Search

English Turkish Sentence Translations Page 182269

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want you by my side. We're brothers, you and I.	Seni tarafımda istiyorum. İki kardeş gibi olmamızı...	X: First Class-1	2011
All of us, together. Protecting each other.	Hepimiz birlik olup birbirimizi kollayalım.	X: First Class-1	2011
We want the same thing.	Sen de aynı şeyi istiyorsun.	X: First Class-1	2011
Oh, my friend.	Ah be dostum...	X: First Class-1	2011
I'm sorry, but we do not.	Üzgünüm ama istemiyorum.	X: First Class-1	2011
Charles, I'm sorry, I'm so sorry, Charles.	Charles... Özür dilerim. Çok özür dilerim. Yok bir şey.	X: First Class-1	2011
His society won't accept us.	Bu toplum bizi aralarına almayacak.	X: First Class-1	2011
We form our own.	Biz farklıyız.	X: First Class-1	2011
The humans has played their hand.	İnsanlar hamlelerini yaptı!	X: First Class-1	2011
Now we get ready to play ours.	Şimdi ise hamle sırası bizde.	X: First Class-1	2011
You, you should go with him. It's what you want.	Onun... Onunla git. İstediğin bu.	X: First Class-1	2011
You promised me you would never read my mind.	Bir daha aklımı okumayacağına söz vermiştin.	X: First Class-1	2011
I promised you a great many things, I'm afraid.	Ne yazık ki tutamadığım birçok söz verdim.	X: First Class-1	2011
And Beast, never forget.	Beast, sakın unutma:	X: First Class-1	2011
Mutant and proud.	Mutant ve gururlu.	X: First Class-1	2011
I'm going to get you to a hospital.	Seni hastaneye götüreceğiz.	X: First Class-1	2011
I can't feel my legs	Bacaklarımı hissetmiyorum.	X: First Class-1	2011
In this week of thanksgiving. There is much for which we can be grateful.	Bu Şükran Günü'nde şükretmemiz gereken bir sürü şey var.	X: First Class-1	2011
As you look back to where we stood, only four weeks ago.	Şu andaki durumumuza bakarsak 4 hafta önce...	X: First Class-1	2011
The unity of this hemisphere, the support of our allies.	...dünyamızın birliği, müttefiklerimiz...	X: First Class-1	2011
And the calm determination of the American people.	...ve Amerikan halkının sağduyusuyla istikrarını korudu.	X: First Class-1	2011
These qualities may be tested many more times.	Bu sağduyu 10 yıl içinde çok kereler sınanabilir...	X: First Class-1	2011
So how many students do you think you'll have here?	Sence akademi hayata geçtiğinde buraya kaç öğrenci getirebileceksin?	X: First Class-1	2011
As many as I can manage, and Possibly more.	Getirebildiğim kadarını. Belki de daha fazlasını.	X: First Class-1	2011
You know, one day the government is going to realize how lucky they were,	Bir gün devlet, Profesör X'in kendi taraflarında olmasının...	X: First Class-1	2011
..to have Professor X on their side.	...ne büyük bir lütuf olduğunu anlayacak.	X: First Class-1	2011
As I suppose I am on the road to a professor now, aren't I ?.	Sanırım artık tam bir profesöre benzedim, öyle değil mi?	X: First Class-1	2011
First thing I'll be going bald.	Bir de kel oldum mu tamamdır.	X: First Class-1	2011
We're still on the government side, Moira.	Biz hâlâ devletin yanındayız Moira.	X: First Class-1	2011
We're still a G man, just without the G.	Hepimiz federal olmayan ajanlarız.	X: First Class-1	2011
