...	Evrene bakmak şunları düşündürüyor...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
about where we are,	Nerede olduğumuzu,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
where we�ve been,	Nerede bulunduğumuzu,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
where we�re going now.	Şimdi nereye gideceğimizi...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
and like the bigger now.	ve şimdi daha da büyük.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
I mean, Gabrielle, what are we gonna do?	Yani demek istediğim, ne yapacağız Gabrielle?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Wander around Greece our whole lives looking for trouble ?	Yunanistan'da kalmak tüm sorunları çözüyor mu?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Why don�t we go away ? Far away ? Whaddya say ?	Neden uzaklara gitmiyoruz? Çok uzağa ne dersin?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
I can�t believe you�re awake, much less listening to me.	İnanamıyorum, beni dinleyecek kadar uyanık kalmışsın.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Let�s go south to the land of the Pharaohs.	Firavunların ülkesine en güneye gidelim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
I hear they�re in need of a girl with a chakram.	Chakram’lı bir kıza ihtiyaçları olduğunu duydum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
You know that there�s somebody out there. Yeah.	Buralarda biri var. Evet.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
He�s been trying to find us the past half hour.	Yarım saattir bizi bulmaya çalışıyor.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Yes. Thank you.	Evet teşekkürler.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Are you Xena ? Who�s askin� ?	Sen Zeyna mısın? Kim soruyor?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
A messenger, sent by Akemi.	Akemi'den bir mesaj var.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Akemi ?	Akemi mi?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
You saw Akemi ?	Akemi'yi mi gördün?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Several weeks ago.	Birkaç hafta önce.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
I was journeying with another monk through a forest, near the town of Higuchi.	Başka bir keşiş ile ormanın içinde yolculuk yaptım. Higuchi ilçesi yakınlarında.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
It started to rain.	Yağmur başladı,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
And we sought shelter at a teahouse.	Ve bir sığınak aradık. Bir çay evi bulduk.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Kenji...	Kenji...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
not even you could be frightened of this.	Bundan korkmuş olmalısın.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Your shuji has great dignity and beauty.	Sizin Shuji büyük onur ve güzelliğe sahip.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
I am blessed with a certainty about what it means to be a monk,	Kesinlikle kutsanmış olduğunuza inanıyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
but my companion was not as steadfast in his resolve.	Ama arkadaşım kararlılığına sadık kaldı.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
You must leave. Now.	Buradan hemen gitmelisin.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
I know you�re a good man.	Senin iyi biri olduğunu biliyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
In the teahouse, I felt the compassion in your heart. Don�t fear me.	Çay evinde kalbindeki merhameti gördüm, benden korkma.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
W who... who was that demon ?! The lord of the dark land.	Ki...Kim, bu şeytan kimdi? Karanlığın efendisi.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
He�s preparing an army to wage war in Higuchi...	Higuchi'de savaş için bir ordu kuruyor,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
and slowly, the populace.	Ve halkı yavaş, yavaş esir alıyor...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Honorable monk...	Sayın keşiş.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
I beg you to do what must be done	Yapılması gerekeni yapman için sana yalvarıyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
to stop him enslaving the souls of that city.	Bu şehrin ruhlarını köle olarak almasını durdur.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
But I�m no swordsman !	Ama ben kılıç ustası değilim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
There�s one in the west, far beyond the setting sun.	Batıda biri var batan güneşin ötesinde.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
A samurai ? A priest ? A god ?	Bir samuray mı? Bir rahip mi? Bir tanrı mı?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
A Warrior Princess.	Savaşçı Bir Prenses.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	Antik Tanrıların...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	Savaş lordlarının...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	Ve kralların zamanında...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	Kargaşa içindeki topraklar bir kahraman için haykırıyordu	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	O, Zeyna'ydı...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	Savaş ateşiyle dövülmüş...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	Kudretli bir prenses...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	Güç...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	Tutku...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	Tehlike...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
Sous titre non traduit	Onun cesareti, dünyayı değiştirecek.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
The way of the sword is the most ancient of the warrior�s art.	Kılıcın yolu en eski olandır savaşçının sanatıdır.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
With practice, the samurai develops the sacred virtues of bravery,	Pratiklerle samuray kutsallığını, cesaretini geliştirir.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
self discipline and honor.	Öz disiplin ve onur.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
A samurai would rather die a warrior, than live as a coward.	Bir samuray korkak gibi yaşamaktansa, savaşarak ölmeyi tercih eder.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
This Akemi who sent for Xena... What do you know about her ?	Zeyna'ya haber gönderen şu Akemi... Onun hakkında ne biliyorsun?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
She was forced by Yodoshi,	Yodoshi tarafından zorunlu bırakıldı,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
the Lord of the Dark Land,	Karanlığın efendisi,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001
to seduce souls into his grasp.	Ruhları avucunun içine alıyor.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-1	2001