Search

English Turkish Sentence Translations Page 182268

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Alert the fleet, they may want to take their cams off.	Filoları uyar. Geri çekilsinler.	X: First Class-1	2011
Banshee is got a location on Shaw.	Banshee, Shaw'un yerini buldu.	X: First Class-1	2011
Let's find out.	Şimdi göreceğiz.	X: First Class-1	2011
Remember, the point between rage and serenity.	Unutma, öfke ve dinginlik arasında bir yer.	X: First Class-1	2011
Hold on guys, it's going to get bumpy.	Sıkı tutunun millet. Biraz sarsılacağız.	X: First Class-1	2011
Erik, take my hand!	Erik, elime uzan!	X: First Class-1	2011
Moira, Moira, are you all right? Yeah, I'm okay.	Moira? Moira, iyi misin? Evet, iyiyim.	X: First Class-1	2011
I read the teleporter's mind.	Teleporter'ın aklını okudum.	X: First Class-1	2011
Shaw's drawing all of the power out of his sub.	Shaw denizaltından bütün gücü kendine çekiyor.	X: First Class-1	2011
He's turning himself into some kind of nuclear bomb.	Kendini bir çeşit nükleer bombaya çeviriyor.	X: First Class-1	2011
We've got no time, the Geiger counter's going out of control.	Vakit kalmadı, çığırından çıkmadan bunu kontrol altına almalıyız.	X: First Class-1	2011
All right Moira, this is what we're going to do.	Şöyle yap Moira: Telsizi al ve filolara derhal burayı terk etmelerini söyle.	X: First Class-1	2011
I'm going in.	Ben denizaltıya gidiyorum. Beast, Havok, ona destek sağlayın.	X: First Class-1	2011
Erik, I can guide you through once you're in.	Erik, içeri girmene yardımcı olabilirim. Ama beni engelleyen şeyi ortadan kaldırman gerek.	X: First Class-1	2011
Got it. Good luck!	Tamamdır. İyi şanslar!	X: First Class-1	2011
Raven, stop! I'm going out there.	Raven, orada kal! Onlara yardım edeceğim.	X: First Class-1	2011
We don't have time for this.	Buna vaktimiz yok. Sen buraya girmeye çalışan olursa onların icabına bak, oldu mu?	X: First Class-1	2011
Beast!	Beast!	X: First Class-1	2011
If we go, you go	Biz öleceksek sen de öleceksin.	X: First Class-1	2011
We believe Shaw is trying to detonate some kind of bomb.	Shaw'un bir çeşit bombayı aktif etmeye çalıştığını sanıyoruz.	X: First Class-1	2011
Erik, make for the middle of the vessel.	Erik, denizaltının ortalarına doğru ilerle.	X: First Class-1	2011
That's the point my mind can't penetrate.	Oralara ulaşamıyorum. Shaw'un orada olduğunu varsaymalıyız.	X: First Class-1	2011
That's the nuclear reactor. Disable it.	Nükleer reaktör o. Kapat.	X: First Class-1	2011
Stop, don't move.	Dur! Olduğun yerde kal!	X: First Class-1	2011
Erik you're there, you've reached the void.	Erik, boşluğa ulaştın. Burada Shaw falan yok Charles!	X: First Class-1	2011
He's left the sub. What? He's got to be there.	Denizaltıdan çıkmış. Ne? Orada olmalı.	X: First Class-1	2011
He has to be, there's no where else he can be, keep looking.	Başka yerde olamaz. İyice ara.	X: First Class-1	2011
And I'm telling you he's not, there's no one here, god damn it!	Burada değil. Sana kimse yok diyorum lanet olası!	X: First Class-1	2011
Erik, what a pleasant surprise.	Erik. Bu ne güzel sürpriz.	X: First Class-1	2011
So good to see you again.	Seni yeniden gördüğüme sevindim.	X: First Class-1	2011