No, you're your own team now.	Evet ama kendine ait bir takımın var.	X: First Class-1	2011
It's better.	Böylesi çok daha iyi.	X: First Class-1	2011
You're, "X Men".	Sizler X Adamlar'sınız.	X: First Class-1	2011
Guess, I'll like the sound of that.	Evet, bu ismi sevdim.	X: First Class-1	2011
Moira, for us anonymity will be the first line of defense.	Moira, bizim açımızdan kimliğimizin gizliliği savunmamızın temelini oluşturuyor.	X: First Class-1	2011
They can threaten me all they want, Charles.	Bana istedikleri kadar tehdit yağdırabilirler Charles.	X: First Class-1	2011
I'll never tell them where you are.	Kim olduğunuzu asla söylemem.	X: First Class-1	2011
I know you won't.	Söylemeyeceğini biliyorum.	X: First Class-1	2011
I remember the attack on HQ.	Ana karargâha saldırdıklarını hatırlıyorum.	X: First Class-1	2011
Leaving to go somewhere else.	Oradan ayrılıp bir yere gidiyordum.	X: First Class-1	2011
And then this morning, I woke up at home.	Sonra bu sabah evimde uyandım.	X: First Class-1	2011
All that time wiped clean from your mind.	Olan onca şey hafızandan silindi mi yani?	X: First Class-1	2011
Just gone.	Öylece? Bunu da yapabiliyorlar mı? Hiç mi bir şey hatırlamıyorsun?	X: First Class-1	2011
Sometimes I get fragments. Like trees, sunlight.	Bazen parça parça şeyler hatırlıyorum.	X: First Class-1	2011
A kiss. Aw, Jesus.	Bir öpücük. Tanrı aşkına.	X: First Class-1	2011
Gentlemen, this is why the CIA is no place for a woman.	Beyler, işte bu yüzden CIA kadınlara göre bir yer değil.	X: First Class-1	2011
I know we've had our differences.	Görüş ayrılıklarımızın olduğunun farkındayım.	X: First Class-1	2011
Where's your telepath friend? Gone.	Telepat arkadaşın nerede? Gitti.	X: First Class-1	2011
Left a bit of a gap in my life. If I'm to be honest.	Doğrusunu söylemek gerekirse biraz boşluğa düştüm sayılır.	X: First Class-1	2011
I was rather hoping you would fill it.	Belki o boşluğu sen doldurursun dedim.	X: First Class-1	2011
Erik, I believe.	Erik'ti, değil mi?	X: First Class-1	2011
I prefer...	Benim tercihim...	X: First Class-1	2011
...Magneto.	...Magneto.	X: First Class-1	2011
Westchester, 1944	Westchester, New York, 1944	X: First Class-2	2011
Mother, what are you...	Anne...	X: First Class-2	2011
I didn't mean to scare you darling, I was just getting a snack.	Seni korkutmak istememiştim hayatım. Bir şeyler atıştırayım dedim.	X: First Class-2	2011
I'll make you hot chocolate.	Sana sıcak çikolata yapacağım.	X: First Class-2	2011
(Charles' Mentally speaking) My mother has never set foot in this kitchen in her life.	Annem hayatı boyunca bu mutfağa adımını atmadı.	X: First Class-2	2011
And she certainly wouldn't get me hot chocolate.	Doğal olarak da bana hiç sıcak çikolata yapmadı.	X: First Class-2	2011
Unless she kept ordering me to do it.	Hizmetçiye yaptırdıklarını saymazsak tabii.	X: First Class-2	2011
You're not scared of me?	Benden korkmuyor musun?	X: First Class-2	2011
I always believed I couldn't be the only one in the world.	Dünyada tek olduğuma hiçbir zaman inanmamıştım.	X: First Class-2	2011
The only person who is...	Tek farklı insanın ben olduğuna.	X: First Class-2	2011
And here you are, Charles Xavier.	Şimdi sen de buradasın. Adım Charles Xavier.	X: First Class-2	2011
You're hungry, and alone?	Aç ve yalnız olmalısın. Ne istersen alabilirsin.	X: First Class-2	2011
We've got lots of food, you don't have to steal.	Bir sürü yiyeceğimiz var. Çalmana gerek yok.	X: First Class-2	2011
Understand this, Erik. These Nazi's, I'm not like them.	Anlamalısın Erik, Nazileri hiç sevmiyorum.	X: First Class-2	2011
Eat the chocolate.	Çikolata alsana.	X: First Class-2	2011
It's good.	Çok lezzetli.	X: First Class-2	2011
Want some?	İstemiyor musun?	X: First Class-2	2011
I want to see my, Mama.	Annemi görmek istiyorum.	X: First Class-2	2011
Genes are the keys that unlocks the door to a new age, Erik.	Genler, yeni bir çağa açılan kapının anahtarıdır Erik.	X: First Class-2	2011
A new future for mankind.	İnsanlık için yeni bir gelecektir. Evrimdir.	X: First Class-2	2011
You know what I'm talking about?	Demek istediğimi anlıyor musun?	X: First Class-2	2011
It's a simple thing I ask of you.	Fazla bir şey istemiyorum.	X: First Class-2	2011
A little coin is nothing compared to a big gate.	Küçük bir madeni para; büyük kapılara kıyasla bir hiç.	X: First Class-2	2011
I tried, Herr Doctor...	Denedim. Üzgünüm doktor. Yapamıyorum.	X: First Class-2	2011
Here's what we're going to do.	Şimdi şunu yapacağız:	X: First Class-2	2011
I'm going to count to three...	Üçe kadar sayacağım, sen de parayı yerinden kımıldatacaksın.	X: First Class-2	2011
Mama! You can do it.	Anne! Yapabilirsin.	X: First Class-2	2011
Everything is all right.	Sorun değil.	X: First Class-2	2011
Everything is all right.	Sorun değil!	X: First Class-2	2011
Yes, wonderful!	Mükemmel!	X: First Class-2	2011
Excellent!	Fevkalade!	X: First Class-2	2011
Outstanding, Erik!	İnanılmaz Erik.	X: First Class-2	2011
So we unlock you're gift with anger.	Sahip olduğun hediyeyi öfken sayesinde ortaya çıkardık.	X: First Class-2	2011
Anger and pain.	Öfke ve acı...	X: First Class-2	2011
You and me, we're going to have a lot of fun together.	Sen ve ben, birlikte çok eğleneceğiz.	X: First Class-2	2011
X MEN: First Class	X MEN: BİRİNCİ SINIF BİRİNCİ SINIF X MEN: BİRİNCİ SINIF BİRİNCİ SINIF	X: First Class-2	2011
Geneva, Switzerland, 1961	Cenevre, İsviçre, 1961	X: First Class-2	2011
Hetero chromia.	Heterokromi.	X: First Class-2	2011
A gentlemen would at least offer to buy me a drink first.	Kibar bir beyefendi en azından ilk önce bir içki ısmarlardı.	X: First Class-2	2011
Newman, a pint of bitter for me and a brandy for the lady, please.	Norman? Bana bir Arjantin birası, hanımefendiye de brendi lütfen.	X: First Class-2	2011
The name's, Xavier, Charles Xavier.	Adım Xavier, Charles Xavier.	X: First Class-2	2011
How do you do... Amy.	Nasılsınız? Amy.	X: First Class-2	2011
Heterochromia, is reference to your eyes,	Heterokromi gözlerinle alakalıydı, ki bence tek kelimeyle muhteşemler.	X: First Class-2	2011
One green, one blue. It's a mutation.	Biri yeşil, diğeri mavi. Bu mutasyon.	X: First Class-2	2011
It's a very groovy mutation.	Oldukça moda bir mutasyon.	X: First Class-2	2011
I have news for you, Amy. You are a mutant.	Sana haberlerim var Amy. Sen bir mutantsın.	X: First Class-2	2011
How is that seduction tactic working for you?	Bu etkileme yöntemi işine yarıyor mu bari?	X: First Class-2	2011