Why are you on their side?	Neden insanların tarafındasın?	X: First Class-1	2011
He's gone. What?	Gitti. Ne? Boşlukta kayboldu!	X: First Class-1	2011
Why fight for a doomed race who will hunt us down,	Neden son demlerini...	X: First Class-1	2011
I'm sorry for what happened in the camps.	Esir kamplarında olanlar için üzgünüm.	X: First Class-1	2011
Erik, whatever you're doing keep doing it, it's starting to work.	Erik, ne yapıyorsan devam et. İşe yaramaya başladı.	X: First Class-1	2011
But everything I did, I did for you.	Ama ne yaptıysam senin için yaptım.	X: First Class-1	2011
To unlock your power.	Gücünü açığa çıkarmak için. Seni sen yapmak için.	X: First Class-1	2011
It's working.	Oluyor. Artık onu görüyorum ama henüz kafasına giremedim.	X: First Class-1	2011
You've come a long way from bending gates.	Demir parmaklıkları bükmekten nerelere geldin.	X: First Class-1	2011
I'm so proud of you.	Seninle ne kadar gurur duysam az.	X: First Class-1	2011
And you're just starting to scratch the surface.	İşte ilk adımı atmaya başladın.	X: First Class-1	2011
Think how much further we could go, together.	Birlik olursak yapabileceklerimizi bir düşün.	X: First Class-1	2011
Stop, Azazel!	Dur! Azazel...	X: First Class-1	2011
I don't want to hurt you, Erik. I never did.	Sana zarar vermek istemiyorum Erik. Hiç istemedim.	X: First Class-1	2011
I want to help you.	Benim istediğim sana yardım etmek. Gün bizim günümüz. Bizim çağımız...	X: First Class-1	2011
We are the future of the human race.	Biz insan ırkının geleceğiyiz.	X: First Class-1	2011
You and me, son. This world could be ours.	Sen ve ben evlât... Dünyayı dize getirebiliriz.	X: First Class-1	2011
Everything you did, made me stronger.	Yaptığın her şey beni daha güçlü kıldı.	X: First Class-1	2011
Made me the weapon I am today.	Bugünkü halimi almamı sağladı.	X: First Class-1	2011
That's the truth.	Hakikat bu.	X: First Class-1	2011
I've known it all along.	Bunu en başından beri biliyordum.	X: First Class-1	2011
You are my creator.	Sen benim yaratıcımsın.	X: First Class-1	2011
NOW, Charles!	Şimdi Charles!	X: First Class-1	2011
Moira be quiet, I can only control this man for so long.	Moira sessiz ol. Bu adamı fazla uzun süre kontrol edemeyebilirim.	X: First Class-1	2011
Charles? Don't do this, Erik!	Charles? Sakın yapma Erik!	X: First Class-1	2011
If you're in there, I'd like you to know that I agree with every word you've said.	Beni duyuyorsan, söylediğin her şeyin doğru olduğunu bilmeni isterim.	X: First Class-1	2011
We are the future.	Gelecek biziz.	X: First Class-1	2011
...unfortunately, you killed my mother.	...ne yazık ki sen annemi öldürdün.	X: First Class-1	2011
This is what we're going to do.	Şöyle yapacağız.	X: First Class-1	2011
No, please Erik, no.	Hayır! Lütfen Erik, yapma.	X: First Class-1	2011
I'm going to count to three. And I'm going to move the coin.	3'e kadar sayıp, parayı atacağım.	X: First Class-1	2011
Please, Erik.	Lütfen Erik!	X: First Class-1	2011
Two...	...2...	X: First Class-1	2011
The Russians share our concerns.	Ruslar da aynı kaygıları paylaşıyor.	X: First Class-1	2011
And will join a strike on all the mutants.	Mutantlara saldırmada işbirliğine hazırlar.	X: First Class-1	2011
We can end this threat for good.	Bu tehditten sonsuza dek kurtulabiliriz.	X: First Class-1	2011
We'll never have another opportunity like this.	Elimize böylesine bir fırsat geçmeyebilir. O sahilde bir ajanımız da var.	X: First Class-1	2011
One agent. She's a good agent.	Sadece bir ajan. Ama iyi bir ajan.	X: First Class-1	2011
She's collateral damage.	Göze alınabilir bir kayıp.	X: First Class-1	2011
Today our fighting stops.	Savaşımız bugün sona erecek!	X: First Class-1	2011
Take off your blinders, brothers and sisters.	Çıkarın at gözlüklerinizi kardeşlerim.	X: First Class-1	2011
The real enemy is out there.	Asıl düşmanımız orada!	X: First Class-1	2011
I feel their guns moving in the water.	Silahlarının suyun altında bize doğrultulduğunu hissedebiliyorum.	X: First Class-1	2011
Their metal targeting us.	Metal silahları bizi hedef alıyor.	X: First Class-1	2011
Americans, Soviets, humans.	Amerikalılar, Ruslar... Bütün insanlar.	X: First Class-1	2011
United in their fear of the unknown.	Bilinmeyene karşı olan ortak korkularıyla birlik olmuşlar.	X: First Class-1	2011
A Neanderthal is running scared, my fellow mutants.	Neanderthal'lerin sonu geldi artık mutant dostlarım!	X: First Class-1	2011
Go ahead, Charles.	Sen de bak Charles. Yanılıyor muyum söyle.	X: First Class-1	2011
Fleet commander this is X ray Bravo 70.	Filo komutanı, XB 70 konuşuyor.	X: First Class-1	2011
Respond, over.	Cevap verin, tamam!	X: First Class-1	2011
The beach is secure, call off the attack.	Sahil güvende! Saldırıyı iptal edin!	X: First Class-1	2011
The beach is targeted and ready to be fired upon, sir.	Sahil hedefe alındı ve silahlar ateşlenmeye hazır efendim.	X: First Class-1	2011
Stand by. Standing by, sir.	Hazır. Hazır efendim.	X: First Class-1	2011
Hello? Hello!	Alo?	X: First Class-1	2011
Fire. Fire.	Ateş! Ateş!	X: First Class-1	2011
Erik, you said yourself, we're the better men.	Erik, kendin söyledin, bizler iyi taraftanız.	X: First Class-1	2011
This is the time to prove it.	İşte bunu kanıtlamak için bir fırsat.	X: First Class-1	2011
There are thousands of men on those ships.	O gemilerde binlerce masum, dürüst ve iyi insan var!	X: First Class-1	2011
They're just following orders.	Sadece aldıkları emirleri uyguluyorlar.	X: First Class-1	2011
I've been at the mercy of men just following orders.	Emirleri uygulayanlara bir defa merhamet gösterdim.	X: First Class-1	2011
Erik, release them.	Erik, lütfen yapma!	X: First Class-1	2011
I don't want to hurt you, don't make me.	Seni incitmek istemiyorum! Beni zorlama!	X: First Class-1	2011
Erik, stop!	Erik, dur!	X: First Class-1	2011
Gentlemen, it's been an honor serving with you.	Beyler, sizinle birlikte çarpışmak bir onurdu.	X: First Class-1	2011
I'm so sorry.	Özür dilerim! Yaklaşmayın dedim!	X: First Class-1	2011
You, you did this!	Sen! Bu senin suçun!	X: First Class-1	2011
Please...	Erik, lütfen.	X: First Class-1	2011
She didn't do this, Erik. You did.	Bunu o yapmadı Erik. Sen yaptın.	X: First Class-1	2011
Us turning on each other, it's what they want.	İstedikleri bizi karşı karşıya getirmek.	X: First Class-1	2011
I tried to warn you, Charles.	Seni uyarmaya çalıştım Charles.	X: First Class-1	2011